Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0257
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

252

BUA 11,2

responsum est: Sine superbos humiliari, quod tertia post die factum
inspeximus. Licet tamen multi cum eis et in eis occisi fuerint, qui nullo
modo meruerint talem mortem.
[5] Sed notandum, quod mors acerba bonis non obfuit, sed profuit ad
salutem, quia terreno obediere domino et nullo processerunt animo 5
malignandi, quod patuit in quodam fidelissimo viro, de quo a matre regis
iam dicti Guillermi,* * * * 6 venerabili Mathilde,7 didicimus. Cum enim ipsa regis
mater, Hollandie memorabilis comitissa, post factam cedem in Walatria
devenisset, aggressa est cum duobus fratribus predicatoribus viventes adhuc
querere et colligere sauciatos. Invenit autem et ad idem pietatis opus 10
matronam divitem et preclaram, que cum fletibus matri regis, comitisse,
narravit: Transiens, inquit, hic vocavit me voce flebili quidam saucius ex
prostratis, ad quem cum venissem, caput eius locavi in sinu meo et eum ad
recognoscendum Dominum exhortabar. Et ille, ut poterat, elevatis ad celum
oculis cum manibus dixit: Fateor me coactum in exercitum venisse et hoc eo 15
animo, quod nullum lederem, nec in corpore, nec in rebus. Hic lesus sum et
ecce iam morior, occisori meo prorsus indulgeo, ut mei similiter misereatur
omnipotens, et contra eum mihi indulgeat quicquid feci. Viaticum8 Christi
corpus vehementer exopto, quod licet ore non sumam, in mente tamen eius
virtutis gratia non frustrabor. Et hec dicens cruce signavit se, et sic spiritum 20
reddidit. Testor autem vobis, per salutem meam, quod statim, ubi ad
reddendum spiritum os aperuit, avicula tante pulchritudinis, ut nihil ei in
creaturis comparari posset, de ore eius cum odore mire aromatico ad superos

1 die] nicht in M4. 2 nullo... 3 mortem] talem nullo modo mortem meruerunt P2; folgt
[particula] va P2. 3 meruerint] meruerunt M4. 4 mors acerba] acerba mors P2. | non] folgt
(getilgt) afluit W2. | sed profuit] nicht in V3. | ad] in P2. 5 obediere] obedire W2, P2. | et]
nicht in P2. | nullo... 6 malignandi] ullo malignandi animo processerunt P2. 6 patuit] nicht in
W2. 7 Guillermiö] Guillelmi V3, W2, P2; Wilhelmi M4. | Mathilde?] Machtilde W2. | Cum
enim] quia cum P2. | regis... 8 mater] mater regis M4. | regis... 8 comitissa] nicht in P2.
8 post... 9 devenisset] in Walatriam post factam cedem devenisset et P2. | Walatria] Hollandia
M4. 9 aggressa] egressaM4. 10 pietatis opus] opus pietatis W2. 11 comitisse... 12 narravit]
que erat comitissa Hollandie retulit P2. 12 Transiens] Transeunte me V3; transeuntem P2.
hic] huc V3; hec M4. 13 et] exhortans P2. 14 recognoscendum] cognoscendum P2.
Dominum] deum M4. | exhortabar] nicht in P2. | Et ille] ille autem P2. | ad] in P2. | celum]
celis M4; folgt (getilgt) oculos W2. 15 cum] et P2. | cum manibus] nicht in M4. | dixit] ait
M4. | Fateor] korrigiert aus feteor M4. | in] adM-A 16 lederem] lederam W2. | rebus] folgt
sed eo A7T 18 omnipotens]/o/g/deusF2. | quicquid] quidquid W2, P2. | Christi... 19 corpus]
Christi cornus Bo; corporis Christi P2. 19 eius... 20 gratia] virtutis eius gratia V3, W2, P2; gratia
eius M4. 21 autem] folgt coram M4. 22 aperuit] apparuit M4. | avicula] folgt quedam P2.
nihil] nil M4. 23 odore] folgt (getilgt) suavissimo Bo. | mire] miro V3, W2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften