DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30661#0129
1a. Armenordnung, längere Fassung
jhennen, so furtter also uff den bettel harinn ziehen,
von dem almusen nutzit gegeben unnd ouch sunst
zuo betteln nit gestattet werden sol. |5v|
[33.] Wo ouch yemans, der sich eins unerbern,
schandtlichen wesens gehalten unnd inn der jugent
nit dienen oder arbeyten wöllen, befunden wurde,
dem sol das almuosen ouch nit mitgetheylt, sunder
der stat verwisen werden, uff das sich niemans uff
solch almusen verloß unnd sich inn synen jungen
tagen desto lichtfertiger halt.
[34.] Unnd uff das die armen mit narung noch not-
turft versehen unnd nit me vor den kirchen oder uff
den gassen bettelen törffen, so habent die vier ver-
ordenten herren des regiments mit hilff der nun er-
bettenen pfleger von den nun styfften unnd pfarren
so vil by den styfften, clöstern unnd richen burgern
vermöcht, das sie verwilliget unnd zuogesagt haben,
den obbestimpten nun pflegern ire gestyffte almuosen
unnd spenden jerlichs zu uberlyfern unnd ze handen
zuostellen49.
[35.] Es sol ouch inn yeder styfft unnd pfarren ein
stock gemacht unnd daran mit grossen buochstaben
geschryben werden, hdas, werh die armen etwas stü-
ren, dasselb inn den stock stossen50 wölle, zu wel-
chen stöcken die dry meister yeder ein schlüssel
haben sollen unnd die stöck, so offt es sie guot be-
duncken wurt, inn bysin zweyen von den uberigen
pflegern unnd des schaffeners uffthuon unnd das gelt
inn des schaffeners huse tragen unnd zalen unnd
dann das wuochenlichen ußtheylen, inn mossen vor-
geschreyben stet.
[36.] Es sollent ouch alle lutpriester unnd predican-
ten durch die vier oberpfleger fruntlich gebetten
unnd ersuocht werden, an iren predigen umb Gots
h-h Erg. am Rand.
49 Das Verzeichnis der bis dahin von den Stiften und Klö-
stern verteilten und nun dem gemeinen Almosen über-
gebenen Spenden für die Armen ist ediert in Winckel-
mann, Fürsorgewesen 2, Nr. 41, S. 93-96.
50 Einlegen.
51 Unterstützung, s. Grimm, DWb 10, Sp. 412.
52 Zur Wahl von Lukas Hackfurt als Schaffner vgl. auch
willen die armen inen lossen bevolhen sin unnd das
volck zuoermanen, ir handtreichung51 dozuo zuothuon,
domit die armen mögent underhalten werden. |6r|
[37.] Unnd daruff sollent inn allen pfarren lute er-
betten werden, die do mit säcklin an stäblin umb
gondt unnd den armen das almuosen darinn samlen
unnd dasselb gelt inn die stöck, so dozuo inn yeder
kirchen gemacht werden sollent, stossen.
[38.] Es sol ouch ein frommer man zuo eym schaffener
bestelt unnd angenommen52, ouch mit einer zimli-
chen behusung, daruff man die frucht unnd anders,
so jerlichs gefallen unnd zuorysen53 wurt, schutten
unnd legen mag, dartzuo mit eyner zimlichen belo-
nung besoldet werden.
[39.] Der selb schaffner sol schwören einen eydt lip-
lichen zuo Got unnd den heyligen, den armen luten
getruw unnd holt zuo sin, iren nutze unnd frommen
zuoschaffen, iren schaden zuowarnen54 unnd zuowen-
den, ouch den obgemelten verordenten herren unnd
nun pflegern gehorsam unnd gewärtig zuo sin unnd
den selben umb sin innemmen unnd ußgeben alle
fierteil jars ein erbere, uffrechte rechnunge zuothuon
unnd, was yeder zit uber unnd vorhanden blyben
ist, zuozeigen unnd uberlyfern55.
[40.] Er sol ouch eygentlichen verschryben unnd uff-
zeichen, was unnd wie vil yeder zyt uß yedem stock
genommen oder darinn befunden oder ime sunst
durch die verordenten oder andere erbere lut zuohan-
den gestelt wurt, deßglichen, was alle wuchen ye-
dem armen menschen geben unnd den knechten zuo-
uberantwurten befolhen wurt, mit irem nammen
und zuonammen, uff das man befinden möge, das ye-
dem werde, das ime werden sol und verordent ist.
|6v|
Winckelmann, Fürsorgewesen 2, Nr. 44, 45 und 47,
S. 104f.
53 Zufließen, s. Grimm, DWb 32, Sp. 657 (s.v. zureisen
II).
54 Zu verhüten.
55 Die erste vom Schaffner Lukas Hackfurt erstellte Rech-
nung des Almosens für die Zeit von September bis De-
zember 1523 ist abgedruckt in Winckelmann, Für-
sorgewesen 2, Nr. 190, S. 234-236.
113
jhennen, so furtter also uff den bettel harinn ziehen,
von dem almusen nutzit gegeben unnd ouch sunst
zuo betteln nit gestattet werden sol. |5v|
[33.] Wo ouch yemans, der sich eins unerbern,
schandtlichen wesens gehalten unnd inn der jugent
nit dienen oder arbeyten wöllen, befunden wurde,
dem sol das almuosen ouch nit mitgetheylt, sunder
der stat verwisen werden, uff das sich niemans uff
solch almusen verloß unnd sich inn synen jungen
tagen desto lichtfertiger halt.
[34.] Unnd uff das die armen mit narung noch not-
turft versehen unnd nit me vor den kirchen oder uff
den gassen bettelen törffen, so habent die vier ver-
ordenten herren des regiments mit hilff der nun er-
bettenen pfleger von den nun styfften unnd pfarren
so vil by den styfften, clöstern unnd richen burgern
vermöcht, das sie verwilliget unnd zuogesagt haben,
den obbestimpten nun pflegern ire gestyffte almuosen
unnd spenden jerlichs zu uberlyfern unnd ze handen
zuostellen49.
[35.] Es sol ouch inn yeder styfft unnd pfarren ein
stock gemacht unnd daran mit grossen buochstaben
geschryben werden, hdas, werh die armen etwas stü-
ren, dasselb inn den stock stossen50 wölle, zu wel-
chen stöcken die dry meister yeder ein schlüssel
haben sollen unnd die stöck, so offt es sie guot be-
duncken wurt, inn bysin zweyen von den uberigen
pflegern unnd des schaffeners uffthuon unnd das gelt
inn des schaffeners huse tragen unnd zalen unnd
dann das wuochenlichen ußtheylen, inn mossen vor-
geschreyben stet.
[36.] Es sollent ouch alle lutpriester unnd predican-
ten durch die vier oberpfleger fruntlich gebetten
unnd ersuocht werden, an iren predigen umb Gots
h-h Erg. am Rand.
49 Das Verzeichnis der bis dahin von den Stiften und Klö-
stern verteilten und nun dem gemeinen Almosen über-
gebenen Spenden für die Armen ist ediert in Winckel-
mann, Fürsorgewesen 2, Nr. 41, S. 93-96.
50 Einlegen.
51 Unterstützung, s. Grimm, DWb 10, Sp. 412.
52 Zur Wahl von Lukas Hackfurt als Schaffner vgl. auch
willen die armen inen lossen bevolhen sin unnd das
volck zuoermanen, ir handtreichung51 dozuo zuothuon,
domit die armen mögent underhalten werden. |6r|
[37.] Unnd daruff sollent inn allen pfarren lute er-
betten werden, die do mit säcklin an stäblin umb
gondt unnd den armen das almuosen darinn samlen
unnd dasselb gelt inn die stöck, so dozuo inn yeder
kirchen gemacht werden sollent, stossen.
[38.] Es sol ouch ein frommer man zuo eym schaffener
bestelt unnd angenommen52, ouch mit einer zimli-
chen behusung, daruff man die frucht unnd anders,
so jerlichs gefallen unnd zuorysen53 wurt, schutten
unnd legen mag, dartzuo mit eyner zimlichen belo-
nung besoldet werden.
[39.] Der selb schaffner sol schwören einen eydt lip-
lichen zuo Got unnd den heyligen, den armen luten
getruw unnd holt zuo sin, iren nutze unnd frommen
zuoschaffen, iren schaden zuowarnen54 unnd zuowen-
den, ouch den obgemelten verordenten herren unnd
nun pflegern gehorsam unnd gewärtig zuo sin unnd
den selben umb sin innemmen unnd ußgeben alle
fierteil jars ein erbere, uffrechte rechnunge zuothuon
unnd, was yeder zit uber unnd vorhanden blyben
ist, zuozeigen unnd uberlyfern55.
[40.] Er sol ouch eygentlichen verschryben unnd uff-
zeichen, was unnd wie vil yeder zyt uß yedem stock
genommen oder darinn befunden oder ime sunst
durch die verordenten oder andere erbere lut zuohan-
den gestelt wurt, deßglichen, was alle wuchen ye-
dem armen menschen geben unnd den knechten zuo-
uberantwurten befolhen wurt, mit irem nammen
und zuonammen, uff das man befinden möge, das ye-
dem werde, das ime werden sol und verordent ist.
|6v|
Winckelmann, Fürsorgewesen 2, Nr. 44, 45 und 47,
S. 104f.
53 Zufließen, s. Grimm, DWb 32, Sp. 657 (s.v. zureisen
II).
54 Zu verhüten.
55 Die erste vom Schaffner Lukas Hackfurt erstellte Rech-
nung des Almosens für die Zeit von September bis De-
zember 1523 ist abgedruckt in Winckelmann, Für-
sorgewesen 2, Nr. 190, S. 234-236.
113