Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0169
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
164

BUA 1,20

admirantibus cunctis cum signo indito faciei tantum illa, que sibi iussa sunt,
recitavit et ad horrorem maximum cunctorum corda permovit. Hec eodem
anno ab incarnatione Domini M° CC° quadragesimo VIII0 fuerunt Parisius
coram omni clero et populo sollempniter recitata.7

5 [9] Quam vera ista sint, status procul dubio demonstrat ecclesie, qui nullam 5
superbie, avaritie, luxurie comparationem recipit in clericis et prelatis. Vidi
moderatores orbis et reges magnos, vidi duces, comites et barones; nihil vidi
in eorum cultu vestium tam singulariter exquisitum. Eorum avaritiam, si
attendas, nulla mercatorum, nulla inquam civium talis. Qui tamen heredes
10 legitimos si haberent, tollerabilior insania videretur. De luxuria vero eorum 10
nihil diffinire presumo, nisi quod illam solus omnipotens noverit, qui renum
et cordium scrutator est Deus. Si quis clericorum culpabilis de duritia
verborum dictorum conqueritur, corrigat se et contra se prolata non audiet.
Si quis vero legentium se a reprehensis mordaciter vitiis invenerit
15 innocentem, non irascatur, non indignetur mihi, sed gaudeat vitia, de quibus 15
conscius non est sibi in consciis obiurgari. Si quis vero indigne tulerit dicta
verba, notabilem se reddet in dictis et veritatis planissime detractorem.

I admirantibus] ammirantibus V3. | cum] de P2. | indito faciei] faciei indito P2. | illa] nicht
inP2. 2 Hec] korrigiert aus hoc V3. | eodem] folgt modo Bo; nicht in P2. 3 quadragesimo] xl
V3, W2, P2, M4. 4 sollempniter] solemniter W2; sollenniter P2; solempniter M4. | recitata?]
folgt [particula] x P2. 5 Quam] quarum W2. | ista sint] sint ista P2. 6 comparationem...
prelatis] in clericis et prelatis recipit comparationem P2. 7 et2] nachträglich eingefilgt Bo; nicht
in M4. | nihil] folgt tamen P2. 8 vestium] nicht in P2. 9 inquam] nicht in P2. | inquam
civium] civium inquam MV. 10 legitimos] legiptimos Bo. | luxuria] folgt (getilgt) eorum W2.
II omnipotens] opus W2. | noverit] korrigiert zu novit V3. 13 conqueritur] folgt et W2.
14 quis] qui Bo, V3. | reprehensis] reprehensibilibus P2. | mordaciter] nicht in P2.
invenerit... 15 innocentem] innocentem reperit P2. 15 non1] folgt (getilgt) in W2. | gaudeat]
folgt quod A77. 16 sibi] nicht in P2. | in consciis] inscio M4. | obiurgari] reprehendi P2.
tulerit... 17 verba] dicta verba tulerit P2. 17 in... et] et in dictis P2. | et] nicht in M4.
planissime] plenissime P2, M4. | detractorem] folgt [par ticula] xi P2.

11 qui... 12 Deus] Vgl. Ps (G) 7, 10. | renum... 12 Deus] Vgl. Sap. 1, 6.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften