Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0101
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20
25

96

BUA 1,12

profectus est. Et primum quidem per dies quindecim dispensatores illius
pauperis recordati ei necessaria ministrabant. Deinde minus ac minus ad
ultimum eius penitus sunt obliti.
Quid plura? Neglectus pauper orare cessavit, comes vero in via non modice
tribulatus post moram multam ad patriam est reversus. Nec mora pauperis 5
recordatus, querit an vivus sit vel defunctus. Quem adhuc vivum intelligens
visitavit dicens: Mortuum, inquit, te putabam, karissime, secundum solitum
orationis tue suffragia non expertus. Exceptis enim diebus quindecim aut
non multo plus, postquam iter arripui, usque in diem qua in propria sum
reversus, numquam mihi tribulationes et angustie defuerunt. Mox pauper 10
abortus lacrimis: quando, inquit, tua beneficia cessaverunt a me, adiutorium
divinum cessavit a te. Et comes posteriorum oblitus: qualia, inquit, in te mea
beneficia cessaverunt? Cui pauper: recedens, ait, hinc duobus domus tue
dispensatoribus precepisti, ut me debilem in omnibus necessariis
procurarent, quod parum plus quam diebus quindecim impleverunt. Ego 15
autem viribus destitutus ad mortem fere deductus sum, et pro vobis orare
non potui.

[3] Stupefactus ergo comes dictos dispensatores precepit advocari, et eis
coram omnibus || presentibus dixit: Vos omnibus || servientibus nequiores, qui
contra preceptum meum bonis meis nequissime pepercistis et pauperem 20
hunc, quem patronum salutis et pacis mee frequenter expertus fueram, non
pavistis, et nunc frustratus orationum eius suffragiis pericula et tribulationes
inveni, quales numquam ante in vita sustinui. Quas quidem, ut certus sum,
evitassem, si pauperis patrocinium habuissem. Vos ergo reos periculorum
meorum bonis omnibus privo et exules a terra constituo. Depulsi igitur a 25

2 ei] eidem P2. | ministrabant] ministraverunt P2. 3 eius] ipsius P2. | sunt obliti] obliti sunt
P2. 4 vero] autem P2. 5 pauperis... 6 recordatus] recordatus pauperis P2. 6 vivum] vivens
W2. 7 inquit] nicht in W2, P2. | secundum] iuxta P2. 8 orationis tue] orationum tuarum P2.
diebus quindecim] xv diebus P2. 9 in2] ad P2. 10 et... defuerunt] defuerunt et angustie P2.
Mox] folgt igitur P2. 11 abortus] abortis V3, W2; obortis P2, M4. | lacrimis] folgt ait P2.
inquit] nicht in P2. 12 posteriorum] priorum P2. 13 beneficia cessaverunt] defuere beneficia
P2. | recedens... hinc] recedens hinc inquit P2. 15 parum] non M4. | quindecim] xv P2.
16 deductus] dedutus P2. | et... 17 potui] et sic orare pro te non potui P2; folgt [particula] iiia
P2. 18 dictos] nicht in P2. | precepit] precipit Bo, V3. 19 ... ] nicht in Bo; ait: O cunctis V3;
dixit. O cunctis P2. 20 bonis... nequissime] nequissime bonis meis P2. 22 nunc] ideo P2.
tribulationes] folgt tales W2, M4. 23 vita] folgt mea P2. | ut] et V3. 24 evitassem] evasissem
P2. | patrocinium] suffragium P2. 25 terra] folgt mea P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften