Dises Gotteshaus aufbauen
lassen 148
est auctor operis 8
sibi construxit 4
auf- und zurichten lassen 109
gemacht durch 52
Hat erneut ... und erbaut 76
Decoravit 77
Hoc monumentum fieri fecit
88
Faciundum curavit 46
Extrvere cvravit 114
stiffteten diß werk 128
Monvmentvm Hoc Posvervnt
81
Hoc Monvmentvm Sibi Ac
Svis Pie Posvit 83
monumentum hoc statuit 3 8
Tumulum ... (memoriae) po-
suit 161, 165
tacere:
ut plures prelati laceant tumu-
lati 4, 144
sub hoc monumento lacet
I54t
sterben, bestattet sein, ruhen:
nasci, vixi, mon 182
Et pariter mors luvenes rapit
atque senes 142, 143
ex vitae mysenis ereptus est
120
ex vita pie discessit 143

Deutscher Reim 92, 98, 107,
108, 116, 129

Adi 117
Anno a christo nato 98
Anno a nativitate domini 25 t
Anno christo nato 144
Anno post salvtem 166
Anno reparatae salvtis 88
Anno salutis 68t, 83
Als man nach Christi unsers

Lapis ossa recludit 95
lapide hoc ossa sepulta tegit
47
lapis iste tegit 99
Hic ... tegit lapis 84
Sub hoc tumulo clausimus
ossa 84
Terra hoc loco excepit 50
inter cineres pausa tumulatus
I2f
(re)quiescere: cuius amma re-
quiescat in pace (amen)
19, 37t 144
quorum anime requiescant in
pace 23
cuius anima deo vivat (Amen)
63, 85, 142, 143, 154t,
159, I73t
lebend baide Seeligklich in
christo 79
Zu ewiger Ruhe und Selig-
keit abgefordert 107
obiit 3, 5, 19, 23, 37t, 63,
81, 85, 88, 106, 112, 144,
145, 154t, 159, I73t
verschieden: verschied in
Gott 109, 157, 174t
Aus diesem Jammertal ver-
schieden 67
Ex hac miserabih vita .. deces-
sit 1 1 5
Reim- und Versinschriften
Distichen 47, 84, 88, 98,
99, 142, 143
Besonderheiten der Datierung
Seligmachers gebürt zalt
58t
Als man zalt Anno Domini
44
Als man zalt nach der geburth
Christi 137
Als man zelt nach Cristi ge-
bürt 66
Der mindern zall gleich 98

entschlafen: Im Herrn seelig-
lich entschlafen 113
In Gott seeliglich entschlafen
82, 103, 129, 140, 178t
In Christo dem herrn seelig-
lich entschlaffen 138
sterben: starb 6, 13, 15, 22,
24, 27, 33, 35, 36, 4i, 42,
53, 54, 55, 56, 57, 59, 60,
61, 62, 65, 66, 69, 70t,
72t, 73 t, 74, 75, 79, 87,
96, 97, 98, 101t, 102, 104,
105, 108, 110, 1111, 116,
117, 118, 119, 124, 126,
127, 136, 137, 147, 156,
158, 160, 167, 170, 171,
172, 179
ist gestorben 59
der/die gestorben ist 44, 64,
7it
Geist aufgeben (in Gott)
98
Spes Mea Christvs 120
Sum quod eris qui es ipse fui
10
Titulus 60, 61, 62, 66, 109,
m t, 112, 120, 130, 142,
143, 145
Tu salus mea Chnste 86, 93
Tv Qui Es Ego Fvi, Qui Ego
Svm, Tv Eris 181

Hexameter 93
Vagantenvers 12 t

Im Jahr Christi unsers Hey-
lands Und Seligmachers
72t
Im Jahr nach Christi gebürt
170
Nach Christi unseres lieben
Herrn und seligmachers
Geburt 107
Nach der gepurt christi 52,
65

128