Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0841
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
836

BUA 11,49

dediti. Isti adeo fidelibus populis et plebee multitudini maxime nocivi sunt,
ut dampnabilibus et intollerabilibus expensis eorum vix ulla copia terrarum
sufficiat. Exheredantur divites rustici, cives urbium devastantur,
exspoliantur pauperes et vix eis relinquitur frustrum panis. Et hoc totum fit,
5 ut tinnitu applaudentium histrionum longe lateque nomen probi militis 5
deferatur. Et certe periit nomen eorum cum sonitu, quia vocum strepitus
pertransivit.

Quid habet in tali laude probus miles equo Baiardo5 magis? Guillermus de
Barris6 nostro tempore miles optimus dictus est. Insonuit nomen eius dum
10 vixit, mortuo non auditur. Baiardus vero equus tempore Karoli7 viguit, 10
quingentis et eo amplius annis mortuus est, et adhuc superest fama eius.
Bucephalus8 equus magni Alexandri regis Macedonum9 ad honorem sui
mortuus meruit construi ex suo nomine Bucephalis civitatem.10 Et tu miles,
tu satelles, probitate tua, quid simile meruisti?

15 [4] Audi, quid nostro tempore gestum sit teste tota Theutonia: Anno circiter 15
ab incarnatione Domini M° CC° XL0 III0 iuxta Nuciam super Renum
opidum nobile ad tomeamentum multi nobiles, duces, comites, barones ac

1 dediti] folgt nota de tomeamentis M4. | Isti] folgt huic ludo dediti P2. | plebee] plebeie W2,
P2. | nocivi] nocui P2. 2 copia terrarum] terrarum copia M4. 3 Exheredantur] exhereditanto
P2. | devastanto] devestanto W2. 4 exspolianto] expoliantur Bo, V3, P2, M4. | et] ut W2.
eis relinquitur] relinquito eis M4. | frustrum] korrigiert aus lustrum V3. 5 tinnitu] tynnitu Bo,
W2. | histrionum] ystrionum Bo, V3; hystrionum W2, M4. 6 periit] perit P2, M4. | vocum]
votum Bo. | strepitus] screpitus M4. 7 pertransivit] pertransit P2. 8 Baiardo5] Beyardo W2.
Guillermus] Guillelmus W2; Gwilhelmus M4. 10 mortuo] iam mortuo V3, W2; iam ipso
mortuo P2; iam mortuuus (sic) M4. | Baiardus] Beyardus W2. 11 amplius] folgt iam elapsis
P2. | superest... eius] fama superest P2. 12 Bucephalus8] Buchephalus W2. | Alexandri]
Allexandri M4. | ad] ob W2, P2, M4. | sui] equi M4. 13 mortuus] mortui M4. | meruit] voluit
M4; folgt ut P2. | construi... civitatemlO] ex nomine suo civitas Bucephalis construeretur P2.
Bucephalis] Bucephalem Bo, V3; Buchephalem W2; Bucephalam M4. 14 probitate... meruisti]
quid simile tua probitate meruisti P2; folgt [particula] iiiia P2. 16 Domini] nicht in M4. | XLo
Illo] xliii0 W2, P2, M4. | iuxta... Renum] super Renum iuxta Mitiam P2. | Nuciam] Miciam
V3, W2; Missia M4. 17 opidum nobile] nobile opidum W2, P2, M4. | nobiles] milites W2.
comites] folgt et M4.

6 periit... sonitu] Vgl. Ps (G) 9, 7.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften