Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0181
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
176

BUA 1,21

Hanc, si magno estimas \ \ omnia parvo estimanda sunt. Optimum est pati quod
emendari non potest, et Deum quo actore \ \ omnia fiunt sine murmuratione
comitari. Malus miles est, qui imperatorem gemens sequitur.
[3] Pacem ille mundo intulit natus, pacem vivens et mortuus et sui illi omnia
5 contraria reddiderunt. Quid ergo retribuam illi pro omnibus, que retribuit 5
michf! Pacem retribuam proximis et si persequantur, quamdiu vicem
reddimus. Si autem communiter omnibus hominibus serenitas pacis habenda
est, quid illis agendum est, qui altioris vite regulis instituti sunt, ut pote
successoribus apostolorum, quibus Christus pacem suam pro testamento
10 reliquit. Pacem, inquit, meam do vobis, pacem relinquo vobis. Sed heu in 10
secularibus personis pro parte persecutionis cessavit insania et nunc non
tantum clericos, qui tamen sors Domini nuncupantur, verum etiam cernimus
et claustrales, qui toti Deo esse deberent, nunc per fas, nunc per nefas contra
prelatum subditos et prelatum contra subditos elevari. Et in hiis omnibus
15 iura spernunt ecclesie, spernunt et iura civilia, asserere iustitiam gladiis 15
volunt et armis bellicis ad invicem exercentur.

[4] Apud Papiam Longobardie nobilem civitatem, in monasterio beati Petri
extra muros,3 ubi gloriosissimi Augustini corpus4 cum Boetio nobili
1 magno] magnum P2. | omnia... 2 actore] nicht in Bo, V3, P2. 2 fiunt] estimes W2.
3 Malus] comitante P2. | ] folgt [particula] iiiia P2. 4 ille] Christus P2. | ille... intulit] intulit
ille mundo M4. | illi omnia] omnia illi P2. 5 contraria reddiderunt] fecerunt contraria P2.
retribuam] tr ibuam M4. 6 si] nicht in P2. | persequantur] persequentur M4. | quamdiu] quam
dum V3. | vicem] vitam W2, M4. 7 reddimus] folgt Lacuna Bo; folgt meremur' V3: folgt
creatori W2, M4. | communiter] folgt cum P2. 8 illis] folgt altis P2. | est2] nicht in M4.
10 Pacem... meam] Pacem meam, inquit P2. | vobis1] nobis Bo. 11 persecutionis cessavit]
cessavit persecutionis P2. 12 nuncupantur] nuncipantur V3. 13 clausüales] korrigiert aus
clastrales Bo. | Deo... deberent] deo dediti esse deberent W2; esse deo deberent P2; dediti esse
deo deberent M4. | per1] folgt (getilgt) par' V3. 14 hiis] his P2; nicht in M4. 15 iura1] ultra
M4. | spernunt2] nicht in V3. | et] nicht in P2. | iura civilia] civilia iura P2. | asserere]
disserere M4. 16 volunt] volut W2. | et] nicht in P2. | exercentur] korrigiert aus exerentur
V3; folgt [particula] iiiia P2. 17 Papiam] Papyam W2. | Longobardie] Lombardie M4. | beati]
sancti M4. 18 gloriosissimi] folgt beati P2.

1 Optimum... 3 sequitur'] Sen. epist. 107, 9. 4 Pacem... natus] Vgl. Lc 2, 11. | et2... 5
reddiderunt] Vgl. Io 20, 10. 5 Quid... 6 michi] Vgl. Ps (G) 115, 12. 10 Pacem... vobis2] Vgl.
Io 14, 27. 12 qui... nuncupantur] Vgl. Hier, in Is. 16, 6 sowie Ambr. in psalm. 118 serm. 8,
13,2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften