Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0039
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

34

BUA 1,3

latam, accedunt ministri super fuliginem nigriores et ablata mitra de capite,
anulum, casulam, dalmaticam ac reliqua episcopalia vestimenta detracta ad
pedes iudicis ponunt2 nudumque relictum cum clamore rapiunt eiulantem et
a facie iudicis trahunt ad tartara, nihil secum preter peccata portantem. Mox
assessores iudicis surgunt et cum cantu sonoro subiungunt: Cum tempus 5
habemus, operemur bonum ad omnes. Hiis visis in spiritu ductus
Hildesemensis episcopus reversus in se cogitare cepit, quisnam fuerit ille
miserabilis presul, cum ecce quidam ad ostium pulsans intromissus est,
clamans cum lacrimis talem episcopum in proxima villa venisse de vespere
et sub eadem noctis hora repentina morte subtractum. Quo audito sanctus 10
presul miserrimo illi defuncto condoluit et licet inaniter quantum ad
subventionem pro pietate tamen lacrimas amarissimas fudit.

[5] Consimilis in malitia, ut mihi frater altioris ordinis et vite retulit, quidam
archiepiscopus Theutonie fuit, qui infelicissima morte defunctus.3 Cuidam
sanctissimo in vita viro in visione ostensus est tali modo. Vidit quod anima 15
illa cum miro cruciatu a corpore trahebatur et in infernum principi
demoniorum in exedra4 residenti presentabatur. Quem officiose salutans
valde poculum ante se positum optulit venienti dicens: Beneveniat,
beneveniat, archipresul, bibas ecce de poculo meo, quia mihi longo tempore
fideliter et infatigabiliter deservisti. Quem quidem archiepiscopus 20

1 accedunt] assistunt P2. | et] qui/'2. 4 tartara] tartliara A72. | preter] nisi P2. | Mox] folgt
itaque P2. 5 assessores iudicis] iudicis assessores P2. | sonoro] canoro P2. | Cum] dum P2.
6 operemur bonum] bonum operemur P2. | Hiis] his P2. | ductus] dictus P2, M4.
7 Hildesemensis] Hildemensis V3, W2, P2. 8 cum] et M4. 9 clamans... lacrimis] cum lacrimis
clamans W2; folgt (getilgt) in W2. | proxima villa] proximam villam P2. 11 illi] illo Bo, V3
(korrigiert zu iWi). | et] nicht in P2. | quantum] quo P2. 12 fodit] folgt [particula] v P2.
14 Theutonie] korrigiert aus Thetonie W2. | Cuidam] a quodam Bo, V3, W2. 15 quod] quoque
quod P2. 16 illa] illius P2. | infernum] inferno P2. 17 exedra4] cathedra P2. 18 Beneveniat]
bene venias V3. | Beneveniat... 19 archipresul] beneveniat, archipresul, beneveniat P2.
19 beneveniat] bene venias V3. 20 Quem] quod W2, P2. | quidem] nicht in P2.

5 Cum... 6 omnes] Gal 6, 10.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften