DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41731#0106
Die Ordnungen bis zur Teilung der Herzogtümer 1544
Vam Gesette und fruchten Gades
Van der Bote
Vam Evangelio unde vortruwende tho Gade
Vam Crütze edder Lydende
Vam Gebede
Van guden Wercken
Vam Fryen willen des Minschen
Van der Christliken Fryheit
Van der ewigen Uthvorsehinge Gades
Van Minschen Leren
Van der Avericheit
Vam Ehestande
Van den Hilligen
Van Vasten
Van Beiden unde dergliken
Darmit de Prediger dorch unvorsichticheit nicht der
eintfoldigen lüde gemSte vorstüren und vam Evan-
gelio affschrecken, wo denne tho be-1C 2r | sorgen ys,
Dat gescheen werde, so se sick nicht gewenden, by
vorgemelten stücken yn eren Sermonen tho bliven
unde darvan klarlick unde bedechtichlick tho reden.
Hyr wille wy ock alle Prediger mede vormanet heb-
ben, Dat se vorsichtich syn und yn Sonderheit up ere
wordt gude achtinge geven, Wan se van der ewigen
Vorsehinge Gades, van der Christliken fryheit und
andern Artickeln des gelovens reden, welcker
Minschliken vorstandt with und breit avertreden,
darynne sick ock dat flesch lichtlick ärgern kan, Dat
se van solcken hogen unde vorborgen dingen nicht
reden, ydt sy den unvorwintlike nodt vorhanden, de
se dar dwingen, unde dat Evangelion solckes ock
van ene fordere. Dith alles werden se dorch Gades
gnade wol uthrichten, wo se vlitich unde stedes
Godt darumme bidden, gude Büke lesen unde van
sünden, ock van vorgevinge der sünde vlitich leren
werden.
De rechte uthdeelinge der Sacramente und eintfol-
dige düdinge des Catechismi steit darynne, dat men
mit den Sacramenten up eine wise yn allen ürden
ummegha und den Catechismumh den lüden up ei-
nerley manneer vorholde, willen unde gebeden wy.
Der Sacramente, van Christo yngesettet, syn twe,
nümlick de Düpe und Avendtmal des Heren, Dar-
van gelert wert ym Catechismo j C 2v j. Hyr schal
men thodon dat drüdde, welcker ys de Bote50, wen
ein Sünder bekümmert ys umme synen erdom effte
missedadt, bekent ock syne Sünde unde entfanget
dorch dat Evangelium afflatinge van den sünden
und kumpt also wedder thom vürigen vorbunde der
Düpe. Idt ys ock nüdich, dat men dat volck vor-
mane, dat se de Absolution nicht vorachten.
Van den Ceremonien, welcker sint uthwendige Kercken denste, dartho ynt
gemeine angesettet, dat yn den Kercken gude Ordeninge müge geholden
werden, Nicht dat de lüde dardorch ere Salicheit süken scholen edder
ock solcke wercke uth nodt unde dwang don müsten,
Alse de syn, de dar folgen51
ßDe wise, wo de kinder ynn der Kercken singen unde
lesen scholen.
Wo men apentlick Misse holden schal.
Wo men Predigen schal dat Wordt Gades.
Wo men kinder DÜpen schal. | C 3r |
Wo men einen Sünder Absolveren schal.
13 Ceremonie.
h A: Catechimum, B: Catechismum.
50 Zur Buße bzw. Absolution als drittem Sakrament in der
Wo men thom Avendtmal des Heren ghan schal.
Wo men Vyren schal.
Wo men Echte lüde52 tho hope geven schal.
Wo men Kerckendener ordeneren schal.
Wo men de vorharden Minschen yn den Bann don
schal.
lutherischen Tradition vgl. RGG4 7, Sp. 779-781 und
TRE 29, S. 672 f.
51 Ordinatio ecclesiastica, Bl. A 3v: De ceremoniis, quae
sunt ecclesiastici ritus et plerumque instituti.
52 Eheleute.
86
Vam Gesette und fruchten Gades
Van der Bote
Vam Evangelio unde vortruwende tho Gade
Vam Crütze edder Lydende
Vam Gebede
Van guden Wercken
Vam Fryen willen des Minschen
Van der Christliken Fryheit
Van der ewigen Uthvorsehinge Gades
Van Minschen Leren
Van der Avericheit
Vam Ehestande
Van den Hilligen
Van Vasten
Van Beiden unde dergliken
Darmit de Prediger dorch unvorsichticheit nicht der
eintfoldigen lüde gemSte vorstüren und vam Evan-
gelio affschrecken, wo denne tho be-1C 2r | sorgen ys,
Dat gescheen werde, so se sick nicht gewenden, by
vorgemelten stücken yn eren Sermonen tho bliven
unde darvan klarlick unde bedechtichlick tho reden.
Hyr wille wy ock alle Prediger mede vormanet heb-
ben, Dat se vorsichtich syn und yn Sonderheit up ere
wordt gude achtinge geven, Wan se van der ewigen
Vorsehinge Gades, van der Christliken fryheit und
andern Artickeln des gelovens reden, welcker
Minschliken vorstandt with und breit avertreden,
darynne sick ock dat flesch lichtlick ärgern kan, Dat
se van solcken hogen unde vorborgen dingen nicht
reden, ydt sy den unvorwintlike nodt vorhanden, de
se dar dwingen, unde dat Evangelion solckes ock
van ene fordere. Dith alles werden se dorch Gades
gnade wol uthrichten, wo se vlitich unde stedes
Godt darumme bidden, gude Büke lesen unde van
sünden, ock van vorgevinge der sünde vlitich leren
werden.
De rechte uthdeelinge der Sacramente und eintfol-
dige düdinge des Catechismi steit darynne, dat men
mit den Sacramenten up eine wise yn allen ürden
ummegha und den Catechismumh den lüden up ei-
nerley manneer vorholde, willen unde gebeden wy.
Der Sacramente, van Christo yngesettet, syn twe,
nümlick de Düpe und Avendtmal des Heren, Dar-
van gelert wert ym Catechismo j C 2v j. Hyr schal
men thodon dat drüdde, welcker ys de Bote50, wen
ein Sünder bekümmert ys umme synen erdom effte
missedadt, bekent ock syne Sünde unde entfanget
dorch dat Evangelium afflatinge van den sünden
und kumpt also wedder thom vürigen vorbunde der
Düpe. Idt ys ock nüdich, dat men dat volck vor-
mane, dat se de Absolution nicht vorachten.
Van den Ceremonien, welcker sint uthwendige Kercken denste, dartho ynt
gemeine angesettet, dat yn den Kercken gude Ordeninge müge geholden
werden, Nicht dat de lüde dardorch ere Salicheit süken scholen edder
ock solcke wercke uth nodt unde dwang don müsten,
Alse de syn, de dar folgen51
ßDe wise, wo de kinder ynn der Kercken singen unde
lesen scholen.
Wo men apentlick Misse holden schal.
Wo men Predigen schal dat Wordt Gades.
Wo men kinder DÜpen schal. | C 3r |
Wo men einen Sünder Absolveren schal.
13 Ceremonie.
h A: Catechimum, B: Catechismum.
50 Zur Buße bzw. Absolution als drittem Sakrament in der
Wo men thom Avendtmal des Heren ghan schal.
Wo men Vyren schal.
Wo men Echte lüde52 tho hope geven schal.
Wo men Kerckendener ordeneren schal.
Wo men de vorharden Minschen yn den Bann don
schal.
lutherischen Tradition vgl. RGG4 7, Sp. 779-781 und
TRE 29, S. 672 f.
51 Ordinatio ecclesiastica, Bl. A 3v: De ceremoniis, quae
sunt ecclesiastici ritus et plerumque instituti.
52 Eheleute.
86