Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

Der Schutzzauber enthält den folgenden Eigennamen:
navasurendräditya König

NR.: 2
TEXT: Mahämäyürl Fragment II aus Gilgit
VERÖFFENTLICHUNG: M.S. Kaul Shastri: Report on the Gilgit Excavations in
1938. QJMS XXX/1, 1939, llf. Der Text entspricht: Shüyo Takubo [Hg.]:
Ärya-Mahä-Mäyün Vidyä-Räjm. Tokyo 1972, 30,20[?]-31,7. Die Lesung
folgt M.S. Kaul Shastri, der das Original einsehen und daher mehr erkennen
konnte, als auf den Abbildungen zu sehen ist.
1. ]sähänusähipatolasähchsr!na-
2. pasyatu saradäm satam ]] tadyathä hare khare khure
male
3. [77Zz/u 77ZZz/g ZZZZZf/cZzE ZZZZZZ'A ZZZZZZZf/Tzkc /zzz/zz /zzz/zz /zzz/zz /zzz/zz /zzz/zz /zzz/zz /zzz/zz
/zzz/zz /zzz/zz /zzz/zz /zz /zz /zz /zz zzzcz/z zzzcz/z zzzcr/z zzzcz/z .sz2/z//zz .s'z'z/z//zz .sz'z/z//zz] svähä
II svasti bhavatu sähänusähi patolasähes sri
4. [77ZZVZ7^ZZ7T/Zz/7^z//Z)^7ZZ/7Zz/R/^r'^pZZ .SYZZOYZAY/NYZZZZZ/ZZ CYZ YCYz/zZZ. Z77ZzT/z /ZZZZZZZ ]t*
Änanda pamca mahäräksasyo yäbhir bodhisatvo mätux kuksigate raksito
5. [/'TE^77zT7zo ZYzG'z'E) /u/o ZYzk.S'z'C) [ C7/z pzzzzzz/z AYzZrzzzzz7/z ]] Zzzz/vYzTzz7 ][ XzzzzZ/zzv
Vzkzzzzz'/zT Azzzzr/T EzTzzzzjlä Kapilä ceti etäh panca mahäräksasyo
riddhimatyo dyutimatyo vamavatyo
6. [)YZ.SY7.S'VZ7ZZ7/z. z/CYZYSYZ/YZ/ZZ ZZ/7Z ,SY/77Zg7YZ77Z<Y77Z ZVZZZZ/Z/ZZZVYZZZP* 77ZYz/zY77Y/<r//zzkz7/z T7/7Z
zzzzzzyT dTrz/zTzzzzzyzzzu^T vzY/Tz7rzz/'77y<7 yzv/zzzjnusähi patolasähes srl
navasurendrädityanandidevasya saparivärasya anangadevyäh
Der Schutzzauber enthält die folgenden Eigennamen in der Reihenfolge ihrer
Nennung im Text:
1. navasurendräditya König
2. anangadevi Königin

13