98
Ekphantides
gerade urteilen, sage ich, / daß sie einen Eid brechen noch wider Recht / urtei-
len, sonst, beim Gott der Freundschaft, / eine andere Geschichte über euch /
wird Pherekrates erzählen, eine viel / lästerhaftere als diese“, mit Urios-Aparisi
1992, 69 und Rehrenböck 1985, 117, der ein hybrides κακηγοριστότερον auch
für denkbar hielte - anhand von κυντερώτερα in Pher. fr. 111 [Leroi] „doch
verdienen das ausdrückliche Zeugnis des Pollux [...], der Pherekrates deswe-
gen zitiert, und die Parallele bei Ekphantides mehr Beachtung“).
Wie das entsprechende Subst. κακηγορία,Verleumdung“ (seit Pind. P. 2,53;
vgl. z. B. Plat. Phdr. 243ab) kann auch das Adj. mit Gen. konstruiert wer-
den. Die κακηγορία gehört ebenso der rechtlichen Terminologie an (vgl. den
Ausdruck κακηγορίας δίκη ,Klage wegen Verbalinjurie“ etwa in Dem. 21,32,
κακηγορίας δικάζεσθαι in Lys. 10,2 oder ένοχος κακηγορία in Dem. 57,30;
vgl. Lipsius 1905, 646-9).
Superlative in -ίστατος sind in der Komödie stets pejorativ konnotiert
(das gilt auch für die ebenfalls nach Bildungen wie ά-χαρίσ-τερος ausgehen-
den Komparativformen; vgl. Peppier 1918, 183; zu den verschiedenen Ver-
wendungen des Superlativs in der Komödie vgl. Thesleff 1955, 37-57): so
Ar. Vesp. 923 (μονοφαγίστατον), Pac. 662 (μισοπορπακιστάτη), Thesm. 735
(ποτίσταται), Plut. 27 (κλεπτίστατον), fr. 920 (ψευδίστατον).
Ekphantides
gerade urteilen, sage ich, / daß sie einen Eid brechen noch wider Recht / urtei-
len, sonst, beim Gott der Freundschaft, / eine andere Geschichte über euch /
wird Pherekrates erzählen, eine viel / lästerhaftere als diese“, mit Urios-Aparisi
1992, 69 und Rehrenböck 1985, 117, der ein hybrides κακηγοριστότερον auch
für denkbar hielte - anhand von κυντερώτερα in Pher. fr. 111 [Leroi] „doch
verdienen das ausdrückliche Zeugnis des Pollux [...], der Pherekrates deswe-
gen zitiert, und die Parallele bei Ekphantides mehr Beachtung“).
Wie das entsprechende Subst. κακηγορία,Verleumdung“ (seit Pind. P. 2,53;
vgl. z. B. Plat. Phdr. 243ab) kann auch das Adj. mit Gen. konstruiert wer-
den. Die κακηγορία gehört ebenso der rechtlichen Terminologie an (vgl. den
Ausdruck κακηγορίας δίκη ,Klage wegen Verbalinjurie“ etwa in Dem. 21,32,
κακηγορίας δικάζεσθαι in Lys. 10,2 oder ένοχος κακηγορία in Dem. 57,30;
vgl. Lipsius 1905, 646-9).
Superlative in -ίστατος sind in der Komödie stets pejorativ konnotiert
(das gilt auch für die ebenfalls nach Bildungen wie ά-χαρίσ-τερος ausgehen-
den Komparativformen; vgl. Peppier 1918, 183; zu den verschiedenen Ver-
wendungen des Superlativs in der Komödie vgl. Thesleff 1955, 37-57): so
Ar. Vesp. 923 (μονοφαγίστατον), Pac. 662 (μισοπορπακιστάτη), Thesm. 735
(ποτίσταται), Plut. 27 (κλεπτίστατον), fr. 920 (ψευδίστατον).