202 | TÄTIGKEITSBERICHTE
Als Rahmenprogramm zur Tagung fand am 29. Februar 2012 ein öffentlicher
Abendvortrag des Bundesverfassungsrichters a.D. und Direktors des Heidelberger
Instituts für Finanz- und Steuerrecht Prof. Dr. Dres. h.c. Paul Kirchhof zum Thema
„Rechtskontinuität und Rechtsvermittlung durch Sprache“ statt. Die Veranstaltung
erfreute sich eines solchen Besucherandrangs, dass nicht alle einen Platz fanden;
aufgrund vielfachen Wunsches wurde der Vortrag daher auch als online abrufbare
Audiodatei (www.haw.baden-wuerttemberg.de/downloads/DRW-Tagung-2012.
Vortrag-Kirchhof.mp3) bereitgestellt. Die Tagung stieß insgesamt auf erfreuliche
Resonanz in der Öffentlichkeit, so berichtete unter anderem die Frankfurter Allge-
meine Zeitung.
Hinsichtlich der weiteren Tagungs- und Veranstaltungsteilnahmen ist zunächst
zu erwähnen, dass dieses Jahr Stefanie Frieling das traditionelle „Arbeitsgespräch zur
Historischen Lexikografie“ vom 13. bis 15. April 2012 in Bullay besuchte und dort
zum Thema „Das Verweissystem des Deutschen Rechtswörterbuchs (DRW) im
Spannungsfeld von Sprach- und Sachlexikographie“ referierte. Bei der Konferenz
aus Anlass 150. Jubiläums des Schweizerischen Idiotikons (Wörterbuch der schwei-
zerdeutschen Sprache) am 15. Juni in Bern erhielt der DRW-Forschungsstellenleiter
Gelegenheit zu einem Grußwort. Als wichtiges Ziel wurde auf der Veranstaltung
festgehalten, dass die Vernetzung der Online-Versionen von Schweizer Idiotikon und
DRW weiter vorangetrieben werden sollen.
Unmittelbar darauf, am 18. Juni, fand in Hannover der „Akademientag“ statt,
an dem sich das DRW (vertreten durch Andreas Deutsch und Stefanie Frieling) mit
einem eigenen Stand, Kurzvorträgen und einer Recherchestation (mit Anleitung
zu DRW-Online) beteiligte. Auf der „6. International Conference on Historical
Lexicography and Lexicology (ICHLL)“ vom 25. bis 28. Juli 2012 in Jena referierte
Andreas Deutsch über „Historische Rechtsvergleichung im Spiegel der Arbeit am
Deutschen Rechtswörterbuch“. Und am 25. August sprach der Forschungsstellenlei-
ter beim internationalen Meeting „Recht und Logik“ an der TU München über die
„Methodische Aufbereitung der Rechtsbegriffe im Deutschen Rechtswörterbuch“.
Zum „39. Deutschen Rechtshistorikertag“ vom 3. bis 6. September 2012 in
Luzern reiste neben dem Forschungsstellenleiter auch Almuth Bedenbender an, die
dort im Rahmen der „Postersession“ ihre Untersuchungen zu Textabhängigkeiten
im DRQEdit-Corpus vorstellte. Ingrid Lemberg und Stefaniya Ptashnyk nahmen
am von der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) veranstalteten Kongress
„Wörter — Wissen — Wörterbücher“ in Erlangen (19.—21. September) teil, wobei
Frau Lemberg als Diskutantin bei der Podiumsdiskussion „Historische Lexiko-
graphie als Grundlagenwissenschaft der Geschichtsforschung“ auftrat. Frau Ptashnyk
beteiligte sich an der 30. Jahrestagung des Internationalen Arbeitskreises für Histori-
sche Stadtsprachenforschung am 4. und 5. Oktober 2012 in Regensburg mit einem
Referat. Sie veranstaltete ferner gemeinsam mit Frau Professor Evelyn Ziegler (Uni-
versität Essen) eine Tagung über „Neueste Forschungsergebnisse und Perspektiven
der Soziolinguistik: Synchron und diachron“, die am 21. und 22. Dezember 2012 im
Hause der Akademie stattfand. Die bereits imVogahr im Rahmen einer Vitrinen-
Ausstellung der Akademie gezeigte Präsentation des DRW in der Heidelberger Uni-