DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57393#0179
interficere: interfectus 44
sterben: starb 45, 46, 56, 78, 84, 108, 109, 122, 125, 135t, 139t, 143t, 144t» *47» 151, 152, 153, 157, 173,
174, 175, 189, 222t; ist gestorben 233; verstarb 261
begraben: hie begraben 75, 94t, 144t; allda begraben 182, leit (ligt) begraben 94t, ioof, 160, 326; hie
leit und ist begraben 95t; welcher (welche) allhier begraben liegt 190, 309t; begriven ligt 183; welche
beede (so alle drey) in dem (diesem) würdigen Gotteshaus begraben liegen 222t, 235; wieder hiunden
in die Erden begrabn worden 311
bestatten: zum Erdreich wart bestatt ioof; Christlicher Ordnung nach In disem Godshauss zur Erden
bestcttigt worden 188; in der ältesten Pfarrkirche alda zur Erde bestattet worden 276; christlich beste-
tigen 228; alda adelichen Gebrauch gemäß zur Erde bestattet 292
humare: hic humatus 150, 318t
excedere: vita excessit 150
migrare: migravit ex hoc seculo 172; ad caeli sidera feliciter migravit 22of
ermorden: ermordt worden 176t
entschlafen, einschlafen: entschlaffen 222t; in Got (in christo, im Herrn) seliglich (selig, christlich) ent-
schlafen 205, 208, 235, 271t, 287, 309t, 311; (in Herrn Christo) selig eingeschlafen 275, 276, 292
obdormire: obdormivit (obdormisset) (pie) in domino 216, 298, 319
decedere: decessit de curriculo huius vitae 22of
legen, liegen: gelegt worden 232; So in diesem würdigen Gotteshausse liegt 271t
beerdigen: auch aldort nach adelichen Brauch beerdigt worden 275
ruhen: der in Gott alliier ruhet 287; dessen Seele in Gottes Hand zu ruhen 292
genaden: der (dem, deren) got genadt (amen) 46, 75, 78, 84, 125, 142, 144t, 145, 147, 151, 157, 235, 252,
262, 306, 326; der Seelen Gott genade (Amen) 189, 190, 233, 311; der Seelen und uns Allen Gott
Genade 330
gnädig sein: dem (der) got genedig sey (Amen) 122, 135t, 143t, 151, 152, 153, 186, 211; der selbn (der)
Gott Genedig sein woll (wolle) Amen 173, 183, 306; des sele (der Seelen, dessen Seelen) got gnedig sei
(seyn wolle) (amen) 152, lyof, 233, 260t; der (dem, derselben) gott genedig sey unnd Ein Frelige
(christliche) auffersteung Verlei (verleihen wol) Amen 183, 205, 206, 309t; dessen Seele Gott Gnädig
seyn und eine fröliche Auferstehung geben wolle 219t; der seien und uns allen Gott gnedig sein und
ein fröliche Auferstehung verleen wolle Amen 204; Got woll ime (ir) und uns allen genedig sein und
ein fröliche uhrstent verleihen (amen) 208
gnädig und barmherzig sein: den Gott gnädig und barmherzig sei Amen 182; der seel Gott genedig und
barmhertzig Sey Amen 139t; deren Seelenn sich gott erbarmen und gnedig sein Wolle. Amen 188;
dessen Seelen der almechtig Gott gnedig unnd barmhertzig sein wolle 233; dem Gott gnedig unnd
Barmherczig Sey unnd ein Frelige Auffersteung verleien Wolle. Amen 183
Auferstehung verleihen (geben): den (dem, denen) got (durch Christum) ein fröliche Aufferstehung ver-
leien woll (verleihe). Amen 174, 175, 222t, 232; Got verleihe Ihr (und uns allen) ein fröliche Auf-
erstehung amen 228, 235; Crafft solcher gnedigen und unfelbaren verheisung, wolle der Barmhertzige
Gott, neben allen Gläubigen am Jüngsten tag eine fröliche Aufferstehung zum ewigen leben Verleihen
Amen 267; deren Seelen und uns allen Gott ein seelige Auferstehung geben wolle. Amen 271t
Sonstige: Gott gib ihm die ewige Ruh Amen ioof; das ewige Leben, welches ihr Gott der Allmächtig
wolle geben 103t; quem Christus foelicitati aeternae participem reddere dignetur amen 197t; dem
Gott ein fröliche urstent sampt allen verleichen wolle Amen 212; der Got umb Christi willen ein gnedige
widerkunft verleihe, amen 174; der Selen Gott in Ewigkeit pflegen wolle. Amen 235; Die erwarten
die zukünftige Auferstehung zum ewigen Leben 261
Gedächtnis: zu lowlicher kristlicher Gedechtnus 182; zur löblichen gedechtnus 306
geboren: ist geboren 275, 276, 292, 309t; zur weit geboren 287, 311; tod auf die weit geboren 326
gießen: gus mich 226, 243, 244, 246, 248, 249t, 250, 282t, 283, 288t, 291, 301, 312, 315, 322, 327t, 334,
335, 338t, 342, 347, 351, 352; ließen mich gissen 341; hat mich gossen 339t
aufrichten: auffrichten lassen 182, 228, 302
construere: constructum est hoc aedificium 162; construi fecit 167t; construxit de novo 207t
fieri: fieri curavit 179t; fieri fecit 20if, 215; pie fteri procuraverit 317t
machen lassen: machen undt auffrichten lassen 260t; haben machen lassen 270; lis machen 294; machen
lassen 306
ponere: pie posuerunt 203; positum fuit 275; ponebat 298, 319
procurare: monumentum erigi procuraverunt 172; procuravit erigi 299t
reaedificare: reaedificatum 166; reaedificari curavit 223 t
145
sterben: starb 45, 46, 56, 78, 84, 108, 109, 122, 125, 135t, 139t, 143t, 144t» *47» 151, 152, 153, 157, 173,
174, 175, 189, 222t; ist gestorben 233; verstarb 261
begraben: hie begraben 75, 94t, 144t; allda begraben 182, leit (ligt) begraben 94t, ioof, 160, 326; hie
leit und ist begraben 95t; welcher (welche) allhier begraben liegt 190, 309t; begriven ligt 183; welche
beede (so alle drey) in dem (diesem) würdigen Gotteshaus begraben liegen 222t, 235; wieder hiunden
in die Erden begrabn worden 311
bestatten: zum Erdreich wart bestatt ioof; Christlicher Ordnung nach In disem Godshauss zur Erden
bestcttigt worden 188; in der ältesten Pfarrkirche alda zur Erde bestattet worden 276; christlich beste-
tigen 228; alda adelichen Gebrauch gemäß zur Erde bestattet 292
humare: hic humatus 150, 318t
excedere: vita excessit 150
migrare: migravit ex hoc seculo 172; ad caeli sidera feliciter migravit 22of
ermorden: ermordt worden 176t
entschlafen, einschlafen: entschlaffen 222t; in Got (in christo, im Herrn) seliglich (selig, christlich) ent-
schlafen 205, 208, 235, 271t, 287, 309t, 311; (in Herrn Christo) selig eingeschlafen 275, 276, 292
obdormire: obdormivit (obdormisset) (pie) in domino 216, 298, 319
decedere: decessit de curriculo huius vitae 22of
legen, liegen: gelegt worden 232; So in diesem würdigen Gotteshausse liegt 271t
beerdigen: auch aldort nach adelichen Brauch beerdigt worden 275
ruhen: der in Gott alliier ruhet 287; dessen Seele in Gottes Hand zu ruhen 292
genaden: der (dem, deren) got genadt (amen) 46, 75, 78, 84, 125, 142, 144t, 145, 147, 151, 157, 235, 252,
262, 306, 326; der Seelen Gott genade (Amen) 189, 190, 233, 311; der Seelen und uns Allen Gott
Genade 330
gnädig sein: dem (der) got genedig sey (Amen) 122, 135t, 143t, 151, 152, 153, 186, 211; der selbn (der)
Gott Genedig sein woll (wolle) Amen 173, 183, 306; des sele (der Seelen, dessen Seelen) got gnedig sei
(seyn wolle) (amen) 152, lyof, 233, 260t; der (dem, derselben) gott genedig sey unnd Ein Frelige
(christliche) auffersteung Verlei (verleihen wol) Amen 183, 205, 206, 309t; dessen Seele Gott Gnädig
seyn und eine fröliche Auferstehung geben wolle 219t; der seien und uns allen Gott gnedig sein und
ein fröliche Auferstehung verleen wolle Amen 204; Got woll ime (ir) und uns allen genedig sein und
ein fröliche uhrstent verleihen (amen) 208
gnädig und barmherzig sein: den Gott gnädig und barmherzig sei Amen 182; der seel Gott genedig und
barmhertzig Sey Amen 139t; deren Seelenn sich gott erbarmen und gnedig sein Wolle. Amen 188;
dessen Seelen der almechtig Gott gnedig unnd barmhertzig sein wolle 233; dem Gott gnedig unnd
Barmherczig Sey unnd ein Frelige Auffersteung verleien Wolle. Amen 183
Auferstehung verleihen (geben): den (dem, denen) got (durch Christum) ein fröliche Aufferstehung ver-
leien woll (verleihe). Amen 174, 175, 222t, 232; Got verleihe Ihr (und uns allen) ein fröliche Auf-
erstehung amen 228, 235; Crafft solcher gnedigen und unfelbaren verheisung, wolle der Barmhertzige
Gott, neben allen Gläubigen am Jüngsten tag eine fröliche Aufferstehung zum ewigen leben Verleihen
Amen 267; deren Seelen und uns allen Gott ein seelige Auferstehung geben wolle. Amen 271t
Sonstige: Gott gib ihm die ewige Ruh Amen ioof; das ewige Leben, welches ihr Gott der Allmächtig
wolle geben 103t; quem Christus foelicitati aeternae participem reddere dignetur amen 197t; dem
Gott ein fröliche urstent sampt allen verleichen wolle Amen 212; der Got umb Christi willen ein gnedige
widerkunft verleihe, amen 174; der Selen Gott in Ewigkeit pflegen wolle. Amen 235; Die erwarten
die zukünftige Auferstehung zum ewigen Leben 261
Gedächtnis: zu lowlicher kristlicher Gedechtnus 182; zur löblichen gedechtnus 306
geboren: ist geboren 275, 276, 292, 309t; zur weit geboren 287, 311; tod auf die weit geboren 326
gießen: gus mich 226, 243, 244, 246, 248, 249t, 250, 282t, 283, 288t, 291, 301, 312, 315, 322, 327t, 334,
335, 338t, 342, 347, 351, 352; ließen mich gissen 341; hat mich gossen 339t
aufrichten: auffrichten lassen 182, 228, 302
construere: constructum est hoc aedificium 162; construi fecit 167t; construxit de novo 207t
fieri: fieri curavit 179t; fieri fecit 20if, 215; pie fteri procuraverit 317t
machen lassen: machen undt auffrichten lassen 260t; haben machen lassen 270; lis machen 294; machen
lassen 306
ponere: pie posuerunt 203; positum fuit 275; ponebat 298, 319
procurare: monumentum erigi procuraverunt 172; procuravit erigi 299t
reaedificare: reaedificatum 166; reaedificari curavit 223 t
145