Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0279
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

274

BUA 11,3

hiis vel supra hos, qui pro modicis vel nullis laboribus, sed tamen pecunia
peccatorum suorum indulgentiam acceperunt, secundum suum laborem
retributionem premii sortirentur.
[13] Noveris, lector karissime, quod Christus portavit crucem, portavit latro
qui credidit, portavit et ille, qui a sinistris latro pependit. Sed hiis diverso 5
fine conclusum est. Non credis et hoc idem sub nostro tempore dispensari.
Crucem veram ex proprio corpore dedicatam mensus est Christus. Hanc
fideles et membris affigunt et mentibus. Fingit et dyabolus cruces suas, quas
reprobi mente tantum membris affigunt.

[14] Vidimus anno ab incarnatione Domini M° CC° tertio decimo infinitam 10
puerorum multitudinem spiritu deceptionis arreptos cum signo crucis iter
Iherosolimitanum aggressos fuisse, periisse diversis in locis, et maximam ex
eis multitudinem per maleficos quosdam Sarracenis in mari venditos
extitisse.23

[15] Vidimus et nuper anno ab incarnatione Domini M° CC° L° primo 15
mirabili et inaudita rabie pastorum multitudinem de diversis regionibus
congregatam, qui sub crucis titulo per quosdam flagitiosissimos viros ad
tantam perniciem inducti sunt, ut in multis partibus Gallie villas, civitates et
populos invadere et destruere conarentur in tantum, ut hoc Parisius et
Aurelianis, preclarissimis urbibus, occisis pluribus clericis attemptarent.24 Et 20
vide, lector, mirabile et pregrande piaculum: Hiis illorum facinoribus in
odium cleri applaudebat populus laicorum maioraque fuissent facta, nisi
tandem et cum clero communis plaga ipsos laicos involvisset. Et hii quoque
1 hiis] his P2. 2 suum laborem] laborem suum P2. | laborem] labore W2. 3 sortirentur]
sortientur P2; folgt [particula] xv P2. 5 ille] folgt latro W2. | latro] nicht in W2, P2, M4.
hiis] his P2. 6 dispensari] dissipari Bo. 7 dedicatam] dicatam P2. | est] ex V3. | Hanc] hac
P2. 8 Fingit] korrigiert aus fingunt Bo. 9 mente] folgt perversa P2. | affigunt] folgt
[particula] xvi P2. 10 anno ab] ab anno M4. | tertio decimo] xiii0 W2, P2; 13 M4.
12 Iherosolimitanum] lerosolimitanum M4. | periisse] perisse V3, P2; folgt que P2.
diversis... locis] in diversis locis W2. 13 maleficos] korrigiert aus malificos V3.
14 extitisse23] folgt [particula] xvii P2. 15 nuper] super M4. | Lo primo] li° W2, P2, M4.
16 inaudita] inaudito M4. | multitudinem] multitudine W2. 17 titulo] tytulo W2. 18 inducti
sunt] sunt inducti V3. 19 hoc] nicht in P2. | Parisius] Parysius W2. 20 pluribus] plurimis
W2. | attemptarent24] attemptaret W2. 21 lector] o lector M4; preclare M4. | Hiis] his P2.
in... 22 odium] inordium V3. 22 laicorum] laycorum W2, M4. | fuissent] fuisset W2.
23 communis] folgt (getilgt) fama W2. | hii] hi P2.

4 Noveris... 5 pependit] Vgl. Mt 27, 38.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften