Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0079
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
74

BUA 1,8

servus inutilis obmutescam, dum a me sub iusto iudice Christo computatio
strictissima requiratur.
[3] Eya nunc prelati, vos presules, vos cornuti3, qui testibus gemmatis
anulis4 in fide sponsastis ecclesiam, cuius dotem, cuius bona utinam non
5 peius quam prodige dissipetis. Ditatis, divites indignos extollitis et familiam 5
sponse, quin potius membra pauperes, non curatis, immo certe deprimitis.
Certus sum et vere certus, quod sponsa vestra libenter interpellaret sub celo
iudicem, si haberet, libenter a vobis separaretur divortio, qui vos ab eius
contubernio facitis alienos. Veniet certe dies, cum iustum iudicem Christum
10 non tantum leto, sed audaci vultu adversum vos interpellabit ecclesia et 10
secundum Ysaiam incurvabitur omnis altitudo virorum (subaudias
prelatorum), et exaltabitur Dominus solus. Tunc vestram pompam, vestram
superbiam pessundabit et quantum glorificastis vos in deliciis, tantum vobis
dabitur tormentum et luctus.

15 Quod si velis evadere, tu prelate, et cum Mauritio sponsus ecclesie 15
recognosci, esto fidelis servus et prudens, et non tantum sicut unus ex bonis
subditis, sed forma semper egregior sis et duplo ceteris maior. Sequitur:

2 requiratur] requiretur M4; folgt [particula] iiia P2. 3 comuti3] comiti Bo. | testibus] vescibus
M4. 4 anulis4] anulus Bo. | sponsastis] desponsastis P2. | cuius1] huius P2. | cuius2] huius
P2. 5 prodige] folgt (getilgt) non P2. | extollitis] excolitis Bo. 6 membra] folgt scilicet P2.
7 vestra] nostra V3. 8 haberet] folgt et P2. | vobis] nobis V3. | ab eius] alieno M4. 9 iustum]
nicht in M4. 10 sed] folgt et W2. 13 superbiam] folgt in confusione P2; folgt (getilgt) cutum
P2. | pessundabit] am Rand von anderer Ptand ergänzend ponderabit Bo; am Rand korrigiert zu
pessimus dabit V3. | vobis... 14 dabitur] dabitus vobis P2, M4. 14 tormentum] dormentum
M4. | luctus] deluctus M4. 15 Quod] que P2. 16 recognosci] folgt esse M4. | non] nicht in
M4. Yl Sequitur] nicht in W2, M4.

11 incurvabitur... 12 solus] Vgl. Is 2, 11. 13 et... 14 luctus] Apc 18, 7. 16 fidelis... prudens]
Mt 24, 45.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften