Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0249
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

244

BUA 11,1

concitavit. Regere tamen conventum, ut erat debilis usque in finem vite
compulsus, multis post mortem et maximis miraculis claruit.29
[22] Fuit sub eo et eius tempore quidam Conradus, frater ordinis
predicatorum, qui inter alia infinita miracula tres etiam in vita mortuos
suscitavit.30 5
[23] Proinde utrum viderim, dubito, monachum ordinis cisterciensis, virum
pietate plenum, de quo tale miraculum ferebatur. Algore nivium terra
Brabantie respersa per totum, monachus premisso in villam famulo solus in
campis per devia veniebat. Et ecce invenit puerum elegantissime forme,
quasi triennem, magno fletu et eiulatu solum in nivis frigore residentem. 10
Compassus igitur tali puero equo descendit et complexus flentem flere cepit
cum eo, et querere, quid haberet. Tacente autem puero iterum ingeminat
querens: Ubi est mater tua? Numquid perdidisti matrem? Ad interrogationes
illius puer fortius eiulans tandem dixit: Heu me, heu me, quare non flerem,
quare non eiularem? Ecce vides, quod egens solus et in frigore sedeo et non 15
est, qui colligat me et hospitium prestet. Mox monachus surgens et puerum
in brachiis elevans osculatus est dicens: Cesses flere, dulcissime, ad
hospitium portabo te et faciam enutrire. Hoc dicens cum puero equum
ascendere voluit, et puer de brachio tenentis exiliens repente disparuit, quia
Christus filius virginis fuit. In terram igitur cadens monachus eiulare et flere 20
cepit acerrime, et cum diu sic eiulans iacuisset, tandem quesitus a servo
inventus est et elevatus in equo ad hospitium ductus, quesitus, cur fleret,
nihil aliud una nocte dicere potuit. Heu me, puer bone, puer pulcherrime,

1 Regere] rexit M4. 2 compulsus] folgt est et W2; folgt et M4. | mir aculis claruit29] claruit
miraculis P2; folgt [particula] xiii P2. 3 Fuit... 5 suscitavit30] steht in ausführlicherer Fassung
im Anschluss an die Exempel über Johannes von Bologna (s.o.) M4. | Conradus] Conrardus
W2; Corrardus P2. 4 in... mortuos] mortuos in vita /'2. 5 suscitavit30] folgt [particula] xiiii
P2. 6 Proinde] nicht in P2. | Proinde... dubito] Vidi M4. | ordinis cisterciensis] Cisterciensis
ordinis P2. 7 Algore] argore P2. 8 monachus] folgt predictus in itinere existens P2.
10 triennem] folgt qm.M4. | solum] solus M4. | nivis] nivibus et M4. | residentem] residebat
M4. 11 igitur] ergo M-/. | puero] folgt de M4. | flentem] folgt puerum M4. 12 eo] flente W2,
M4. | iterum] nicht in P2, M4. | ingeminat] folgt ingemiscit P2. 13 Numquid] nunquid F5.
interrogationes] folgt igitur P2. 14 puer] nicht in P2. 15 egens] folgt et P2. | sedeo] sedens
P2. | et2... 16 est] non habeo P2. 16 colligat me] me colligat P2. | et1] vel A77. | hospitium]
foIgt michi P2. | Mox]/o^g/ itaque P2. 17 est] folgt eum P2. | dulcissime] dilectissime quia
P2; folgt puere M4. 18 faciam] folgt te M4. | enutrire] enutriri P2. | Hoc] hec W2. 19 et] sed
P2. 20 filius virginis] virginis filius M4. | eiulare] eiurare P2; eiulans M4. | fiere] fleris M4.
21 cepit] nicht in M4. | acerrime] uberrime P2; decimine M4. | cum] am Rand ergänzt Bo.
22 est] nicht in P2. | elevatus] elevabatur W2. | equo] equum W2. | ductus] ducitur P2; folgt
est M4. | quesitus] quesitusque W2, M4; a quo cum quereretur P2. 23 nihil] nil M4. | dicere]
nicht in M4. | potuit] folgt nisi M4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften