DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30663#0538
Glossar mittelniederdeutscher Wörter
nouwe
knapp, gering, eng, schmal
oversen
Einsicht nehmen, nachsehen,
nuck, nucke
Tücke, Bosheit
nummer
niemals
oversettich
überheblich
nut, nutte
Nutzen, Vorteil
overslan
überschlagen, berechnen
nutz
siehe nut
overtoch
Überzug, Invasion, feindlicher
nuwicheit
Neuerung
overut
Angriff
überaus
oevunge
siehe oveninge
overval, overvel
Überfall, Zudrang
of
oder
overvaren
übertreten, verletzen
of-
siehe auch: ov-
overvarer
Übertreter
offerhande
Opfer, Opfergabe
overvlodich
im Übermaß, überfließend
oft
wenn, ob, daß, wenn doch
overvlodicheit
Übermaß, Überfluß, Völlerei,
oge
Auge
- under ogen
vor Augen bringen, zeigen
ovet, avet
Obst, Baumfrucht
entgegen, ins Gesicht
ohn, ohne
ihnen
pape
Pfaffe, Kleriker
ohrenblaser
Zuträger, Einflüsterer
par
Paar, paarweise
ok
auch, ferner, aber, doch
partie
Partei, Genossenschaft,
oldelinges
von alters her
olie
pasche
Ostern
oltlepper
Altflicker
pate
siehe pote
ongemete
siehe ungemete
paw
siehe pawes
ont-
siehe ent-
pawes, pawest,
Papst
openbar
offenbar, sichtlich, öffentlich
pauwst
siehe upkumst
pechte
opsprake
siehe upsprake
perdendeel
siehe verdel
or
ihr
pfechte, pechte
Pacht, Pachtzins
ordel
Urteil
pfechten, pechten
pachten
ordelen
urteilen, verurteilen
pilerpape
Messpriester an einem
oren
Ohren
ovel
übel, schlecht
pine
ovenen, oven
üben, betreiben
pipe
Pfeife, Röhre, Phiole
oveninge
Übung, Tätigkeit
pitzeer
Petschaft, Siegel
over
räuml.: über; zeitl.: nach, vor,
pladeren
plappern
plas
Stelle, öffentlicher Platz, Straße
over
siehe auch: aver
Tonsur
overgeven
übergeben, aufgeben, abstehen
pledderen
siehe pladeren
plegen
pflegen
overhuppen
überspringen
pleteren
overkomen
bekommen
plichtich
verpflichtet
overlopen
überlaufen, übrig bleiben
pote, potte, pate
Setzling, Spross, junge Pflanze,
overmatich
übermäßig, über die Maßen
overmiddes, -mits,
vermittelst, mit Hilfe
potker
Töpfer
middest
overmitz
siehe overmiddes
pral
Lärm, Schall, festlicher Aufzug,
520
middest
pracher
Bettler, Geizhals
overmitz
siehe overmiddes
pral
Lärm, Schall, festlicher Aufzug,
Prunk
520
nouwe
knapp, gering, eng, schmal
oversen
Einsicht nehmen, nachsehen,
nuck, nucke
Tücke, Bosheit
nummer
niemals
oversettich
überheblich
nut, nutte
Nutzen, Vorteil
overslan
überschlagen, berechnen
nutz
siehe nut
overtoch
Überzug, Invasion, feindlicher
nuwicheit
Neuerung
overut
Angriff
überaus
oevunge
siehe oveninge
overval, overvel
Überfall, Zudrang
of
oder
overvaren
übertreten, verletzen
of-
siehe auch: ov-
overvarer
Übertreter
offerhande
Opfer, Opfergabe
overvlodich
im Übermaß, überfließend
oft
wenn, ob, daß, wenn doch
overvlodicheit
Übermaß, Überfluß, Völlerei,
oge
Auge
- under ogen
vor Augen bringen, zeigen
ovet, avet
Obst, Baumfrucht
entgegen, ins Gesicht
ohn, ohne
ihnen
pape
Pfaffe, Kleriker
ohrenblaser
Zuträger, Einflüsterer
par
Paar, paarweise
ok
auch, ferner, aber, doch
partie
Partei, Genossenschaft,
oldelinges
von alters her
olie
pasche
Ostern
oltlepper
Altflicker
pate
siehe pote
ongemete
siehe ungemete
paw
siehe pawes
ont-
siehe ent-
pawes, pawest,
Papst
openbar
offenbar, sichtlich, öffentlich
pauwst
siehe upkumst
pechte
opsprake
siehe upsprake
perdendeel
siehe verdel
or
ihr
pfechte, pechte
Pacht, Pachtzins
ordel
Urteil
pfechten, pechten
pachten
ordelen
urteilen, verurteilen
pilerpape
Messpriester an einem
oren
Ohren
ovel
übel, schlecht
pine
ovenen, oven
üben, betreiben
pipe
Pfeife, Röhre, Phiole
oveninge
Übung, Tätigkeit
pitzeer
Petschaft, Siegel
over
räuml.: über; zeitl.: nach, vor,
pladeren
plappern
plas
Stelle, öffentlicher Platz, Straße
over
siehe auch: aver
Tonsur
overgeven
übergeben, aufgeben, abstehen
pledderen
siehe pladeren
plegen
pflegen
overhuppen
überspringen
pleteren
overkomen
bekommen
plichtich
verpflichtet
overlopen
überlaufen, übrig bleiben
pote, potte, pate
Setzling, Spross, junge Pflanze,
overmatich
übermäßig, über die Maßen
overmiddes, -mits,
vermittelst, mit Hilfe
potker
Töpfer
middest
overmitz
siehe overmiddes
pral
Lärm, Schall, festlicher Aufzug,
520
middest
pracher
Bettler, Geizhals
overmitz
siehe overmiddes
pral
Lärm, Schall, festlicher Aufzug,
Prunk
520