Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0423
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

418

BUA 11,16

Ad extrema veniens a quodam concanonico suo, qui eum in vita valde
dilexerat, adiuratus est, quatinus ei post obitum appareret. Libenter, inquit,
si hoc mihi per vite et mortis Dominum concedatur. Hiis conditionibus
mediis magister Hugo defungitur, nec multo post rediit ad socium
prestolantem dicens: Ecce ego, quere quod vis, morari non possum. Tunc 5
ille, et si cum timore, non tamen modice gratulatus: Quomodo, inquit,
dilectissime tibi est? Bene, ait, nunc mihi est, sed quia renui accipere
disciplinam, vix ullus demonum in inferno remansit, qui non mihi ictum
validum dederit ad purgatorium transeunti.

[6] Ecce nunc, karissimi, quanto melius, quanto gratius, quanto levius in vita 10
quam post mortem vir ille doctissimus vapulasset. Videant nunc, qui nec in
capitulis arguere volunt, nec argui. Cessant accusationes et ideo accrescunt
excessus. Defert unus alteri, ut sibi ab altero deferatur. Veniet certe tempus,
in quo cani muto, non valenti latrare, silentium indicatur, ore per ignem
flamme vorantis obstructo. Et ille, qui latratus accusantium vel corrigentium 15
sustinere contempsit, clamores, irrisiones et cachinnos demonum ad penas
inevitabiles compellentium sustinere cogetur.

Hinc per prophetam dicitur: Reges eos in virga ferrea, tamquam vas figuli
confringes eos. Et post pauca quasi causam subiungens: Apprehendite,
inquit, disciplinam, ne quando irascatur Dominus et pereatis de via iusta. 20

1 extrema] folgt enim P2. | concanonico] cumcanonico V3, P2; canonico M4. 2 appareret]
apparet V3. 3 Dominum] domini M4. | concedatur] korrigiert aus concidatur' V3.
conditionibus] folgt appositis P2. 4 post] plus M4. | rediit] redit V3, W2, M4. 5 Tunc] timet
P2; cui M4. 6 timore] tremore W2. 7 dilectissime] dulcissime W2. | nunc mihi] michi nunc
M4. | renui] rennui W2. | renui accipere] dum viverem accipere renui P2. 8 demonum]
demon P2. | in infemo] nicht in M4. 9 transeunti] venienti P2; folgt [particula] via P2.
10 levius] levius Bo. 11 Videant] vide autem M4. | nunc] nicht in P2. 13 Defert] am unteren
Seitenrand als Korrektur ergänzt differt W2. 14 valenti] volenti Bo, V3 (korrigiert zu valenti),
W2; folgt iam M4. | indicatur] indicetur' P2. 15 Et] tunc P2. | vel corrigentium] nicht in V3.
16 clamores] folgt et P2. | irrisiones] visiones W2. | et cachinnos] cachinosque P2. 18 ferrea]
etW2; folgt et P2, M4. 20 inquit disciplinam] disciplinam inquit M4. | irascatur] israscatur V3.

14 in... latrare] Vgl. Is 56, 10. 18 Reges... 19 eos] Ps (G) 2, 9. 19 Apprehendite... 20 iusta] Ps
(G) 2, 12.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften