Klöster im Hochmittelalter

186

5. Edition und Übersetzung

Quid126 faciemus nos miseri et miserabiles, si ille, quiplus omnibus117 labora-
vit (I Cor 15.10), cui etiam claviger regni128 cum loanne et lacobo nichil contu-
lisse videtur129 (cf. Gal 2.6-9), qui usque ad tertium celum raptus est™ (II Cor
12.2), ita de seipso sentit et loquitur? Sed ut iam totum, quod de conscientia
sentio, verbis nudis et puris tue puritati131 aperiam, quattuor distinctionum mo- 5
dos132 assignare decrevi, ut, quod particulatim distinctum fuerit, legatur dulcius,
melius conservetur.133
II. De quattuor conscientiis et modis earum134
Conscientia135 alia bona et tranquilla, alia bona et turbata, alia mala et tranquilla,
alia mala et turbata136. Primum137 de prima videamus. 10
II. 1 De conscientia bona et tranquilla sequitur138
Bona139 conscientia est, que et140 preterita peccata141 punit et punienda commit-
tere refugit,a que, etsi peccatum sentiat142, peccato non consentit.b Beatus vir, cui
non imputavit™ Dominus peccatum144 (Ps 31.2), ait sanctus145. Non dixit146:
Qui147 non fecit peccatum. Non enim148 est hic149 aliquis, nisi unus, et hic est filius 15

126 Quid] Quid ergo Ch.
127 omnibus] fehlt in Av.
128 regni] regni celorum Ch, Soi.
129 videtur] videnturXm, Av, Brü, Ch, Fi, Met, Soi.
130 est] fehlt in Met.
131 puritati] pietati Rom.
132 modos] modos tibi Ch, Soi.
133 legatur ... conservetur] legatur dulcius et ut melius et comodius conservetur Av; legatur dulcius et
melius conservetur Brü, Ch, Rom.
134 De quattuor conscientiis et modis earum] Conscientia secunda Av; fehlt in Brü, Mel, Met; De
conscientia bona et tranquilla Fi; De quadripartito genere conscientie. Et primo et de prima
specie cum divisionem Rom; Quadriformis divisio conscientiarum. De bona conscientia et
tranquilla. Capitulum II Soi.
135 Conscientia] Conscienta igitur Ch.
136 alia mala et turbata] fehlt in Av; alia mala turbata Soi.
137 Primum] Sed primum Ch.
138 De conscientia bona et tranquilla sequitur] nur Rom.
139 Bona] Bona namque Ch.
140 et] fehlt in Rom.
141 peccata] fehlt in Ch; mala Met.
142 sentiat] sentit Met.
143 imputavit] imputabit Am, Av, Brü, Ch, Fi, Met, Rom, Soi.