Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0733
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

728

BUA 11,36

sic fieri promittebat. Ergo ubi invenis, post concubitum innocentia spoliatus,
egressus est, ferrum candens, ut prius, existimans contrectare adustus
graviter exclamavit. Qua in re turbatus abbas non modicum et miratus
animadvertit ex interiori lesura anime iuvenem foris lesum, et priori, que
eum contra ignem protexerat, innocentia denudatum. Reductum ergo ad 5
monasterium iuvenem abbas super gestis diligenter inquirit, veritatem ille
simplicissime confitetur et sic cum multis lacrimis dampnum suum
tremebundus expiavit.

[3] Sed et potentem contra demones puritatem mira gesta Cypriani et
virginis lustine testantur,3 ubi Cyprianus adhuc puer a magistro mago 10
compulsus legitur decem et octo annis puritatem virginalis innocentie
custodisse, ut per hanc maiori potentia et imperio contra demones potiretur.

[4] Super hoc quiddam valde memorabile certissima relatione ab hiis, qui
presentes aderant et viderunt, in Maghlinia opido Brabantie percepimus
accidisse. Puella quedam sacro die dominico cum iuvenibus chorizaverat 15
diu valde, fatigata ergo domum rediit.4 Nec mora, dormitum pergens
demone fit repleta. Qua clamante surgit familia, ligant vinculis sevientem,
mane in Hauzvit ad oratorium gloriose virginis extra opidum deportatur.5
Frequenter enim ibidem Maria virtutum operatrix miracula plurima
demonstravit. Quod ubi scolares pueri perceperunt, ad locum, ubi vexabatur 20
puella, in oratorium cucurrerunt. Quorum unus annorum ferme duodecim,
audacior ceteris atque sagacior, cepit compellere et adiurare demonium, ut

1 concubitum] cubitum V3. 2 existimans contrectare] contrectare existimans P2; estimans
contractare M4. | adustus... 2 graviter] graviter adustus cum temptar et P2. 3 tur batus...
modicum] non modice turbatus abbas P2. 8 expiavit] expavit Bo, P2; folgt [particula] iiia P2.
9 Cypriani... 9 lustine] Cypriani et virginis luliane Bo, V3; luliane virginis et Cipriani P2;
Cipriani et virginis lustine M4. 10 Cyprianus... puer] adhuc puer Ciprianus M4. 12 potentia...
demones] contra demones potentia et imperio P2. | et] folgt (getilgt) vis imperio imperio W2.
potiretur] folgt [particula] iiiia P2. 13 hoc] nicht in P2. | quiddam] quoddam W2, P2, M4.
qui] que Bo. 14 Maghlinia] Maghlima Bo; Mechilinia W2; Mahlinia P2; Mathlinia M4.
15 chorizaverat] folgt quam P2. 16 ergo domum] domum tandem P2. 17 fit] fuit M4. 18 in]
folgt (getilgt) Hanswoc W2. | Hauzvit] Hanzvic V3; Hanswiic W2; Hanzvit P2; Hanzevit M4.
gloriose] beate et gloriose M4. 19 operatrix] conparatrix V3. 21 duodecim] XII M4.
22 demonium] demonem V3.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften