DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53141#0074
Königshofen
1597
Steintafel in der Umfassungsmauer bei Haus 185. Kalkstein, 55x55, Schrift 3-4,5 cm. Die Um-
rahmung ist rechts oben beschädigt.
SPIRITVS PARACLETVS [ NOS VELIT IVVARE
GRES= | SVS NOSTROS REGERE | ET ILLVMINARE
VT CVM | DEVS VENERIT OMNES | IVDICARE
NOS VELIT | AD DEXTER AM SVAM | APPELLARE .
M-N.T.C.R|1.5 97 HHA.
Set fcfntljenbe l;I. Geift wolle unö Reifen, unfete (Schritte 311 lenfcn unb ju erleuchten, baß wenn bet £>err fomtnen wirb, über
alle ju richten, er un£ ju feiner 9ied)ten rufen möge.
Die Inschriften Nr. 76 und 77 melden die Fortführung der Maurerarbeiten, die mit Nr. 61 be-
gonnen und mit Nr. 72 vorläufig „beschlossen“ worden waren. Die Abkürzung in der vorletzten
Zeile bleibt noch aufzulösen; H H A mag wohl auf Hans Humer (der Älter?) gehen.
78
Külsheim
1597
Steintafel am Obergeschoß des Hauses 314. 41x91, Schrift 1,7—2 cm; bemalt. Darüber in einer
Nische Reliefbild eines Engels, der zwei Wappen der Familie Egloffstein hält.
DEM GVTEN ENGEL 0 GOTT BEFILICHG
DAS ER DEN BOSEN GANTZ VERTILIG
GEBE SEINEM VORNEM GAHR KEIN STAT
SONDER SCHAFF ALLES NACH DEINEM RÄCHT
AVFF DAS WVRDT GEEHERT DEIN HEYLIGER NAME -
DVRCH VNSS VND ALLE VNSERS STAMEN
DEREN WAPPE IM ERIT LAS HALTE = ZV SAMEN
DARZV VERLEIHE VNS GNAD HER AMEN
• 1 5 97 •
Vornem = Vorhaben, Rächt = Rat, im erit = immer.
Von dem Haus geht die Sage: Die reiche Besitzerfamilie wurde übermütig. Bei einem der zahl-
reichen Gelage forderte der Edelmann — ein Freigeist - den Teufel auf, sein Dasein zu beweisen.
Dieser erschien auch, tanzte mit ihm zwei Stunden lang und verschwand erst, als man einen
Pfarrer herbeiholte. Bei dessen Gebet nämlich fuhr der Teufel zur Wand hinaus und hinterließ
ein Loch, das nicht zugemauert werden konnte, und durch das er das Haus immer wieder heim-
suchte, bis man das Bild des Erzengels Michael dort einfügte.
Keim. IV, 1 S. 115 zum Haus; dort wird irrtümlich 1592 angegeben — Heimatklänge 1935 Nr. 14 S. 8.
79 Wertheim (1597)
Türsturzstein am Treppenturm des Hauses Nebenmaingasse 7 beim 1. Obergeschoß. Gestrichen,
Schriftfläche 12x132, Schrift 7 cm.
E B • JOHANN • SCHVMACHER
46
1597
Steintafel in der Umfassungsmauer bei Haus 185. Kalkstein, 55x55, Schrift 3-4,5 cm. Die Um-
rahmung ist rechts oben beschädigt.
SPIRITVS PARACLETVS [ NOS VELIT IVVARE
GRES= | SVS NOSTROS REGERE | ET ILLVMINARE
VT CVM | DEVS VENERIT OMNES | IVDICARE
NOS VELIT | AD DEXTER AM SVAM | APPELLARE .
M-N.T.C.R|1.5 97 HHA.
Set fcfntljenbe l;I. Geift wolle unö Reifen, unfete (Schritte 311 lenfcn unb ju erleuchten, baß wenn bet £>err fomtnen wirb, über
alle ju richten, er un£ ju feiner 9ied)ten rufen möge.
Die Inschriften Nr. 76 und 77 melden die Fortführung der Maurerarbeiten, die mit Nr. 61 be-
gonnen und mit Nr. 72 vorläufig „beschlossen“ worden waren. Die Abkürzung in der vorletzten
Zeile bleibt noch aufzulösen; H H A mag wohl auf Hans Humer (der Älter?) gehen.
78
Külsheim
1597
Steintafel am Obergeschoß des Hauses 314. 41x91, Schrift 1,7—2 cm; bemalt. Darüber in einer
Nische Reliefbild eines Engels, der zwei Wappen der Familie Egloffstein hält.
DEM GVTEN ENGEL 0 GOTT BEFILICHG
DAS ER DEN BOSEN GANTZ VERTILIG
GEBE SEINEM VORNEM GAHR KEIN STAT
SONDER SCHAFF ALLES NACH DEINEM RÄCHT
AVFF DAS WVRDT GEEHERT DEIN HEYLIGER NAME -
DVRCH VNSS VND ALLE VNSERS STAMEN
DEREN WAPPE IM ERIT LAS HALTE = ZV SAMEN
DARZV VERLEIHE VNS GNAD HER AMEN
• 1 5 97 •
Vornem = Vorhaben, Rächt = Rat, im erit = immer.
Von dem Haus geht die Sage: Die reiche Besitzerfamilie wurde übermütig. Bei einem der zahl-
reichen Gelage forderte der Edelmann — ein Freigeist - den Teufel auf, sein Dasein zu beweisen.
Dieser erschien auch, tanzte mit ihm zwei Stunden lang und verschwand erst, als man einen
Pfarrer herbeiholte. Bei dessen Gebet nämlich fuhr der Teufel zur Wand hinaus und hinterließ
ein Loch, das nicht zugemauert werden konnte, und durch das er das Haus immer wieder heim-
suchte, bis man das Bild des Erzengels Michael dort einfügte.
Keim. IV, 1 S. 115 zum Haus; dort wird irrtümlich 1592 angegeben — Heimatklänge 1935 Nr. 14 S. 8.
79 Wertheim (1597)
Türsturzstein am Treppenturm des Hauses Nebenmaingasse 7 beim 1. Obergeschoß. Gestrichen,
Schriftfläche 12x132, Schrift 7 cm.
E B • JOHANN • SCHVMACHER
46