Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0791
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
786

BUA 11,43

celatum haberet a magistro ordinis et diffinitoribus provincialibus fratrum in
terram sanctam transmissus est, a qua postea rediens tertioque a felicissimo
rege Francie Ludovico,5 in socium peregrinationis sue ad transmarina
deductus. Elapso autem tempore cum rediret in via, qua revertebatur ad
5 Gallias, felici morte defunctus est. Quantum autem vir iste predicatione 5
profecerit in clero Parisius, quantumve consilio aut etiam alias, ubi diversis
clericis et populis predicavit, ad plenum posse neminem arbitror estimare.

[5] Quod etiam homines sagaci ingenio futura prevideant, tali exemplo
probabo. Comes de Los in confinio Brabantie, Ludovicus,6 physicum
10 expertum valde in comitatu habebat. Qui cum per villam quandam iuxta 10
coream haberet transitum, puella quedam pulchra facie cum mira suavitate
vocis chorizantibus precinebat. Quam quidem comes per horam intuitus
diligenter cum familia pertransivit, et cum stupentem videret physicus:
Miraris, inquit, o comes, vocem et pulcritudinem precinentis, magis iam
15 miraberis morituram. Vix verba complevit physicus et clamor validus in 15
villa sublatus est, cognovitque directis nuntiis dictam precentricem morte
subita corruisse.7 Et nota, lector, quod physicum non credo alias, nisi vocis
cantantis vix indagabili vitio mortem in puella subitam precognoscere
potuisse.

1 diffinitoribus] folgt ac V3 (nachträglich eingefügt), W2. | provincialibus] provincias Bo, V3
(korrigiert zu provincialibus/' provincialium P2. 2 qua] quo M4. | tertioque] tertio quoque
W2. | tertioque... 3 socium] am Rand ergänzt V3. 3 Francie Ludovico5] Francie Lodovico
Bo; Ludovico P2; Ludewico Francie M4. 4 deductus] folgt est V3 (nachträglich eingefügt),
W2; est assumptus P2. 5 defunctus] folgt (getilgt) morte M4. | predicatione] predicationis
exercitio P2. 6 clero] deo M4. 7 estimare] folgt [particula] va P2. 9 de Los] Loliensis P2.
Ludovicusö] Lodovicus Bo; Ludewicus M4; folgt nomine P2. 12 chorizantibus] korrigiert aus
choruscantibus Bo, V3. | Quam] hanc P2. | quidem] folgt cum P2. | intuitus... 13 diligenter]
nimis delectatus audisset in cantu P2. 13 et] quem P2. 15 morituram] mortuam P2. | et] folgt
ecce P2. 16 sublatus] sublevatus Bo. | directis] directus P2. | nuntiis] nuntius P2. 17 vocis]
nocis V3. 18 indagabili] indagabilis Bo, V3, W2. | precognoscere] cognoscere M4.
19 potuisse] folgt [particula] vi P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften