24. Léczfalvaer Landtagsabschied 1600
Nos itaque supranominati proceres, magnates cae-
terique status et ordines universitas nobilium Trans-
silvaniae praemissos articulos in omni sui parte om-
niaque et singula in eisdem contenta laudantes et
approbantes, tam nos ipsi inviolabiliter firmiterque
observabimus, quam per alios quorum interest, ob-
servari faciemus.
Datum in possessione Léczfalva, die 4ta mensis No-
vembris, anno Domini 1600.
Stephanus Csaki6 manu propria.
ihrer Religion sollen halten können. Wo aber ausser die-
sem Ort neulich und gewaltsam gegen die Zustimmung
der Zuhörer ein solcher Pfarrer wäre eingeführt worden,
sei es Dorf oder Stadt, wenn sie ihn nicht angenommen
haben und nicht halten wollen, so soll er entfernt werden
und es soll der vertriebene Geistliche, von welcher Reli-
gion er sei, sogleich zurückgeführt werden. Auch sollen
die Patrone gestatten, dass den Geistlichen der recipir-
ten Religionen die gewohnten Einkünfte gegeben wer-
den, wie wir das in den bisherigen Artikeln beschlossen
haben.
6 Stephan Csaki (Csáky István), siebenbürgischer Ma-
gnat, Landtagsabgeordneter, war als Generalkapitän
(főkapitány) Befehlshaber des ständischen Aufgebots,
gest. 1605; vgl. Arens, Habsburg, S. 48f und 76.
101
Nos itaque supranominati proceres, magnates cae-
terique status et ordines universitas nobilium Trans-
silvaniae praemissos articulos in omni sui parte om-
niaque et singula in eisdem contenta laudantes et
approbantes, tam nos ipsi inviolabiliter firmiterque
observabimus, quam per alios quorum interest, ob-
servari faciemus.
Datum in possessione Léczfalva, die 4ta mensis No-
vembris, anno Domini 1600.
Stephanus Csaki6 manu propria.
ihrer Religion sollen halten können. Wo aber ausser die-
sem Ort neulich und gewaltsam gegen die Zustimmung
der Zuhörer ein solcher Pfarrer wäre eingeführt worden,
sei es Dorf oder Stadt, wenn sie ihn nicht angenommen
haben und nicht halten wollen, so soll er entfernt werden
und es soll der vertriebene Geistliche, von welcher Reli-
gion er sei, sogleich zurückgeführt werden. Auch sollen
die Patrone gestatten, dass den Geistlichen der recipir-
ten Religionen die gewohnten Einkünfte gegeben wer-
den, wie wir das in den bisherigen Artikeln beschlossen
haben.
6 Stephan Csaki (Csáky István), siebenbürgischer Ma-
gnat, Landtagsabgeordneter, war als Generalkapitän
(főkapitány) Befehlshaber des ständischen Aufgebots,
gest. 1605; vgl. Arens, Habsburg, S. 48f und 76.
101