Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0277
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20
25

272

BUA 11,3

hesito de hoc, quod summus pontifex noster per legatos auctoritatis sue
mandaverit faciendum.
[11] Sed de hiis multi fidelium non sufficiunt admirari, qui crucem pecunia
redimunt et hanc in tam modica pecunie quantitate, ut vix decimam, vix
vicesimam vel vix certe bonorum suorum saltem mobilium, salvis 5
hereditatibus integris, centesimam dare velint. Cum enim laboris iter
displicuerit vel certe lucrorum suorum tempora viderint deperire, querunt
dispensationes, legatos Roma multiplicat, qui eos pecunia mediante
sanctificent liberosque peccatis per litteras recommendent. Bona
sacrificatio, que liberat a peccatis, bone et beate littere, que securam et 10
mundatam animam ab omni culpa et pena fecerunt.

[12] Sed o quanti monachi in cisterciensi ordine vel alias in claustris sunt,
qui longa ieiunia, longo tempore disciplinas graves, silentium prope
continuum, vestem asperam, nocturnas vigilias et in hiis omnibus victum
tenuem et vix ullum solatium et tamen nec dum peccatorum suorum 15
indulgentie litteras acceperunt. Credo tibi, Paule, sed et in apostolatu tuis
successoribus, credo tibi, inquam, credo, qui veridico ore dixisti: quod
reddet unicuique Dominus secundum suum laborem. Taceam de fratribus
predicatoribus, qui studiis continuis et vigiliis macerati, non habentes in
zona es, sed membranas maxime Pauli, non in equis aut curribus, sed fessis 20
artubus et pedibus gradientes, predicationibus terras circueunt.22 Sed et de
fratribus minoribus, quid nam dicam? Qui diro cincti funiculo et sine amictu
cappe vel pallii, induti tunica super nudo, pedibus nudis super nivem
gelidam quasi super lanam deambulant et panem suum cotidie quasi
pauperes emendicant? Quid, inquam, dicam de talibus? Si non etiam cum 25

1 hesito] nicht in P2. | auctoritatis] autoritatis W2. 2 faciendum] folgt [particula] xiii P2.
3 hiis] his P2. | pecunia] pecuniam W2. 4 redimunt] nicht in Bo. | in tam] vitam M4.
pecunie] nicht in M4. | ut] et M4. 6 centesimam] folgt partem W2. 7 tempora viderint]
viderint tempora P2. | deperire] disperire P2. 8 Roma] Romanos M4. 9 liberosque] liberos
P2; folgt a.P2,M4. | per litteras] nicht in M4. 11 fecerunt] folgt [particula] xiiii P2. 12 Sed]
folgt et M4. | in1] korrigiert aus et M4. 13 tempore] folgt sustinent P2. 14 vigilias] folgt
sustineret W2. | hiis] his P2. 15 solatium] folgt habuerunt V3; folgt habent W2. | et2] nicht in
V3. 16 indulgentie litteras] litteras indulgentie P2. | et] nicht in P2. 18 suum laborem]
laborem suum P2. 20 membranas] menbranas V3. | in] nicht in P2. | aut] folgt in M4.
fessis] folgt (getilgt) artibus W2. 21 predicationibus] nicht in M4. | circueunt22] circuerint
M4. | Sed] et M4. 22 diro] duro W2, P2, M4. | cincti] cinctu M4. 25 emendicant] mendicant
M4. | dicam... talibus] de talibus dicam P2.
18 secundum... laborem] I Cor 3,8. 19 non... 20 es] Vgl. Mc 6, 8. 20 sed1... Pauli] Vgl. II Tim
4, 13. 21 predicationibus... circueunt22] Vgl. Ps 18, 5.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften