Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0395
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

390

BUA 11,13

quem quam alium vereberis plusquam te. A verbis quoque turpibus
abstineto, quia licentia eorum impudentiam nutrit. Sermones utiles magis
quam facetos et affabiles ama, rectos potius quam obsecundantes.
Reprehensibilis risus est, si immoderatus, si pueriliter effusus, si muliebriter
vel inutiliter effractus, si alienis malis evocatus. Sales tui sine dente sint, 5
ioci sine levitate, risus sine cachinno, vox sine clamore, incessus sine
tumultu. Quies tibi sine desidia erit et cum ab aliis luditur, tu sancti aliquid
honestique tractabis. Tacere qui nescit, nesciet loqui. Quemadmodum
sapienti viro incessus modestior convenit, ita verbum pressum non audax.
Summa autem summarum hec erit: tardilocum te esse iubeo. O quantis opus 10
est, ut stabile, quid acquiras intime bonitatis? Si scires, quid est vir bonus,
nondum te esse crederes,fortasse etiam posse fieri desperares.

[4] Quante autem virtutis silentium sit, exemplo manifestissimo
demonstrabo. Haffligenium monasterium ordinis sancti Benedicti in
Brabantia9 religione probatissimum est et in caritate precipuum. In hoc 15
cenobio monachus erat ita silentio deditus, quod infra sexdecim annos ab
ore eius nec una verbi sillaba per tantum temporis audiretur. Contigit autem
sicut a monachis ibidem audivimus, ut in claustro gravissimi ignis
incendium grassaretur. Tunc idem monachus, videns humanum auxilium
non valere, mox se contulit ad divinum oransque paululum in silentio 20
1 vereberis] verearis P2. | quoque] nicht in Bo. 2 impudentiam] impudicitiam M4.
3 obsecundantes] obsecondantes Bo, V3. 4 muliebriter... 4 vel] nicht in W2, M4. 5 vel
inutiliter] nicht in V3; inutiliterque P2. | effractus] affractus M4. 7 tibi] nicht in P2. | tibi...
desidia] sine desideria tibi M4. | ab] nicht in W2. 8 nesciet] nescit et P2, M4.
Quemadmodum] folgt et M4. 9 incessus] neccessitas P2. 10 hec] hoc V3. | tardilocum]
tardiloquium W2, P2; tardeloquentem A77. | te] nicht in M4. | iubeo] iubet W2. 11 acquiras]
adquiras M4. 12 nondum] non de M4. | esse] nicht in V3, M4. | etiam] esse P2. | fieri] nicht
in P2. | desperares] folgt [particula] va P2. 14 demonstrabo] monstrabo P2. | Haffligenium]
Affligenium V3, P2, M4. 16 sexdecim] sedecim V3, W2, P2; XVIM4. 17 una] ulla A77.
per... audiretur] audita fuisset P2. 18 ibidem] nicht in M4. | gravissimi] gravissimum P2, W2.
19 grassaretur] crassaretur M4.

I A... 386,2 obsecundantes] Mart. Brac. form. vit. 4, l. 23-25. 4 Reprehensibilis... 4 evocatus]
Vgl. Mart. Brac. form. vit. 4, l. 26-29. 5 Sales... 7 tractabis] Mart. Brac. form. vit. 4, l. 32-35.
8 Tacere... loqui] Publii. Prov. 120. | Quemadmodum... 9 iubeo] Sen. epist. 40, 14. 11 Si...
II desperares] Vgl. Sen. epist. 42, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften