Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0221
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
216

BUA 1,25

pro peccato animam tuam, videbis semen longevum et in manu tua voluntas
Domini dirigetur. Quid est semen longevum, nisi Christianum nomen usque
in consummationem seculi dilatatum? Et quid est in manus filii patris dirigi
voluntatem, nisi fideles quosque conversos ad fidem operibus bonis insistere
5 et ad regnum pertingere, quod non habet finem? 5

Regem ergo bonum prelatum, si vos apes fidelium habere, et mori eum
contigerit, iure vos tristari nemo sapientium reprehendet, immo potius in
boni prelati morte gaudentes etiam scelestissimi quique quasi perversos et
nequissimos condempnabunt. Hec de regibus apum, hoc est prelatis
10 fidelium, dicta sufficiant. Nunc autem, ut gratius ad apum populos 10
transeamus, pausationis modice interstitio respiremus.

2 dirigetur] dirigitur Bo. 3 manus] manu P2. | dirigi... 4 voluntatem] voluntatem dirigi P2.
4 conversos] korrigiert aus conversus Bo. | operibus bonis] bonis operibus M4. 5 finem] folgt
[particula] ix P2. 6 ergo] aut M4. | bonum] folgt scilicet P2. | habere] am Rand korrigiert V3;
habetis M4. | eum] nicht in P2. 7 tristari] korrigiert aus tristari (sic) V3; contristari M4.
sapientium] sapiens P2. 8 etiam] et M4. | quasi perversos] quasi per perversos Bo.
9 condempnabunt] folgt [particula] x P2. | apum] apium Bo, M4. | est] folgt de W2, P2. 10 ut]
nachträglich eingefügt M4. | apum] apium Bo; nicht in M4. 11 interstitio] in testitio Bo, V3
(korrigiert zu interstitio/ | respiremus] respireremus V3; folgt explicit liber primus boni
universalis de apibus tractans de prelatis Deo gratias W2; folgt explicit liber primus de prelatis
iuxta proprietates apum moraliter editum P2; folgt explicit liber primus, liber secundus M4.

5 non... finem] Bar 3, 25.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften