Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0473
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
468

BUA 11,23

superiores recte vivendo non metuas. Cunctis esto benignus, nemini
blandus. Severior esto iudicio quam sermone, vita quam vultu. Rari
sermones quam ipse, sed et loquentium patiens', severus ac serenus, hylaris,
non aspernans. Que nosti sine arrogantia imparcies, que nescis sine
5 occultatione ignorande tibi postules impartiri. Velis omnibus prodesse, nulli 5
nocere. Mensura magnanimitatis est, nec timidum esse hominem, nec
audacem.

[4] Nulli preclusa virtus est, omnibus patet, omnes admittit, omnes invitat,
ingenuos, libertinos, servos, reges et exules. Non eligit dominum nec
10 censum, sed nudo homine contenta est. Corpora obnoxia sunt et ascripta 10
dominis, mens quidem sui turis adeo est et vaga, ut ne ab hoc quidem
carcere, cui inclusa est, teneri queat, quo minus impetu suo utatur et
ingentia agat et in infinitum comes exeat. Totum iter est, iocundum iter est,
ad quod natura te instruit. Dedit tibi illa, que si non deserveris, par Deo
15 consurges. Subsilire enim in celum ex angelo licet, nec ad hoc efficatius 15
vehiculum quam virtus est.

[5] Postremo quidem exemplum virtutis omnimode posuissem, si non
defectum virtutis in omni homine reperissem. Nemo enim bonus, nisi solus
2 Severior] serenior Bo. | vita] folgt (getilgt) erneut quam W2. 3 semones] korrigiert zu
sermonis V3. | quam] sis V3. | hylaris] hiraris (sic) P2. 4 aspernans] exasperans M4.
impar cies] ini parti as P2; imparciaris M4. | sine2] nicht in Bo, W2. 5 prodesse] prodesce V3.
6 nocere] folgt [particula] vi P2. | Mensura] korrigiert zu mensurata V3. | magnanimitatis]
korrigiert aus magnanimitates Bo; magnanimitas V3. 9 et] nicht in P2. 10 censum] sensum
Bo, P2 (korrigiert zu censum/' incensum M4. 11 adeo... vaga] que adeo est et vaga V3; que
adeo est vaga W2, P2; est que adeo vaga est M4. | ne] nec P2, M4. | ab] ad Bo. 12 queat]
valeat P2. | suo] korrigiert aus sua V3. 13 in] nachträglich eingefügt V3. | Totum] tutum P2.
14 instruit] instituit P2; instruat M4. | Dedit] korrigiert aus dedi V3. | deserveris] deservieris
Bo (korrigiert zu desciveris/ V3. 15 consurges] korrigiert aus consurgens V3. | celum] celo
P2. | ex angelo] ex angulo vel angelo V3; ex angulo P2. 16 est] folgt [particula] viia P2.
17 quidem] autem P2.

1 Cunctis... 2 blandus] Mart. Brac. form. vit. 4, l. 58-59. 2 Severior... vultu] Mart. Brac. form,
vit. 4, l. 59-60. | Rari... 4 aspernans] Vgl. Mart. Brac. form. vit. 4, l. 68-69. 4 Que... 5
impartiri] Vgl. Mart. Brac. form. vit. 4, l. 70-71. 5 Velis... 6 nocere] Mart. Brac. form. vit. 5, l.
7-8. 6 Mensura... 7 audacem] Mart. Brac. form. vit. 7, l. 8-9. 8 Nulli... 10 est] Vgl. Sen. benef
III, 18, 2. 10 Corpora... 13 exeat] Sen. benef. III, 20, 1. 13 Totum... 15 consurges] Vgl. Sen.
epist. 31, 9. 15 Subsilire... licet] Sen. epist. 31, 11. 18 Nemo... 470,1 Deus] Lc 18, 19.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften