DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30664#0071
4. Thorenburger Landtagsabschied 1557
genus emolumenta ipsis reddi facere dignaremur.
Proinde cum pro functione et dignitate nostra regi-
nali defensionem omnibus ecclesiis debeamus, eam
ex officio faventer exequemur et ministris illarum
iustos proventus integre reddi et administrari man-
dabimus.
[10.] De decimarum districtus Kalothazeg8 arenda-
cione9, quoniam domini regnicolae ad diem Ascesio-
nis Domini quottannis illuc emitti et soluto precio
eas decimas pro se patroni cumulare deposcunt, be-
nevole statuimus, quod nos filiusque noster serenis-
simus nichil innovare intendemus, sed pro vetere
regni consuetudine procedemus, intelligemus itaque
certo, an hic mos ab antiquo sit observatus, et si
observatum fuisse comperiemus, deinceps quoque li-
bere observari paciemur.
[11.] Placuit hoc quoque regnicolarum decreto, quod
in decimis arendandis vetus consuetudo observetur,
die sancti Georgii10 patroni deponant precia deci-
marum et collegant eas, qui si statutum diem neg-
lexerint. Decimarum colligendarum ius est penes
nos filiumque nostrum serenissimum vel eum, cui
ipsas decimas deputare vel donare volueri-
mus11.| 27v |
[12.] Porro diu multumque domini regnicolae insti-
terunt postulantes a nobis claustra monachorum in
c Artikel 16 nicht aufgenommen (konfiszierter Besitz des
Georg Báthory und Simon Bakos).
8 Kalotaer Winkel, westlicher Teil des Klausenburger Ko-
mitats.
9 Zehntpacht; Übereignung der Zehnterträge gegen einen
Pauschalbetrag.
10 23. April.
11 Der Landesherr war Besitznachfolger des erloschenen
Weißenburger Bischofs und dadurch Bezieher der zuvor
dem Bischof gezahlten Zehntanteile.
12 Klausenburg, Zentralort im Nordwesten Siebenbürgens.
Die Auflösung der Klöster erfolgte dort erst 1556; 1557
wurde mit Unterstützung des Rates im Dominikaner-
kloster „das erste fürstliche Kolleg Siebenbürgens“ er-
richtet; Szegedi, Klausenburg, S. 52f.; Fata, Ungarn,
S. 154.
13 Neumarkt am Mieresch, Vorort des westlichsten Stuhls
scholas literarias et loca studiosorum converti, ubi
iuventus ipsa piorum preceptorum opera recte in-
stitueretur et tribus locis studium erigi postularunt
in civitate nostra Coloswar in claustro Dominica-
norum12, in Wasarhel claustro Franciscanorum13 et
Waradini claustro Omnium Sanctorum14. Nos ita-
que cum studia pia primum in laudem Dei, deinde
in usum publicum regni florere cernamus, clementer
annuimus scholas illis tribus locis erigi15 ita tamen,
ut Varadini relinquerentur duo claustra, quorum in
altero monachi nigri, in altero grisei16 tuto inhabi-
tarent.
[13.] Et quoniam suffragio publico subsidia et anni
proventus ad illas scholas per nos applicari peteban-
tur, itaque in Coloswar scholae et studiosorum su-
stentacioni statuimus dare florenos centum.
[14.] Intellecto autem certo summa decimarum Si-
culicalium1, ad scholam quoque Wasarheliensem
dignum dabimus subsidium et provisionem facie-
mus.
[15.] Annuimus etiam clementer, ut si cives oppidi
nostri Byhar18 et possessiones pyspeoky liberam ple-
banos sibi deligendi habuerunt potestatem nunc
quoque et deinceps habeant. [...]c | 28r|
des Szeklerlandes. Das nach 1557 im Franziskaner-Klo-
ster errichtete, 1718 erneuerte Kolleg, heute Bolyai-
Farkas-Gymnasium.
14 Großwardein, ung. Nagyvárad, lat. [Magno] Varadinum,
war Zentralort und Bischofssitz im Norden der „Partes
Adnexae“. Heiliggeist und Allerheiligen war das Patro-
zinium der dortigen Franziskaner-Observanten.
15 Im vorherigen Landtagsabschied vom 6./15. Februar
1557 wurde bereits für die ersten beiden Städte eine Klo-
steraufhebung zu Schulzwecken verfügt; oben S. 50.
16 Hier wohl Pauliner und Prämonstratenser. Daneben be-
standen in Großwardein Klöster der Augustiner, Domi-
nikaner, Franziskaner-Konventualen, Minoriten, Klaris-
sen sowie ein Beginenkonvent; Rusu, Dicţionarul mă-
năstirilor, S. 188-192.
17 Die Zehnteinkünfte aus den Pfarreien des Szeklerlandes.
18 Bihar, Komitatssitz im Norden der „Partes Adnexae“.
53
genus emolumenta ipsis reddi facere dignaremur.
Proinde cum pro functione et dignitate nostra regi-
nali defensionem omnibus ecclesiis debeamus, eam
ex officio faventer exequemur et ministris illarum
iustos proventus integre reddi et administrari man-
dabimus.
[10.] De decimarum districtus Kalothazeg8 arenda-
cione9, quoniam domini regnicolae ad diem Ascesio-
nis Domini quottannis illuc emitti et soluto precio
eas decimas pro se patroni cumulare deposcunt, be-
nevole statuimus, quod nos filiusque noster serenis-
simus nichil innovare intendemus, sed pro vetere
regni consuetudine procedemus, intelligemus itaque
certo, an hic mos ab antiquo sit observatus, et si
observatum fuisse comperiemus, deinceps quoque li-
bere observari paciemur.
[11.] Placuit hoc quoque regnicolarum decreto, quod
in decimis arendandis vetus consuetudo observetur,
die sancti Georgii10 patroni deponant precia deci-
marum et collegant eas, qui si statutum diem neg-
lexerint. Decimarum colligendarum ius est penes
nos filiumque nostrum serenissimum vel eum, cui
ipsas decimas deputare vel donare volueri-
mus11.| 27v |
[12.] Porro diu multumque domini regnicolae insti-
terunt postulantes a nobis claustra monachorum in
c Artikel 16 nicht aufgenommen (konfiszierter Besitz des
Georg Báthory und Simon Bakos).
8 Kalotaer Winkel, westlicher Teil des Klausenburger Ko-
mitats.
9 Zehntpacht; Übereignung der Zehnterträge gegen einen
Pauschalbetrag.
10 23. April.
11 Der Landesherr war Besitznachfolger des erloschenen
Weißenburger Bischofs und dadurch Bezieher der zuvor
dem Bischof gezahlten Zehntanteile.
12 Klausenburg, Zentralort im Nordwesten Siebenbürgens.
Die Auflösung der Klöster erfolgte dort erst 1556; 1557
wurde mit Unterstützung des Rates im Dominikaner-
kloster „das erste fürstliche Kolleg Siebenbürgens“ er-
richtet; Szegedi, Klausenburg, S. 52f.; Fata, Ungarn,
S. 154.
13 Neumarkt am Mieresch, Vorort des westlichsten Stuhls
scholas literarias et loca studiosorum converti, ubi
iuventus ipsa piorum preceptorum opera recte in-
stitueretur et tribus locis studium erigi postularunt
in civitate nostra Coloswar in claustro Dominica-
norum12, in Wasarhel claustro Franciscanorum13 et
Waradini claustro Omnium Sanctorum14. Nos ita-
que cum studia pia primum in laudem Dei, deinde
in usum publicum regni florere cernamus, clementer
annuimus scholas illis tribus locis erigi15 ita tamen,
ut Varadini relinquerentur duo claustra, quorum in
altero monachi nigri, in altero grisei16 tuto inhabi-
tarent.
[13.] Et quoniam suffragio publico subsidia et anni
proventus ad illas scholas per nos applicari peteban-
tur, itaque in Coloswar scholae et studiosorum su-
stentacioni statuimus dare florenos centum.
[14.] Intellecto autem certo summa decimarum Si-
culicalium1, ad scholam quoque Wasarheliensem
dignum dabimus subsidium et provisionem facie-
mus.
[15.] Annuimus etiam clementer, ut si cives oppidi
nostri Byhar18 et possessiones pyspeoky liberam ple-
banos sibi deligendi habuerunt potestatem nunc
quoque et deinceps habeant. [...]c | 28r|
des Szeklerlandes. Das nach 1557 im Franziskaner-Klo-
ster errichtete, 1718 erneuerte Kolleg, heute Bolyai-
Farkas-Gymnasium.
14 Großwardein, ung. Nagyvárad, lat. [Magno] Varadinum,
war Zentralort und Bischofssitz im Norden der „Partes
Adnexae“. Heiliggeist und Allerheiligen war das Patro-
zinium der dortigen Franziskaner-Observanten.
15 Im vorherigen Landtagsabschied vom 6./15. Februar
1557 wurde bereits für die ersten beiden Städte eine Klo-
steraufhebung zu Schulzwecken verfügt; oben S. 50.
16 Hier wohl Pauliner und Prämonstratenser. Daneben be-
standen in Großwardein Klöster der Augustiner, Domi-
nikaner, Franziskaner-Konventualen, Minoriten, Klaris-
sen sowie ein Beginenkonvent; Rusu, Dicţionarul mă-
năstirilor, S. 188-192.
17 Die Zehnteinkünfte aus den Pfarreien des Szeklerlandes.
18 Bihar, Komitatssitz im Norden der „Partes Adnexae“.
53