Klöster im Hochmittelalter

5
10
15
20
25

BUA 11,30

675

einverstanden war, einen Mann zu akzeptieren, wurde sie mit vielen
königlichen Geschenken und Ehren nach Frankreich zurückgebracht und im
Spital bei Provins40 zu einer demütigen Schwester gemacht; wir haben sie
als Vorsteherin desselben Hauses gesehen, die sich im Dienst an Christus
durch ihre Arbeit und ihr Alter erschöpfte. 5
[53] Ich werde jedenfalls eine Sache erzählen, die mir diese berichtete, auch
wenn sie sich nicht nur auf den Hauptgegenstand bezieht.41 Zu dieser Zeit,
als sie sich in England aufhielt, wurde der Königin gemeldet, dass von
Fischern im Meer ein Monster gefangen worden war, das sich nur in
wenigen Dingen von einer Frau unterschied, außer dass es ein so 10
gekennzeichnetes Haupt hatte, als würde es über der Stirn von einer Krone
nach Art der Vase, die wir „Körbchen“ nennen, geziert. Es aß und trank und
freute sich am meisten über neue Früchte. Es gebrauchte keine Worte noch
seine Stimme, außer wenn es mit ärmlichen Ächzen Verdruss ausdrückte.
Es war drei Jahre lang im Palast. Auch von dieser Seite aus muss man Gott 15
ehren, der in angemessener Weise auch bei solchen Kreaturen als
wunderbarer Gott gewürdigt wird.
[54] Der sechste Weg zur Unzucht ist die Ausschweifung beim Betasten der
Brüste oder Schamteile. Dies sagt Salomon in seinen Sprüchen, wo er über
die unbeständige Frau spricht, folgendermaßen: „Mit keckem Gesicht 20
schmeichelt sie und sagt: Komm, wir wollen uns an Brüsten berauschen und
uns an leidenschaftlichen Umarmungen freuen.“ Ach! Wie mischt sich
menschliche Vortrefflichkeit unter schändliche Taten. Allein der der
Vernunft fähige Mensch wird durch diese Schande der Unvernunft entehrt ||
und nicht einmal ein unvernünftiges Tier wird durch derartige Auswürfe besudelt. 11 Wisse 25
also, wie groß das Unglück jener ist, die es gutheißen, törichter gemacht zu
werden „als törichtes Lastvieh“; und der Mensch wurde nicht als Tier
geschaffen, sondern ist schändlicher als ein Tier. Im ersten Buch der Könige
liest man, dass die Einwohner von Aschdod, die man als „Entflammende“

^Spital von Provins, das 1177 von Heinrich I. „dem Freigiebigen“ (1152-1182), Graf der
Champagne, gegründet wurde und seit 1189 unter dem Schutz Heinrichs II. (1166-1197), Graf
der Champagne und als Heinrich I. König von Jerusalem, stand. S. zur Geschichte DAVIS,
Economic Power | 41Zw der in der folgenden Episode thematisierten Gattung der
Meeresmonster, der Thomas von Cantimpre in seinem Liber de natura rerum ein ganzes Buch
widmete (Thom. Cantimpr. Ldnr VI), s. SEDINOVÄ, I nomi dei mos tri.