Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0203
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

198

BUA 1,24

obvia conventui sororum a refectorio cum decantatione psalmi .Miserere
mei, Deus' subito venienti cum pre admiratione sorores fugere voluissent,
inclamat: Priorissa vestra sum, nolite fugere. Mox sorores mutata gratiarum
actione pro psalmo ymnum ,Te Deum laudamus‘ procedentes in ecclesiam
cantaverunt. 5

[3] O vere digna renumeratio subditorum! Sed heu! quam pauci sunt hoc
maxime tempore, qui portare velint et non potius portari. Exercent officia, ut
querant, que sua sunt, non que Ihesu Christi. Certe ludas fur erat et loculos
habens ea, que mittebantur, portabat. Et quia semper infidelis infideliter
agit, murmurat contra Dominum veritatis, eo quod passus est preciosum 10
unguentum suo sacratissimo capiti superfundi. Male ergo invidus pietati
assuescit in peius et sub precio vili distrahit salutis auctorem.

Credisne ludam istum officiatorum aliquem imitari? Non dubites.
Subtrahunt nonnulli tales prelatis, subtrahunt fratribus, subtrahunt et egenis
et sua implent marsupia. Et si cupidi sunt honoris aut glorie, student interim 15
parcitati, donec aliqua dignitas pateat, quam mediante symonia
consequantur. Nec in hoc tantum diei sufficit malitia sua, sed et si
occasionis locus fuerit, surgunt in patrem proprium patricide, sicut ludas in
Dominum, et per complices clam corruptos, si quibus sinistris accumulant
graviora, et ubi hec invenire non poterant, fingunt mendacia et per hec 20
I obvia... sororum] sororum conventui P2. 2 venienti] folgt obvia P2. | admiratione]
ammiratione V3. | voluissent] vellent P2. 3 inclamat] folgt dicens V3, W2, P2, M4. | vestra]
folgt ego P2. | fugere] timere P2. | Mox] folgt igitur P2. 5 cantaverunt] decantaverunt P2;
folgt [particula] iiia P2. 8 querant] nicht in P2. | sunt] sint P2. | Christi] nicht in P2.
II unguentum] ungentum W2, M4. | suo... superfundi] super caput suum sacratissimum
diffundi P2. 12 peius] penis Bo. | precio vili] vili precio P2. 13 Non] ne P2. 14 Subtrahunt]
sustrahunt P2. | subtrahunt1] sustrahunt P2. | subtrahunt2] sustrabunt P2. 15 et sua] nicht in
Bo, V3, W2, M4. | aut] et P2. 16 quam] qua P2. | symonia] am Rand korrigiert aus Symone
W2; Symonem P2. 17 consequantur] consequenta M4. | diei sufficit] sufficit diei M4.
18 occasionis locus] locus occasionis P2. | fuerit] folgt (getilgt) sicut ludas W2. 19 si] folgt
qua forte vel pauca sunt P2. | quibus] nicht in P2. 20 hec1] hoc M4. | invenire] inveniri V3,
W2, P2. | poterant] potuerint P2; poterunt M4. | hec2] hoc M4.

1 Miserere... 2 Deus] Ps (G) 50, 3. 7 Exercent... 8 Christi] Vgl. Phil 2, 21. 8 Certe... 9
portabat] Io 12, 6. 9 infideliter... 10 agit] Is 21, 2. 10 eo... 11 superfundi] Vgl. Io 12, 3.
17 diei... sua] Mt 6, 34.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften