Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0065
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

60

BUA 1,7

Mira res! Vix dies illuxerat, cum tantus fetor claustri ambitum occuparet, ut
se omnes extingui horrore fetoris pre angustia conclamarent. Narrante autem
monacho quid sibi vespere contigisset, quesita est undique dicta toga et
tandem inventa fetidior omni cadavere et super fuliginem denigrata. Qua
humo celerius operta in admirationem conversi monachi ploraverunt. Dictus 5
vero socius defuncti ad ordinem fratrum minorum repente transivit et usque
nunc tante rei certus testis et felix vivit.

[4] Simili modo quidam monachus ordinis cisterciensis in Theutonia, sicut
certissima fratris ordinis predicatorum relatione didicimus, in acuta febre
laborans intollerabili labore estuans cum cucullam sancti habitus exuisset, 10
fragor tantus auditus est, ut domus infirmorum corruisse ab hiis, qui
iacebant in dormitorio, putaretur. Et cum quidam vir sanctus iuxta positus
oraret et supra modum extitisset territus, apparuit ei demon dicens: Pre
indignatione nimia fragorem istum maximum excitavi, quia impedivisti me
oratione tua, ne monachum illum exuentem habitum ordinis in corpore 15
raperem cruciandum. Nec mora, hec audiens monachus ingressus ad
egrotantes, invenit monachum sanctum habitum ordinis exuisse. Quem
leviter correptum et habitu reindutum admonuit confiteri. Nec diu, ut
confessus est et absolutus optime creticavit, sed passus postea recidivum in
magna devotione defunctus est. 20

1 occuparet] occupavit P2. 2 extingui] extingi P2. | autem] ergo M4. 3 et] que P2.
4 inventa] folgt est P2. | super fuliginem] fuligine P2. 5 operta] adoperta W2.
admirationem] ammirationem V3. | monachi] nicht in W2. 7 felix] korrigiert aus fidelix P2.
vivit] folgt [particula] iiii P2. 8 ordinis] nicht in M4. | cisterciensis] cystersiensis Bo.
Theutonia] Theronia Bo; Theuthonia M4. 9 fratris] folgt cuiusdam P2. | ordinis] nicht in M4.
10 laborans] folgt et W2, P2, M4. | intollerabili] intollerali, ergänzt aus intollera M4. | labore]
ardore W2. 11 ut] folgt subito P2. 13 supra] super M4. | modum] modus Bo, P2. | extitisset
territus] territus extitisset V3, W2, P2, M4. 14 istum] hunc P2. | excitavi] exitavi V3.
impedivisti] impedivit W2. 15 oratione] oratio W2. | exuentem... ordinis] habitum ordinis
exuentem P2. 16 hec] hoc V3, M4. | hec... 17 egrotantes] monachus ille devotus et sanctus
hoc audiens statim ad egr otantes ingreditur P2. 17 sanctum] nicht in P2. 18 leviter] leniter V3,
W2, P2. | admonuit confiteri] confiteri admonuit P2. | diu] folgt post P2. 19 optime
creticavit] optime crecitavit Bo; creticavit optime P2; febricitavit M4. | sed] nec M4.
passus... recidivum] postea recidivum passus M4. 20 devotione] folgt (getilgt) devotus M4.
est] folgt [particula] va P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften