Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0383
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

378

BUA 11,12

et hoc est rapina vel furtum, quia ex illis que superflue seorsum tribus aut
quatuor exhibentur, totus aliquando conventus posset cum sufficientia et
moderamine procurari. Fiunt insuper susurrationes et murmura, quibus pax
et unitas claustralium dissipatur. Ex hiis ille beatus ordo cisterciensis alienus
habetur, ubi nullus extra refectorium, infumariam vel mensam abbatis 5
comedere consuevit.4 Legimus in libro regum primo, quod filii Hely
sacerdotis non timentes Dominum, neque quod iustum est iudicantes,
populum Domini a sacrificiis detrahebant, seorsumque sibi contra
consuetudinem reservari carnes crudas, ut eas lautius prepararent, exactione
et violentia faciebant. Quod peccatum puerorum grande coram Domino 10
ibidem fuisse describitur. Et vide, quam graviter hoc a Deo animadversum
sit ad vindictam. Ambo in una die occiduntur in bello et pater Hely, qui etsi
verbo, verbere tamen non corripuit transgressores, audita filiorum morte
retrorsum de sella editiori cadens fractis cervicibus expiravit.

[4] Tu ergo, Hely, tu, abba, tu, prior, tu preposite vel prelate, ne facias ipse, 15
quod vetas in aliis faciendum, et hoc ipsum in filiis patiaris, ne vindictam in
eis aut in te sentias, quam audisti. Audi et quid meo tempore in Francia
talibus contigerit in exemplum.
[5] Erant duo senes monachi ab ipsis puerilibus annis, pares in scelere,
dissoluti valde, in monastica observatione nutriti. Hii sibi plures ex 20

1 hoc est] hec M4. | quia ex] quia ille Bo; quia illa W2, M4; quia illis P2. | seorsum] nicht in
W2; sorsum M4. 2 posset] folgt inde W2. 4 ille beatus] beatus ille P2, M4. 5 refectorium]
refertorium V3. 6 regum primo] primo regum P2. | Hely] Heli V3. 8 detrahebant] retrahebant
W2. | seorsumque] seorsum quoque P2. 9 reservari... prepararent] carnes crudas ut eas lautius
preparent reservari P2. | prepararent] korrigiert aus preparent V3. 10 Quod] quot M4.
Domino] deo V3. 14 sella] cella Bo; selsa M4. | editiori] nicht in M4. | expiravit] expiraravit
V3; folgt [particula] iiii P2. 15 vel] tu P2, M4. | ipse] nicht in P2. 16 et] nec V3. | filiis] folgt
nec V3; folgt non P2. | ne] folgt erneut ne M4. 17 aut... te] nicht inM4. | meo] ineo Bo, V3
(korrigiert zu meo). | Francia] -cia, Wortanfang getilgt Bo. 18 talibus... exemplum] contigerit
talibus in exemplum P2, M4; folgt [particula] v P2. 20 dissoluti] dissolute V3. | monastica
observatione] observantia monastica P2. | nutriti] enutriti P2.

6 Legimus... 10 faciebant] Vgl. I Sm 2, 12-17. 11 Et... 12 vindictam] Vgl. I Sm 4, 20.
13 audita... 14 expiravit] Vgl. 1 Sm 4, 18.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften