DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0499
5
10
15
20
494
BUA 11,25
comes et diu secum hesitans, quis nam esset, quesivit. Ego sum, inquit, ille
leprosus, amicus tuus, et nunc per misericordiam Dei sanus effectus sum
superestque mihi corona iustitie. Tibi vero vicem rependet dilectionis in
illum diem iustus iudex, quam mihi et aliis pauperibus exhibere
dignantissime voluisti. Hoc dicto comes cum magno gaudio et lacrimis, 5
sicut ante semper in ipso et in aliis leprosis consueverat, osculabatur manus
eius et valedicens ei suos prosequebatur. Venienti ergo comiti quidam ex
militibus arridendo dixit: Credebatis solito leprosum amicum vestrum, quasi
adhuc viveret, visitare; sed frustra, quia iam diu camis viam ingressus est
universe. Tunc comes primum sciens leprosum esse defunctum, caute 10
dissimulavit et vere recolens, quid vidisset, respondit: Anime eius
misereatur omnipotens et clemens Deus.
[16] Quid autem philosophi de misericordia in pauperes sentiant, videamus.
Homo, qui in homine misericors est, meminit sui. Et quidem avarus sibi
pessimus est et in nullo bonus. Inopi qui beneficia dat, bis dat, qui dat 15
celeriter. Qui succurrere potest morituro et non succurrit, occidit. Quid est
dare beneficium: imitari Dominum. Succurre pauperi, immo potius occurre.
Eo animo, quo acceperis, dare debes. Si vero non eguisti accipere, eo letius
dare debes, quo minus eges. Errat ergo, si quis beneficium libentius accipit,
quam reddit. Sepe quod datur exiguum est, quod autem sequitur, magnum 20
est. Nihil carius estimamus, quam beneficium quamdiu petimus, nihil vilius,
1 hesitans] hesitanti P2. | quis] quid V3, M4. | quesivit] nicht in V3, W2, P2, M4. | ille... 2
leprosus] leprosus ille P2. 2 sanus] salvus V3. 4 pauperibus] folgt (getilgt) erneut pauperibus
W2. 5 et] folgt cum M4. 6 in2] nicht in M4. 7 suos] nicht in W2. | ergo] autem P2. 8 solito]
more solito P2. | vestrum] nostrum V3. 9 camis... 10 universe] viam universe camis ingressus
est M4. 10 sciens... defunctum] esse defunctum sciens illum P2. 12 et clemens] nicht in Bo.
Deus] folgt [particula] xvi P2. 13 autem] folgt etiam W2, M4. 14 meminit] meminerit M4.
Et quidem] quidam Bo, V3; qui autem W2, M4. 15 et] nicht in V3. | beneficia] beneficium P2,
M4. 16 Quid] hoc, korrigiert aus qui Bo. | est] nicht in W2. 17 Dominum] deum P2, M4.
18 quo] korrigiert aus quam Bo\ quam V3. | dare debes] debes dare P2. 19 quis] nicht in M4.
3 mihi... iustitie] II Tim 4, 8. 14 Homo... sui] Vgl. Publii. Sent. 206. | quidem... 15 bonus]
Vgl. Publii. Sent. 234. 15 Inopi... 16 celeriter] Publii. Sent. 235. 16 Qui... occidit] Vgl. Publii.
Prov. 66. | Quid... 17 Dominum] Vgl. Publii. Prov. 70. 17 Succurre... occurre] Vgl. Publii.
Prov. 102. 18 Eo... debes] Vgl. Sen. epist. 81, 6. 19 Errat... 20 reddit] Vgl. Sen. epist. 81, 17.
20 Sepe... 21 est] Vgl. Sen. epist. 81, 14. 21 Nihil... 496,2 accipiendorum] Sen. epist. 81, 28.
10
15
20
494
BUA 11,25
comes et diu secum hesitans, quis nam esset, quesivit. Ego sum, inquit, ille
leprosus, amicus tuus, et nunc per misericordiam Dei sanus effectus sum
superestque mihi corona iustitie. Tibi vero vicem rependet dilectionis in
illum diem iustus iudex, quam mihi et aliis pauperibus exhibere
dignantissime voluisti. Hoc dicto comes cum magno gaudio et lacrimis, 5
sicut ante semper in ipso et in aliis leprosis consueverat, osculabatur manus
eius et valedicens ei suos prosequebatur. Venienti ergo comiti quidam ex
militibus arridendo dixit: Credebatis solito leprosum amicum vestrum, quasi
adhuc viveret, visitare; sed frustra, quia iam diu camis viam ingressus est
universe. Tunc comes primum sciens leprosum esse defunctum, caute 10
dissimulavit et vere recolens, quid vidisset, respondit: Anime eius
misereatur omnipotens et clemens Deus.
[16] Quid autem philosophi de misericordia in pauperes sentiant, videamus.
Homo, qui in homine misericors est, meminit sui. Et quidem avarus sibi
pessimus est et in nullo bonus. Inopi qui beneficia dat, bis dat, qui dat 15
celeriter. Qui succurrere potest morituro et non succurrit, occidit. Quid est
dare beneficium: imitari Dominum. Succurre pauperi, immo potius occurre.
Eo animo, quo acceperis, dare debes. Si vero non eguisti accipere, eo letius
dare debes, quo minus eges. Errat ergo, si quis beneficium libentius accipit,
quam reddit. Sepe quod datur exiguum est, quod autem sequitur, magnum 20
est. Nihil carius estimamus, quam beneficium quamdiu petimus, nihil vilius,
1 hesitans] hesitanti P2. | quis] quid V3, M4. | quesivit] nicht in V3, W2, P2, M4. | ille... 2
leprosus] leprosus ille P2. 2 sanus] salvus V3. 4 pauperibus] folgt (getilgt) erneut pauperibus
W2. 5 et] folgt cum M4. 6 in2] nicht in M4. 7 suos] nicht in W2. | ergo] autem P2. 8 solito]
more solito P2. | vestrum] nostrum V3. 9 camis... 10 universe] viam universe camis ingressus
est M4. 10 sciens... defunctum] esse defunctum sciens illum P2. 12 et clemens] nicht in Bo.
Deus] folgt [particula] xvi P2. 13 autem] folgt etiam W2, M4. 14 meminit] meminerit M4.
Et quidem] quidam Bo, V3; qui autem W2, M4. 15 et] nicht in V3. | beneficia] beneficium P2,
M4. 16 Quid] hoc, korrigiert aus qui Bo. | est] nicht in W2. 17 Dominum] deum P2, M4.
18 quo] korrigiert aus quam Bo\ quam V3. | dare debes] debes dare P2. 19 quis] nicht in M4.
3 mihi... iustitie] II Tim 4, 8. 14 Homo... sui] Vgl. Publii. Sent. 206. | quidem... 15 bonus]
Vgl. Publii. Sent. 234. 15 Inopi... 16 celeriter] Publii. Sent. 235. 16 Qui... occidit] Vgl. Publii.
Prov. 66. | Quid... 17 Dominum] Vgl. Publii. Prov. 70. 17 Succurre... occurre] Vgl. Publii.
Prov. 102. 18 Eo... debes] Vgl. Sen. epist. 81, 6. 19 Errat... 20 reddit] Vgl. Sen. epist. 81, 17.
20 Sepe... 21 est] Vgl. Sen. epist. 81, 14. 21 Nihil... 496,2 accipiendorum] Sen. epist. 81, 28.