DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0685
680
BUA 11,30
cogitationibus immoretur, oculos vagos incaute proiciat, suggestiones
conciliatricum exaudiat, amatoriis se verbis immisceat, osculis mulceatur et
tandem contrectationes illicitas patiatur: priusquam, inquam, ista sustineat,
mens et caro constans fortissima perseverat. Cum vero talibus animum dare
5 ceperit et senserit miseriis delectari, velut excocta caro in tabem resolvitur et 5
absque ulla fortitudine subsequitur ante faciem tribulantis. Sequitur:
1 oculos] oculosque P2. | vagos] vagosque P2. | proiciat] folgt et P2. 2 conciliatricum]
consiliatricum W2, P2, M4. | amatoriis] folgt etiam P2. | osculis] oculisque P2; folgt (getilgt)
misceatur M4. 4 constans] yb/g/ ac P2. | Cum vero] cum ergo Bo, V3; sed cum P2. | animum
dare] dare animum P2. 5 senserit] sensim W2. | miseriis] nicht in P2. 6 fortitudine] formidine
W2. | subsequitur] subicitur P2. | Sequitur] nicht in W2, P2, M4.
BUA 11,30
cogitationibus immoretur, oculos vagos incaute proiciat, suggestiones
conciliatricum exaudiat, amatoriis se verbis immisceat, osculis mulceatur et
tandem contrectationes illicitas patiatur: priusquam, inquam, ista sustineat,
mens et caro constans fortissima perseverat. Cum vero talibus animum dare
5 ceperit et senserit miseriis delectari, velut excocta caro in tabem resolvitur et 5
absque ulla fortitudine subsequitur ante faciem tribulantis. Sequitur:
1 oculos] oculosque P2. | vagos] vagosque P2. | proiciat] folgt et P2. 2 conciliatricum]
consiliatricum W2, P2, M4. | amatoriis] folgt etiam P2. | osculis] oculisque P2; folgt (getilgt)
misceatur M4. 4 constans] yb/g/ ac P2. | Cum vero] cum ergo Bo, V3; sed cum P2. | animum
dare] dare animum P2. 5 senserit] sensim W2. | miseriis] nicht in P2. 6 fortitudine] formidine
W2. | subsequitur] subicitur P2. | Sequitur] nicht in W2, P2, M4.