Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0501
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

496

BUA 11,25

quam cum accepimus. Queris, quid sit, quod oblivionem nobis acceptorum
faciat? Cupiditas accipiendorum. Sic demus, quomodo vellemus accipere,
ante omnia libenter, cito, sine ulla dubitatione. Ingratum est beneficium,
quod diu inter manus dantis heserit. Gratissima sunt beneficia parata,
facilia, occurrentia, ubi nulla mora fuit in accipientis verecundia. Qui hoc 5
tormentum remittit, multiplicat munus suum. Non tulit gratis, qui cum
rogasset accepit. Nulla res carius constat, quam que precibus empta est.
Optima res est adicere verba bona rebus bonis et predicatione humana
commendare, que prestas. Nonnumquam magis obligat, qui dedit parva,
quam qui magnifica. Opes equavit animo, qui exiguum tribuit, sed libenter; 10
qui paupertatis sue oblitus est, dum meam respicit. Nihil eque vitandum in
beneficio quam iactantia. Res loquentur nobis tacentibus. Non est
beneficium, nisi quod a bona voluntate procedit. Non est beneficium, nisi
quod ratione datur, quia ratio omnis honesti comes est. Videbo ergo,
quando dem, cui dem, quemadmodum, quare. Des igitur tempore 15
necessitatis pauperi large propter Deum. Primo demus necessaria, deinde
utilia, postmodum iocunda. Et hiis, que necessaria, quedam primum
optinent locum, sine quibus non possumus vivere; quedam secundum
optinent locum, sine quibus non debemus, quedam tertium, sine quibus
nolumus. Sunt quedam nocitura impetrantibus, que non dare, sed negare 20
beneficium est. Estimabimus ergo utilitatem potius, quam voluntatem
poscentium. Sepe enim noxia concupiscimus, nec respicere quam perniciosa
sunt licet, quia iudicium interpellat affectus. Ea demus, que non tantum

1 Queris] quis P2. 2 faciat] folgt dico quod M4. | demus] debemus dare W2; debemus erogare
P2; debemus M4. 3 cito] nicht in M4. | dubitatione] folgt seu dilatione W2; dilatione P2.
4 heserit] korrigiert aus hesiert V3; adhesit M4. 5 fuit... verecundia] in dando fuerit nec in
accipiendo verecundia sit M4. | hoc] hic M4. 7 carius] carior M4. 8 adicere] addicere V3.
humana] bona M4. 9 magis obligat] obligat magis P2. 10 qui1] folgt dedit M4. | Opes] regum
opes P2. | libenter] folgt recolligit M4. 11 est] nicht in P2. | meam] in eam M4. | respicit]
korrigiert aus recspicit P2. | vitandum] folgt est P2, M4. 12 quam] iam W2. 13 a] nicht in
M4. 15 igitur] ergo V3, W2. 16 pauperi large] large pauperi P2. | Primo] folgt (getilgt) deus
W2. 17 Et] ex W2, M4; folgt in V3. | que] folgt sunt P2. 19 optinent locum] nicht in W2,
M4. | debemus] folgt vivere P2. | quedam] folgt vero P2. 20 nolumus] folgt vivere P2.
22 respicere] respicimus M4. 23 licet] nicht in M4. | Ea] en Bo, V3; unde ea P2. | tantum]
nicht in P2.

2 Sic... 4 heserit] Sen. benef. II, 1, 1-2. 4 Gratissima... 5 verecundia] Sen. benef. II, 1, 3.
5 Qui... 7 accepit] Sen. benef. II, 1, 3-4. 7 Nulla... est] Sen. benef. II, 1, 4. 8 Optima... 9
prestas] Vgl. Sen. benef. II, 3, 1. 9 Nonnumquam... 11 respicit] Vgl. Sen. benef. I, 7, 1.
11 Nihil... 12 iactantia] Vgl. Sen. benef. II, 11, 6. 12 Res... tacentibus] Sen. benef. II, 11, 6.
Non... 13 procedit] Sen. benef VI, 9, 3. 13 Non... 14 est] Sen. benef IV, 10, 2. 16 Primo... 17
iocunda] Vgl. Sen. benef. I, 11, 1. 17 Et... 20 nolumus] Sen. benef. I, 11, 2. 20 Sunt... 23
affectus] Vgl. Sen. benef II, 14, 1.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften