Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0701
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

696

BUA 11,32

pollutus nullam prorsus luxuriam, nullum facinus abhorreret. Et hoc quare?
Quia alas virtutis gratuite vel naturalis orationibus insistendo et lacrimis non
protexit.
[4] Qualiter autem orationibus protegamur, beatissimus Augustinus3 in libro
,de martiribus‘4 evidenter ostendit dicens: Fidenter itaque fratres nostras 5
preces ad Dominum dirigamus. Pro nobis enim angeli deorsum descendunt,
ut protegant rursusque ad celestia conscendunt, ut pro nobis Dominum
petant, ut hinc desideria nostra ad ipsum et inde ad nos beneficia divina
reportent ad premium. Factus est aer ipse angelorum gressibus pervius,
nitescit cottidie comitatu sanctorum. Nihil enim remansit in elementis 10
vacuum, quod non Christi morte fuerit consecratum. Eius manus in cruce
levate sunt, ut fideles sui possint impetrare, quod petunt. Ferventer ergo et
cum fide petas et accipies. Sine enim fervore aut fide oratio tua debita
virtute privatur. Verumptamen considerandum est, quod in oratione vocali
duo sunt: labor et intentio. Si cum intentione oras, loqueris cum Deo et 15
exaudiris a Deo; si vero sine intentione oratio quidem proprie dici non
potest, sed tamen labor tuus premiabitur et non frustrabitur fructu suo.
Multum tamen in fructu et in premio differunt orationis virtus et labor, cum
in orationibus Deo iunguntur et in laboribus partem qualemcumque
penarum, ad quas pro peccatis obligamur, exsolvere deponamus. 20

[5] Fratrem in ordine predicatorum vidimus, de quo veritate testatissima
ferebatur, quod dum in via pergeret et oraret, sepissime a sociis visus est,
1 quare] nicht in Bo, V3, P2. 2 virtutis... naturalis] gratuitate naturalis virtutis M4. | lacrimis]
folgt intentatione P2. 3 protexit] folgt [particula] iiiia P2. 4 beatissimus] beatus P2. 5 itaque]
nicht in P2. | nostras... 6 preces] preces nostras W2, M4. 6 deorsum] folgt celestia W2, P2;
folgt a celestibus M4. 7 rursusque] rursumque Bo. | nobis] folgt ad P2. 8 nos] vos Bo.
beneficia divina] divina beneficia M4. 9 reportent] reportant M4. 10 comitatu] per comitatum
P2. | remansit... elementis] in elementis remansit M4. 11 Christi morte] per Christi mortem
W2, M4. 13 enim fervore] fervore W2; fervore autem P2; fervore enim M4. | aut] autem et
W2. 14 est] nicht in M4. 15 et1] nicht in Bo. 16 intentione] folgt oras P2. | proprie... 17
potest] dici non potest proprie P2. 17 frustrabitur] fraudabitur M4. 18 in2] nicht in V3, M4.
cum] quia M4. 19 orationibus] oratione P2. | Deo iunguntur] iunguntur deo W2; deo iungamur
V3, P2; iungimur deo M4. 20 ad] nicht in W2, M4. | obligamur] meremur M4. | deponamus]
conamur M4; folgt [particula] v P2. 21 testatissima] testantissima P2. 22 ferebatur]
referebatur' M4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften