Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0619
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

614

BUA 11,30

clientes turbati surgunt, et rationem nullam in eius clamoribus advertentes,
cum canonicis et decanum accersunt. Concitus ille venit, ad lectulum residet
clamitantis, confiteri peccata iuvenem adhortatur et divinum, non humanum
auxilium invocare. Hec cum decanus ei magnis vocibus inclamaret, tandem
post diutinam decani clamantis vocem, eum terribilibus oculis inspexit 5
dicens: Ve illi, qui seduxit me. Ad quid divinum super me auxilium
invocabo? Ecce, iam video patulum infernum, presentes demones et ad
rapiendum me terribiliter inhiantes. Cumque omnes, ut se potius signaret,
cum lacrimis inclamarent, ille quasi nihil advertens, clausis oculis avertit
faciem et cum diris clamoribus animam exalavit. 10

[9] Similis in vitio quidam de episcopatu Cameracensi cum sacerdote suo
accedens ad me rogabat, ut eum absolverem, quem recidivantem per annos
plurimos absolveram et penitentiam ei iniunxeram salutarem. Quem, cum ad
dyocesanum episcopum mittere vellem, quasi gravius affligendum, a
sacerdote rogatus sum, ut tali conditione absolverem penitentem, ut flexis 15
genibus coram nobis rogaret Dominum, ut, si postmodum recidivaret in
scelere, eum mox divina vindicta puniret. Consensi ergo conditioni, et heu
mihi misero quod consensi! Mox ille flexit genua et vindictam in se
recidivantem precatus est. Absolvi eum, recessit gaudens, sed feria tertia aut
quarta post sanctum pascha instigante dyabolo passus est recidivum, 20
moxque horrifice clamans: Dei vindicta super me. Ut mihi postea sacerdos
retulit, amarissima morte multatus est.

1 rationem] korrigiert aus orationem V3. 2 cum canonicis] korrigiert zu cumcanonicos V3;
cum concanonicis W2; cum cononicis (sic) M4. | et] nicht in P2, M4. | accersunt] accerserunt
M4. | ad... 3 clamitantis] ad lectulum clamantis residet P2; residet ad lectulum clamitantis M4.
4 Hec] hoc M4. | ei] nicht in P2. 5 diutinam] divinam M4. | clamantis] clamitantis M4.
eum] cum Bo, W2. 6 quid] folgt erneut ad quid P2. | super... auxilium] auxilium super me
M4. | me auxilium] adiutores P2. 7 et] nicht in P2. 8 rapiendum me] me rapiendum P2.
9 nihil] nil M4. | advertens] nicht in Bo, V3. | avertit... 10 faciem] faciem avertit P2.
10 exalavit] folgt [particula] x P2. 13 ad] nicht in Bo. 14 dyocesanum] korrigiert aus
dyocesianum V3. | gravius] nicht in Bo. | affligendum] affligens P2. 18 mihi misero]
miserum M4. | Mox] folgt igitur P2. 19 precatus] imprecatus P2. | tertia aut] nicht in M4.
20 sanctum] nicht in P2. 21 Dei vindicta] vindicta dei V3, W2, M4; vindictam dei P2. | me]
folgt erneut vindictam dei super me P2. 22 est] folgt [particula] xi P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften