Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0275
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

270

BUA 11,3

ab incarnatione Domini M° CC° XLVI0 crucem transmarinam susciperet,14
crucem in celo ex clarissimo et sydereo lumine vidi. Nec recolo me
decentius et operosius formatam crucem umquam sub aliqua materia vel
figura vidisse. Octenos habere cubitos crucem ipsam in longitudine mihi
planissime visum est. Serenum celum erat valde et sine ulla nube in aliqua 5
parte sui sub nostra orizonte celum erat coloris unius. De discoloratis autem
crucium fasciculis vidimus, quia prima crux nostri temporis contra terram
Albigentium predicata est;15 secunda in terram sanctam contra Sarracenos;16
tertia iterum contra Albigenses;17 quarta contra Stadingos in Theutoniam;18
quinta iterum in terram sanctam;19 sexta contra Aquenses, qui se pro 10
scismatico Frederico quondam imperatore contra Guillermum regem
Romanorum electum stultissime opposuerunt;20 septima contra Hezelinum
nobilem Ytalie et eius complices, qui condempnatus et publicus hereticus
fidem catholicam graviter insectatus est.21 Quot ergo genera crucis tot
colores, tot fasciculos cernimus assignatos. 15

[10] De indulgentia autem, que crucem suscipientibus predicatur, nullus
fidelium dubitare permittitur, quin integraliter vere penitentes et confessi
indulgentiam recipiant omnium peccatorum et in ea desiderii voluntate, qua
pro fide, si se obtulerit focus, mori gestiunt, totaliter a pena simul
absolvuntur et culpa. Certa ergo mihi fides de hiis omnibus est et nihil 20

1 XLVIo] lx° V3. | tiansmaiinam] ad transmarinam W2, M4. 2 celo] am Rand ergänzt V3.
sydereo] sidereo V3, W2, M4. 3 operosius] operiosius V3. 5 planissime] plenissime M4.
ulla] aliqua P2. 6 nostra] nostro M4. | celum] nicht in P2. | erat] eratque P2. | unius] folgt
[particula] xii P2. | De] nicht in M4. | De... 15 assignatos] nicht hier, s.o. P2. 7 crucium]
korrigiert aus gentium Bo. 8 Albigentium] Albigensium W2, M4. 9 in Theutoniaml8] quos in
Theutonia Heinricus dux Brabantie cum suis stravit Coivi 627. | Theutoniam 18] Theuthoniam
V3; Theutonia W2, M4. 11 Frederico] Friderico secundo M4. | imperatore] imperatorem M4.
Guillermum] Guillelmum V3, W2; Hainricum M4. 13 Ytalie] Italie V3. 14 Quot] quod Bo,
M4. | genera crucis] crucis genera M4. 17 et] nicht in V3. 19 gestiunt] korrigiert aus gustiunt
V3. | a... 20 culpa] a pena simul et culpa absolvantur P2; absolvuntur a pena et a culpa M4.
20 hiis] his P2. | nihil] nilMV.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften