Evangelische Kirchenordnungen des XVI. Jahrhunderts

Die Ordnungen bis zur Teilung der Herzogtümer 1544

beide, J6den und Greken, de Sacramente nicht an-
ders vorreket hebben Den yn der sprake, darynne se
gebaren weren. Und even alse ydt wer ein lecherlick
dinck, dat men dem volcke dat Evangelium yn einer
unvorstentliken sprake vorseggen und Predigen
scholde, Also ys ydt ock lecherlick, de Sacramente
tho averrekende yn unvorstentliken würden, den
ydt vorstan nicht alle de meninge, de de wort up
Latinisch lesen können.
Dat wy averst mit apenbaren wÖrden uthreden
schollen De ansettinge Christi vor den yennen, de
thom Avendmal ghan und sick berichten laten wil-
len, Dat vorfordert de vornufft, de gelove, ock dar-
benevenst de dodt Christi. Denn wat hadden de
Aposteln van synen worden vorstanden, wen Chri-
stus yn deme, alse he dat Sacramente uthdeelede,
hedde geschwegen, alse unse Papisten don? Lever,
worher wolde wy entfangen hebben de ansettinge
Christi? Wat schal ick dar don, wat schal ick dar
gelöven, wen ick nicht höre Christum reden? Wat
hebbe ick darmede tho donde, dat de Prester hem-
lick by sick murren? Worumme scholde ick de an-
settin-1Y 4r | ge Christi nicht hören? Edder, wo kan
ydt billick syn, Dat ick dat Sacramente ane wort
entfange, So doch ane dat Wordt dat Sacramente
my kein Sacramente ys? Alse ock Augustinus secht:
Dat wordt kumpt thom Brode unde wyne unde wert
daruth ein Sacrament570.
So hefft ock de Here Christus ym Avendmal mit sy-
nen apenbaren wÖrde gedann unde dith Sacramente
averreket. So deith he ydt ock noch hütiges dages yn
der Kercken, unde kein ander nicht, Wowol dorch
denere, als dorch ein Middel mit synem apenbaren
worde, unde averreket dat Sacrament den yennen,
de sick berichten laten. Unde hefft hyr mit den
yennen, de uth der Missen ein offer maken, gar unde
gantz nichtes thodonde. Unde wen he sulvest nicht
noch hütiges dages dat Sacramente makede unde
570 Aug., Io. ev. tr. 80, 3 ad Io. 15,1-3 (= PL 35, Sp. 1840):
Accedit verburn ad elementum et jit sacramentum.
571 Scheren der Tonsur.
572 Ambr., sacr. 4, 15 (= PL 16, Sp. 440): Ergo sermo Christi
hoc conjicit sacramentum.

geve, so könde ydt nemandt noch maken edder ge-
ven don. Dat ys eine grote dorheit unde Gades-
lasteringe, Dat wy uns vormeten willen, Dat Plat-
tent571, salvent unde de erdichteden Characteres yn
dessem vall etwas scholden können edder vormögen.
Sünte Ambrosius mit der gantzen Kercken secht al-
so, dith Sacramente wert dorch dat wordt Christi
gemaket572. So kan de love ock nicht anders seggen
edder darvan holden. |Y4v
So du averst tho tiden findende wördest, dat ock
Godtfrüchtige lüde underwilen anders, den wo be-
rört, darvan geredet hebben, dat machstu mit yn-
rekenen Under der hilligen erdom. Averst datsulve
schaltu nicht vordedingen gegen dat wort unde an-
settinge Christi. Desser ys unse einige salicheit. So
ys he ock unser einiger lerer unde meister573, Darvan
de Vader röpt: Dessen schölle gy hören574. Unde
Moses sprickt: De dessen Propheten nicht hörende
wert, dar wil ick wreker aver syn575. Also secht de
Here: De nu vam geloven tho Düvels leren fallen
syn, de mögen ghan an einen andern ort. Desses her-
den Stemme kennen de schape unde folgen einem
frömden nicht na576.
So schollen ock desse Domheren unde Mönneke alse
Christen hyrynne gerne afftreden van erem sinne
unde geven unde nemen dat Sacramente yn gestalt
unde mate, alse nu don alle Kercken, dar dat Evan-
gelion reine Prediget wert, Darmit se nicht darfor
angeseen werden hernamals, Dat se in entfanging
der Sacramente nicht mer syn willen den andere
Christen lüde, wowol beth hertho gescheen ys. Nu
entfangen dith Sacramente andere lüde na der yn-
settinge Christi nicht ane syn wort. Worumme wol-
den se datsulvige ock dermaten nicht entfangen?
Z lr |
Na dem Sanctus, wanner Brodt unde de Kelck tho-
gerichtet, Bedet de Prester unde secht:

573 Vgl. Mt 23,8.
574 Mt 17,5.
575 5Mos 18,18-19.
576 Joh 10,5.

148