Fürdt disen schildt mit reichen eren
Alls mittstifFtera) that er diss closters giiter gemeren.
a) Stiffter Degen. - Deutsche Reime.
Chronik Nibling IV, Bl. 9; Honorifica translatio 12; Chronik Degen Nr. 14, p. 92; Nr. 15, p. 66.
K

97t Ebrach, Klosterkirche Ende 15. Jh.

Gedenktafel für Bischof Ruger vonWürzburg. Auf einer Tafel in der Abteikirche standen folgende Verse:
Rügger von Vayngen ein Graff
Wirt erwählt zu Bischöfflicher Herrschafft.
In eylffhundert vnda) sechs vnd zwanzigsten Jahr,
Das Closter Ebrach gebawet war.
Ein sterb war in dem gantzen land,
Darumbb) erlitt Rügger auch thotesbandc).
a) fehlt Haas; b) Drum Haas; c) Thotes Hand Haas. - Deutsche Reime.
Bischof Ruger vonWürzburg regierte 1122-1125 August 26. Die Verse über die Bischöfe Ruger, Seyfried
und Reinhard vonWürzburg entstammen einer Tabula manuscripta über die Würzburger Bischöfe, die bis
Friedrich von Wirsberg, f 1573, reichte; vgl. Agricola IV, Bl. 441 und früher. Vgl. auch A.Wendehorst,
Das Bistum Würzburg 7, Bischofs-Kataloge 16 und 21.
Honorifica translatio 10; Chronik Agricola I, p. 73; IV, Bl. 347'; Haas, Slavenland 50.
K

98t Ebrach, Klosterkirche Ende 15. Jh.

Gedenktafel für Bischof Seyfried vonWürzburg. Auf einer Tafel in der Klosterkirche bei der Herzen-
sepultur der Würzburger Bischöfe (?):
Seyfridt wirdt zu Bischoff erwehlt,
Ebrach das Closter in Liebung hält.
Das Hertz nach seinem Abgang vnd Thot
Daselbst hinzubestetten geschafft hat.
Daßa) Closter S. Affra erbawet wurdt
Münch Roten Marg Graff Herman mit Bewen zirt.
a) die folgenden beiden Verse nur bei Agricola. - Deutsche Reime.
Bischof Siegfried vonWürzburg regierte 1146-1150 September 16. - Über den Anfang des Brauches der
Herzenbestattung in Ebrach vgl. Nr. yf. Das Benediktinerinnenkloster St. Afra zu Würzburg wurde wohl
in der Regierungszeit Bischof Siegfrieds gegründet, Kloster Mönchröden (LK Coburg) 1147 von Burg-
graf Hermann von Meißen gegründet und 1149 von Bischof Siegfried bestätigt.
Honorifica translatio 15; Chronik Agricola I, p. 74; IV, Bl. 350.
K

99t Ebrach, Klosterkirche Ende 15. Jh.

Gedenktafel für Bischof Reinhard vonWürzburg. Auf einer T afel in der Abteikirche bei der Herzensepultur
der Würzburger Bischöfe (?):
Reinhardt wirt an Heroldt Statt
Gewölt durch Capitlischem Rath.
Nach seinem Thot, wie Bischoff Seyfridt
Gestifft, sein Hertz gen Ebrach ward geführt.
Seina) Geweidt in das schloß bestett zur Erdt
Vndt der Leib in den domb gelegt werdt.
a) die folgenden beiden Verse nur bei Agricola. - Deutsche Reime.
Bischof Reginhard vonWürzburg regierte 1171-1186 Juni 15.
Honorifica translatio 16; Chronik Agricola IV, Bl. 362.
K

39