Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0715
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

710

BUA 11,34

incrementum virtutis, secundum Ezechielem, volumen debent sacre
scripture, ut in ore eorum per predicationem fiat oportuno tempore tanquam
mei dulce. Tertius quoque generare non potest, et hoc est senex, et hec
causa, quia natura non potest in eo digerere sanguinem seminalem. Unde in
libro regum dicitur, quod rex David senuerat et calefieri non poterat, dum 5
cooperiretur pellibus. Naturalis enim virtus in senibus a rigore deflectitur et
necesse est, ut dum organismus corporis quasi fornax et instrumentum ignis
destruitur, fervoris et sensus qualitas minuatur. Si enim verum est, quod
magnus ille grammaticus dixit: Quanto juniores, tanto perspicaciores, ergo
ex consequentia verum est, quanto seniores, tanto minus perspicaces. Sed in 10
libro regum quarto dicitur, quod Asa rex lude in senectute doluisset pedes,
et hoc est affectuum, qui utique fiunt in senibus circa salutem proximi
tardiores. Calor enim fervide caritatis causa est, ut sermo exhortationis in
predicante apte et bene digestus ac utiliter auditoribus proferatur, quod vix
et sine divino miraculo in senibus, qui a sexaginta vel si in longum a 15
septuaginta annis sensibus minorantur, fieri comprobatur. Quod autem de
beatissimo patre Augustino2 legitur, teste Possideo Calamense episcopo,3
quod senectute longa confectus verbum Dei usque ad ipsam extremam eius
egritudinem inpretermisse alacriter et fortiter sana mente sanoque consilio
in sancta ecclesia predicavit, membris omnibus sui corporis incolumis, 20
integro aspectu atque auditu dormivit cum patribus suis, divine virtuti
potius ascribendum est quam nature, et vix in transacto tempore et certe in
presenti simile non videmus.

1 volumen] volumenen V3. | debent] debet W2. 2 scripture] folgt ad incrementum vir tutis P2.
ut] et Bo. | ore eorum] eorum ore P2. | per predicationem] predicando P2. 3 dulce] folgt
secundum Ezechielem P2. | generare... senex] idest senex generare non potest P2. | et1] nicht
in M4. | hoc] hic W2. | hec] folgt est P2. 6 cooperiretur] cooperirentur P2. 7 dum] ubi W2,
M4. | organismus] organissimus Bo, W2. 8 sensus] folgt et P2. 9 ille grammaticus]
grammaticus ille W2. | perspicaciores] perspicatores V3. | ergo... 10 est] nicht in M4.
10 minus perspicaces] ebetatiores W2, M4; tardiores P2. 11 quarto] am Rand korrigiert zu
tertio 1'3; iiii° P2. | Asa] Aza W2, P2, M4. | doluisset] doluit V3, M4. 12 et] nicht in M4.
hoc... affectuum] hoc affectuum Bo, P2; hoc affectuum est W2; hoc affectus significat M4.
13 causa est] est causa P2. 14 apte] aperte M4. | ac] nicht in P2. | proferatur] nicht in W2.
quod] quia M4. 15 divino miraculo] miraculo divino W2, P2. | sexaginta] lxa P2.
16 septuaginta] lxxa P2. | sensibus] nicht in P2. | minorantur] inmorantur M4. | autem] nicht
in W2. 17 Possideo] PossedioF2; PossidioMV. | Calamense] Calamensi W2; Chalamensi P2.
18 ipsam extremam] extremam ipsam P2. | eius] nicht in M4. 19 sana] folgt (getilgt) mentis
M4. 20 sancta ecclesia] sanctam ecclesiam Bo, V3, W2. | membris] membrisque P2. 23 non]
nos M4. | videmus] folgt [particula] v P2; folgt (getilgt) tertio necessaria est in sementina
generationis M4.

5 quod... 6 pellibus] Vgl. III Rg 1,1. 9 Quanto... perspicaciores] Prise, gramm. prol. (ad Iui.
ep.) 1. 11 quod... pedes] Vgl. III Rg 15, 23. 16 Quod... 21 suis] Possid. vitaAug. 31,4-5.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften