Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0317
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

312

BUA 11,10

alicuius accipere nec cogi poterat, nec rogari. Cum ceteris pauperibus in
Augusto spicas colligere recusabat, sed extrema cum porcis, que vix
evaserant diripientium manus, rarissima colligebat. Vix aliquid substratum
membris habebat et caput iacens equatum humeris, cibum et potum
incumbens callosis genibus capiebat. Hoc idem et in prolixissimis precibus 5
faciebat. In orationibus multotiens ita sensibus abstracta erat, ut nec
choruscationes adverteret, nec tonitrua audiebat.

[4] Ne autem de fratre eius Alexandro,6 quod gratius est, pretermittam. Cum
monachus quidam fistulatum ex ulcere pectus haberet oraretque ad tumulum
iam defuncti, apparuit ei frater Alexander sole lucidior coronam gestans in 10
manibus et corona capitis insignitus. Cum ergo monachus quereret, quid
corona duplicata signaret: Corona, inquit, quam gesto manibus, corona
extitit temporalis, quam pro Christo deserui; corona vero, quam gesto in
capite, corona est, quam communem cum sanctis accepi. Et ut tibi fidentius
in ista visione credatur, secundum fidem tuam sanus eris ab omni 15
incommodo, quo torqueris.

[5] Et notandum, quod incognitus mansit usque in diem mortis sue. Et tunc
constrictus obedientia prioris sui se fratrem sancte Mathildis de Alapion et
filium regis Scotie revelavit.7 Fecerat autem eum in nobilitate suspectum
factum quoddam, quod multum postea doluit evenisse. Vir nobilissimus, 20
dominus Hugo de Rumenni,8 aprum immane magnitudinis venatu
lassaverat, et ut natura bestie est, stare coegerat ad resistendum. Equo autem
nobilis descendens aptato pugione, cum bestiam vellet impetere et tamen

2 spicas] nicht in W2. 3 aliquid] alicuius Bo. | substratum] subfactum W2. 4 et caput]
caputque P2. | equatum humeris] humeris equatum sinebat P2. 5 callosis] collosis M4.
prolixissimis] proliximis M4. | precibus] orationibus P2. 7 choruscationes] coruscationes P2,
M4. | tonitrua] tonitrus V3; tonitruum P2; tonitruas M4. | audiebat] audiret P2; folgt
[particula] iiii P2. 8 Alexandroö] Allexandro M4. 10 ei] eidem P2. | Alexander] Allexander
M4. 12 corona1] korrigiert aus coronata P2. | signaret] significaret M4. 13 extitit] existit
W2. | corona] illa P2. 15 ista] hac P2. 16 torqueris] folgt [particula] v P2. 18 se] folgt esse
W2. | sancte Mathildis] Machtildis sancte W2. | Mathildis] Magtildis P2. | Alapion] Alapium
V3; Lapione/'2. 19 filium... Scotie] regis Scotie filium W2. | Scotie] Scothie V3; ScocieAV/.
revelavit?] folgt [particula] vi P2. | eum] nicht in M4. 20 Vir] folgt enim P2. 21 Hugo]
Hugno M4. | Rumenni8] Rumeuni Bo; Kirmennio P2. | immane] immanis W2, P2.
22 coegerat] egerat M4. 23 nobilis] folgt ille V3, W2, M4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften