DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.36942#0258
17 de l'ensemble du jrupa principal du Tapa Sardar pres de Ghazni date
du debut du Vlir siecle^ (6g. 19) qui ressemblent le plus a ceux du
A de Thalpan. Des motifs decoratifs de type vegetal fortement sty-
lises, realises dans la meme technique, ornent les deux gradins superi-
eurs. Les palmettes rappellent fortement celles qui surmontent les co-
lonnes fixees au sommet du dome d'un des jfupas mobiles en bronze
provenant sans doute du Swat.^
Les lignes du decor qui ornent le B de Thalpan sont simplement
incisees dans le rocher. Sur le gradin inferieur du soubassement, le gra-
veur a commence a tracer, mais avec moins d'adresse, des crosses vege-
tales du meme type que cedes que l'on voit sur le .stupa precedent. Tou-
tefois le travail a ete interrompu et le reste de la surface est reste vide.
Les gradins superieurs ne portent pas de decor.
Les deux etages inferieurs du Jlupa C de Chilas I sont ornes de motifs
disposes de maniere differente. Le decor a un caractere hybride, il est
compose a la fois d'elements architecturaux herites directement de la
tradition gandharienne et d'ornements vegetaux en forme de crosses
d'un type voisin de cedes composant le rinceau des .stupa A et B de
Thalpan I. Le decor incise du gradin inferieur est constitue d'une alter-
nance de crosses vegetales a demi effacees et de pilastres comme ceux
existant souvent au Gandhara et au Swat.^ Lemploi alterne de ces
deux motifs de caractere et dbrigine tres differents (la crosse vegetale
et le pilastre), demontre Tincapacite du graveur, malgre son habilete, a
transposer sur la surface du roc la veritable nature d'un decor architec-
tural sculpte ou peint. On peut penser des lors que le graveur ne cher-
chait pas a copier un monument existant reellement, mais, en s'en inspi-
rant, melangeait arbitrairement les motifs decoratifs et les elements
d'architecture. Le decor grave, du gradin suivant se compose de trois ni-
ches trilobees, a l'interieur desquelles on devine encore les contours
d'une image du Buddha. Les autres gradins n'ont pas ete decores.
Sur le site de Thalpan III, on a retrouve une gravure representant un
rinceau isole^ (fig. 20) du meme type que ceux qui decorent la base
des jf^pas A, B et C (fig. 22). La regularity et l'identite du dessin sugge-
62 TADDEl/VERARDi 1978: 135, fig. 28 (en face de la page 86) et fig. 134.
63 INGHOLT 1957: fig. 496.
64 FOUCHER 1905: 225, fig. 81, 101; FACCENNA 1962: vol. I, part 2, pi. XIII.
65 DANI 1983: 209, n° 181; TnEWALT 1985: 796, fig. 19.
186
du debut du Vlir siecle^ (6g. 19) qui ressemblent le plus a ceux du
A de Thalpan. Des motifs decoratifs de type vegetal fortement sty-
lises, realises dans la meme technique, ornent les deux gradins superi-
eurs. Les palmettes rappellent fortement celles qui surmontent les co-
lonnes fixees au sommet du dome d'un des jfupas mobiles en bronze
provenant sans doute du Swat.^
Les lignes du decor qui ornent le B de Thalpan sont simplement
incisees dans le rocher. Sur le gradin inferieur du soubassement, le gra-
veur a commence a tracer, mais avec moins d'adresse, des crosses vege-
tales du meme type que cedes que l'on voit sur le .stupa precedent. Tou-
tefois le travail a ete interrompu et le reste de la surface est reste vide.
Les gradins superieurs ne portent pas de decor.
Les deux etages inferieurs du Jlupa C de Chilas I sont ornes de motifs
disposes de maniere differente. Le decor a un caractere hybride, il est
compose a la fois d'elements architecturaux herites directement de la
tradition gandharienne et d'ornements vegetaux en forme de crosses
d'un type voisin de cedes composant le rinceau des .stupa A et B de
Thalpan I. Le decor incise du gradin inferieur est constitue d'une alter-
nance de crosses vegetales a demi effacees et de pilastres comme ceux
existant souvent au Gandhara et au Swat.^ Lemploi alterne de ces
deux motifs de caractere et dbrigine tres differents (la crosse vegetale
et le pilastre), demontre Tincapacite du graveur, malgre son habilete, a
transposer sur la surface du roc la veritable nature d'un decor architec-
tural sculpte ou peint. On peut penser des lors que le graveur ne cher-
chait pas a copier un monument existant reellement, mais, en s'en inspi-
rant, melangeait arbitrairement les motifs decoratifs et les elements
d'architecture. Le decor grave, du gradin suivant se compose de trois ni-
ches trilobees, a l'interieur desquelles on devine encore les contours
d'une image du Buddha. Les autres gradins n'ont pas ete decores.
Sur le site de Thalpan III, on a retrouve une gravure representant un
rinceau isole^ (fig. 20) du meme type que ceux qui decorent la base
des jf^pas A, B et C (fig. 22). La regularity et l'identite du dessin sugge-
62 TADDEl/VERARDi 1978: 135, fig. 28 (en face de la page 86) et fig. 134.
63 INGHOLT 1957: fig. 496.
64 FOUCHER 1905: 225, fig. 81, 101; FACCENNA 1962: vol. I, part 2, pi. XIII.
65 DANI 1983: 209, n° 181; TnEWALT 1985: 796, fig. 19.
186