Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0385
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

380

BUA 11,12

iuvenibus in immunditiam obsonii cottidie copulabant. Seorsum vacabant
epulis, risibus et cantibus exultabant et innocentibus ac simplicibus
detrahebant. Cumque de eorum insolentiis conventus cottidie non
mediocriter turbaretur, nec esset qui corrigeret delinquentes, vidit Dominus
et ad iracundiam concitatus est. Vix enim sinit turbationem piorum 5
claustralium inultam. Accidit quodam vespere, ut secundum consuetudinem
suam esculento ore ad voraginem inhiarent. Vix ori cibis appositis, quartum
aut quintum morsellum manus obtulerat, cum unus predictorum senum
subita ingluvie strangulatus eversis statim oculis expiravit. Territi igitur
omnes, qui consederant, surrexerunt. Nec diu post superstes vetulus socii 10
animadversione non fractus, licet ad momentum horreret, sicut porcus
occiso a carnifice porco, resumpta audacia resedit ad mensam. Et cum
enormi crapula fit repletus, ut amens penitus portaretur ad lectum et quasi
brutum animal exspiraret. Horrore ergo omnes exemplorum talium
perturbati vitam suam et mores in melius correxerunt, communemque vitam 15
et cibum strictissime servaverunt.

[6] Discant fideles apes claustralium cibis parcere, nec ingurgitari superfluis
et secundum Augustinum4 5 ad mensam tanquam ad medicamenta, non ut
delectamenta sumpturi cibos accedant. Apostolus habundare scivit et
penuriam pati et hoc, quia omnia potuit in eo, qui eum in omnibus 20
confortabat. Multos morbos, ut dicit Seneca,6 fercula multa fecerunt.

1 immunditiam] immunditia P2. | obsonii] ab, folgt Lacuna Bo; absonii V3, M4; assidui P2.
copulabant] conputabant V3. | Seorsum... 2 exultabant] nicht in M4. 2 exultabant... 3
detrahebant] nicht in V3. | et innocentibus] innocentibusque P2. 5 iracundiam] iram W2.
6 inultam] folgt iri W2, M4. | Accidit] folgt igitur P2. | quodam] folgt (getilgt) tempore P2;
quoddam M4. 7 Vix] folgt itaque P2. 8 aut] vel W2. | morsellum] morcellum Bo. | cum]
folgt ecce V3, W2, P2, M4. | predictorum] predicatorum V3 (korrigiert zu predictorum), W2.
9 subita] subito W2, M4. 10 consederant] consedebant P2. 11 horreret] horruisset P2.
porcus] nicht in P2. 12 resedit... mensam] ad mensam resedit P2. 13 fit] esset M4.
portaretur] portatus est P2. 14 exspiraret] exspiravit V3 (korrigiert zu exspiraret), P2.
15 correxerunt] mutaverunt P2. 16 servaverunt] folgt [particula] vi P2. 17 Discant] folgt ergo
P2. | claustralium] clanstralium Bo. 21 Multos] folgt enim W2. | fercula multa] multa fercula
P2.
4 vidit... 5 est] Dt 32, 19. 18 ad1... 19 accedant] Vgl. Aug. conf. X, 31, 44. 19 Apostolus... 21
confortabat] Vgl. Phil 4, 12. 21 Multos... fecerunt] Sen. epist. 95, 18.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften