Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0085
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

80

BUA 1,9

personale, in quo nomen officii manifestissime declaratur. Vide ergo, lector,
quam veridice notarius responderit ad obiecta. Predicans enim numquam
significat rem suam, nisi per modum actus; predicator vero significat rem
suam per modum habitus, licet sit semper in actu, et ideo debuit poni
congrue predicator. Consentiente ergo domino apostolico evidentissime 5
rationi ordo intitulatus est nomine predicatorum et inter cardinales
sollempniter confirmatus.* * * * 6

[6] Proinde dictus cardinalis postea verbum memorabile respondisse fertur
in Colonia sacerdoti. Illo enim in synodo presidenti quidam sacerdos
parrochialis conquestus est dicens: Ecce fratres ordinis predicatorum, qui in 10
dampnum nostrum Coloniam intraverunt, falcem mittunt in messem
alienam. Audiunt confessiones subditorum nostrorum, et per hec attrahunt
sibi homines in favorem. Cui mox Conradus legatus respondit: Quis est
numerus hominum tibi in parrochia subditorum? Et ille: Novem milia,
inquit. Et consignans se cruce legatus: Quis es, ait, miserrime, qui tot 15
milibus solus sufficis debitam gubernationis curam impendere? Nescis
hominum perditissime, quia in illo debes tremendo iudicio ante tribunal
Christi de hiis omnibus respondere? Et tu, si tales habes vicarios querularis,
qui onus tuum gratis relevent, sub cuius pondere nescius conquassaris? Ergo
ex hac querela indignum te cura omnimoda iudicasti, et ideo privo te omni 20
beneficio pastorali.

1 manifestissime] perfectissime M4. | declaratur] conprobatur M4. | Vide... 5 predicator] nicht
in M4. 2 veridice] inclite V3. | responderit... obiecta] ad obiecta respondit P2. 3 modum]
modus Bo, P2. 4 modum] modus Bo, P2. | licet] folgt (am Rand ergänzt) non V3. | sit] non
W2. | debuit... 5 predicator] predicatores scribi congrue debuerunt P2. 5 domino] nicht in M4.
6 ordo... est] intitulatus est ordo P2. 7 sollempniter] solemniter W2, P2; solempniter M4.
confirmatusö]/o/g/ [particula] vi P2. 8 fertur] folgt cuidam P2. 9 Ilio] ille M4. | presidenti]
Presidenten. 11 falcem] folgt enim P2. 12 Audiunt... nostrorum] subditorum nostrorum
confessiones audiunt P2. | confessiones] korrigiert aus confessionem Bo. | hec] hoc V3, W2,
P2. | attrahunt... 13 favorem] in favorem homines sibi attrahunt P2. 13 Conradus] Conrardus
W2, P2. 14 tibi... subditorum] in parrochia tibi subditorum P2. 15 Et] tunc P2. | cruce] nicht
in P2. | legatus] folgt dicit P2. | es] folgt tu P2, M4. | ait] nicht in P2. 18 hiis] his P2.
tales] korrigiert aus talles V3. | tales habes] habes tales M4. 19 gratis] folgt (getilgt) revelent
M4. | Ergo] quia igitur P2. 20 querela] querula Bo. | omnimoda] omnimode P2. | et] nicht in
P2. 21 pastorali] folgt [particula] vii P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften