Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0451
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

446

BUA 11,20

ostendit illi septem puellas virgines in conclavi, nobilissimas genere et
pulcherrimas in decore, quas secundum ritum suum ducere proponebat
tempore oportuno. Et dixit ei: Ex hiis tibi unam eligas in uxorem. Nec mora
iuvenis super modus animo captus et oculis unam elegit prestantiorem
moribus et decore. Cui gentilis: Optionem, inquit, dedi tibi et tu mihi pre 5
omnibus dilectissimam elegisti; et tu quidem, ut sapiens experieris, quid
dederim, et ego, ut minus sapiens propter te, quid dimiserim, non causabor.
Hec dicens sponse tradidit condigna munuscula et eam tradidit Christiano.
At ille ad propria rediens, sponsam suam in magna gloria baptizatam accepit
uxorem et mulierem mire virtutis invenit. Ipse auctus gloria et divitiis in 10
virum profecit maximum civitatis.

Gentilis autem frequenter recolens, quid in dicta iuvencula perdidisset,
gravari cepit animo ultra quam credi potest, et paulatim pre tristitia
contabuit in eo species atque sensus. De die ergo in diem, de anno in annum,
de tempore in tempus decrescens rebus, cum nihil curaret de omnibus, que 15
haberet, tandem ad extremam miseriam veniens exui de patria quasi
infatuatus pulsus est ab amicis. Qui, cum quid ageret ignoraret, incidit cordi
eius amicum visitare debere, pro quo ista contulerat, nec posse credere eum
futurum immemorem, et nunc tanti piaculi contemptorem. Aggressus ergo
iter venit ad locum, ubi ille manebat, pulsavit ad portam quondam amici, 20
dixit quis esset, neglexit nuntius verbum, non intromissus est. Quo in facto
gentilis contristatus ad mortem, vespere veniente super vastum ecclesie

1 ostendit] nicht in V3. | virgines] folgt (nachträglich eingefügt) quas in V3. | conclavi] folgt
(nachträglich eingefügt) avebat V3. 2 in decore] nicht in P2. 3 oportuno] folgt (nachträglich
eingefügt) sibi obedit V3. 4 super modus] supermodum V3; super modum W2; supramodum
M4. 5 inquit] nicht in P2. | tu] folgt quidem P2. 6 dilectissimam] dulcissimam P2. | et...
quidem] tu autem P2. 7 dimiserim] folgt experiri W2. | non] nicht in M4. | causabor]
cunctabor Bo, V3, W2; procunctabor M4. 8 Hec] hoc M4. | Hec dicens] his dictis P2.
sponse] sponte M4. | tradidit Christiano] Christiano tradidit P2. 9 rediens] veniens V3, W2,
P2, M4. | gloria] nicht in W2. | accepit] folgt in M4. 10 Ipse] folgt autem V3, W2, P2.
auctus] folgt in M4. 12 autem] folgt econtrario P2. 13 cepit] ceperit M4. | potest] posset P2.
et] ut P2. 14 contabuit] contabesceret P2. | atque] korrigiert aus adque V3. 15 cum] folgt iam
P2. | de omnibus] nicht in M4. | que] queque V3. 16 veniens] deveniens P2. 17 pulsus]
impulsus M4. | pulsus... amicis] ab inimicis est expulsus P2. 18 ista] talia P2. | contulerat]
pertulerat W2, M4; incurrerat P2. | credere] nicht in P2. | eum] ipsum P2. 19 foturum]
preteritorum M4. | immemorem] imemorem, korrigiert aus in memorem V3. | et nunc] nec P2.
20 pulsavit] pulsavitque P2. | amici] folgt sui P2, M4. 21 verbum] folgt et W2.
22 contristatus] korrigiert aus constritatus V3. | ad] in /1/7.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften