DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0483
5
10
15
20
478
BUA 11,25
miraculi extitit, sicut fratri Waltero, quondam priori fratrum predicatorum in
Treveri,4 a quo et ipse accepi, idem abbas secretius enarravit. Curia erat
cenobio Vilarensi in Losensi comitatu Hasbanie, que Heix dicitur,5 in qua
bos conversis fratribus fuit, elegans forma, pinguedine et virtute, de cuius
carnibus quedam paupercula pregnans comedere irremediabili desiderio 5
concupivit. Flebat autem cotidie et quasi cum vite periculo torquebatur.
Dabantur illi bovine carnes pulcherrime, sed ad restringendam eius
concupiscentiam non valebant. Veniente ergo abbate Willermo ad curiam et
narrante converso fratre periculum mulieris, respondit abbas: Melius est
occidi bovem quam hominem, sed secrete hoc facias et comple desiderium 10
mulieris. Induxit ergo frater conversus bovem et vespere secretius in
conclavi et occisum excoriatumque membratim divisit et reposuit;
particulam vero, quam mulier concupierat in bove, transmisit. Qua comesta
mulier ex toto convaluit.
Mira res, horrendum spectaculum! Mane facto, cum frater conversus 15
famulos suos ad aratrum sequeretur, videt bovem occisum arantem in aratro
et extra quam credi potest terribiliter stupefactus recurrit ad domum, intrat
thalamum, requirit carnes repositas, nihil de bove prorsus invenit, nec
carnes, nec pellem, nec saltem sanguinem, quem effudit. Huius rei tres
fratres conversi in domo testes ydonei pro veritate fuerunt, sed ipse carnifex, 20
vir fidelis et bonus, nec non et super omnes ipsa mulier, que in sola bovis
occisi came comesta convaluit, et non in aliis potuit, quia in ei quodam
I Waltero] lohanni M4. | priori] priore M4. 3 Vilarensi] Vilariensi V3, W2; Villarensi P2.
Losensi] Lossensi W2. | Hasbanie] 1lyspanie Bo, V3; Sabaudie /'2; Yspanie M4. | Heix] Hex
W2; Hey M4. | dicitui'5] dicebatur P2. | qua] quo Bo. 4 fratribus fuit] fuit fratribus V3.
pinguedine... virtute] pinguedine, robore et virtute W2; virtute et pinguedine P2; pinguedine et
robore M4. 5 desiderio] remedio P2. 6 Flebat] korrigiert aus flebant M4. 7 illi] nicht in P2.
eius] nicht in Bo. 8 ergo] autem M4. | Willermo] Willelmo V3, W2; HainricoM-/. | et] nicht
in P2. 9 narrante] narravit P2. | converso fratre] fratre converso W2, M4; frater conversus
P2. | mulieris] folgt et P2. | respondit] folgt ei P2. 10 occidi] occidere P2. | bovem]
nachträglich am Rand ergänzt M4. | comple... 11 mulieris] mulieris desiderium compleas P2.
II et] de W2, M4; nicht in P2. | vespere... 12 conclavi] secretius in conclavi vespere P2.
12 conclavi] folgt occidit V3. 13 particulam] particulamque P2. | vero] nicht in P2.
concupierat... transmisit] concupierat in bove mox transmisit V3, W2; in bove concupierat
eidem transmisit P2; in bove concupierat mox transmisit M4. 15 res] folgt et P2. 16 videt...
ar atro] bovem occisum arantem in aratro vidit Bo. 17 et] nachträglich eingefügt Bo. | extra]
ultra V3, W2. | credi] nicht in P2. | terribiliter] terrebiliter W2. 18 repositas] folgt et P2.
nihil] nil M4. | nec... 19 pellem] nec pellem nec carnes M4. 19 effudit] effuderat P2.
20 conversi... domo] in domo conversi M4. | sed] folgt et W2, P2, M4. 21 super... mulier] ipsa
mulier super omnes P2. 22 et... potuit] cum in ceteris non potuisset P2. | ei] eis V3, W2.
10
15
20
478
BUA 11,25
miraculi extitit, sicut fratri Waltero, quondam priori fratrum predicatorum in
Treveri,4 a quo et ipse accepi, idem abbas secretius enarravit. Curia erat
cenobio Vilarensi in Losensi comitatu Hasbanie, que Heix dicitur,5 in qua
bos conversis fratribus fuit, elegans forma, pinguedine et virtute, de cuius
carnibus quedam paupercula pregnans comedere irremediabili desiderio 5
concupivit. Flebat autem cotidie et quasi cum vite periculo torquebatur.
Dabantur illi bovine carnes pulcherrime, sed ad restringendam eius
concupiscentiam non valebant. Veniente ergo abbate Willermo ad curiam et
narrante converso fratre periculum mulieris, respondit abbas: Melius est
occidi bovem quam hominem, sed secrete hoc facias et comple desiderium 10
mulieris. Induxit ergo frater conversus bovem et vespere secretius in
conclavi et occisum excoriatumque membratim divisit et reposuit;
particulam vero, quam mulier concupierat in bove, transmisit. Qua comesta
mulier ex toto convaluit.
Mira res, horrendum spectaculum! Mane facto, cum frater conversus 15
famulos suos ad aratrum sequeretur, videt bovem occisum arantem in aratro
et extra quam credi potest terribiliter stupefactus recurrit ad domum, intrat
thalamum, requirit carnes repositas, nihil de bove prorsus invenit, nec
carnes, nec pellem, nec saltem sanguinem, quem effudit. Huius rei tres
fratres conversi in domo testes ydonei pro veritate fuerunt, sed ipse carnifex, 20
vir fidelis et bonus, nec non et super omnes ipsa mulier, que in sola bovis
occisi came comesta convaluit, et non in aliis potuit, quia in ei quodam
I Waltero] lohanni M4. | priori] priore M4. 3 Vilarensi] Vilariensi V3, W2; Villarensi P2.
Losensi] Lossensi W2. | Hasbanie] 1lyspanie Bo, V3; Sabaudie /'2; Yspanie M4. | Heix] Hex
W2; Hey M4. | dicitui'5] dicebatur P2. | qua] quo Bo. 4 fratribus fuit] fuit fratribus V3.
pinguedine... virtute] pinguedine, robore et virtute W2; virtute et pinguedine P2; pinguedine et
robore M4. 5 desiderio] remedio P2. 6 Flebat] korrigiert aus flebant M4. 7 illi] nicht in P2.
eius] nicht in Bo. 8 ergo] autem M4. | Willermo] Willelmo V3, W2; HainricoM-/. | et] nicht
in P2. 9 narrante] narravit P2. | converso fratre] fratre converso W2, M4; frater conversus
P2. | mulieris] folgt et P2. | respondit] folgt ei P2. 10 occidi] occidere P2. | bovem]
nachträglich am Rand ergänzt M4. | comple... 11 mulieris] mulieris desiderium compleas P2.
II et] de W2, M4; nicht in P2. | vespere... 12 conclavi] secretius in conclavi vespere P2.
12 conclavi] folgt occidit V3. 13 particulam] particulamque P2. | vero] nicht in P2.
concupierat... transmisit] concupierat in bove mox transmisit V3, W2; in bove concupierat
eidem transmisit P2; in bove concupierat mox transmisit M4. 15 res] folgt et P2. 16 videt...
ar atro] bovem occisum arantem in aratro vidit Bo. 17 et] nachträglich eingefügt Bo. | extra]
ultra V3, W2. | credi] nicht in P2. | terribiliter] terrebiliter W2. 18 repositas] folgt et P2.
nihil] nil M4. | nec... 19 pellem] nec pellem nec carnes M4. 19 effudit] effuderat P2.
20 conversi... domo] in domo conversi M4. | sed] folgt et W2, P2, M4. 21 super... mulier] ipsa
mulier super omnes P2. 22 et... potuit] cum in ceteris non potuisset P2. | ei] eis V3, W2.