Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0845
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

840

BUA 11,49

demonibus presbitero ville teste cognovimus. Et hoc credo in signum letitie
tanti mali.

[5] Fuit et in Theutonie partibus, sicut a fratre ordinis predicatorum
audivimus, qui illius incola terre fuit, miles potens mire deditus
tomeamentis, mortuus est autem miserabiliter sicut vixit. Reliquit autem 5
uxorem devotam valde et sanctam, que mortuo marito, ut ipsamet magistro
Alberto fratri ordinis predicatorum16 cum fletu magno narravit et ipse mihi,
rapta est, inquam, ad excessum mentis et vidit circa animam viri sui
demones in magna multitudine congregatos dixitque unus eminentior ceteris
ad consortes: Ponite caligas in pedibus eius, quarum spicula penetrent a 10
plantis pedum usque ad cerebrum. Hinc eum lorica induite, cuius spicula
ante et retro penetrent totum corpus. Hinc galeam capiti eius imponite, cuius
similiter spicula descendendo transeant usque in plantas. Hinc scutum collo
eius inicite, cuius pondere membris omnibus conquassetur. Hec omnia cum
ad iussum principis demonum in animam miseram complerentur, dixit 15
iterato demonibus: Consuetudo istius erat, ut post torneamenta balneis
foveretur et post balnea deponeretur in lectum et iuxta eum puella tenerior,
cuius complexibus et coitu fruebatur. Hiis omnibus aptate similia. Nec
mora, flammis balnearibus anima cruciata, in lectum candentem ferreum
ponitur et iuxta eum buffo cum terribilibus oculis ad magnitudinem et 20
longitudinem lecti, cuius complexu, contactu vel osculis adeo exhaustus est,
ut magis eum buffonis illius horribilis quam armorum predictorum
terribilium balnei vel lecti vexatio cruciaret.

1 ville teste] teste ville M4. | hoc] nicht in M4. 2 mali] folgt [particula] va P2. 3 et] nicht in
M4. | Theutonie] Thewtonie M4. 4 incola tene] terre incola P2. | miles] folgt quidam P2.
mire... 5 torneamentis] tomeamentis mire deditus P2. 5 est] nicht in P2. | vixit] vixerat P2.
autem2] nicht in P2. 6 mortuo mai'ito] nicht in P2. 7 fletu] fletibus P2. | magno] nicht in P2.
narravit] retulit P2. | et... mihi] nicht in P2. 8 inquam] aliquando W2; nicht in P2.
9 multitudine] quantitate P2. | eminentior ceteris] ceteris eminentior P2. 10 caligas] folgt
erneut ponite caligas Bo. | penetrent] penetrant M4. 11 lorica] loricam V3, W2.
12 penetrent... coipus] totum coipus penetrent P2. 13 descendendo] descendo W2. | in] ad
M4. | scutum] folgt in P2. 15 ad] nicht in P2. | demonum] demonis W2. 16 demonibus]
princeps P2. 20 ponitur] deponitur P2. | eum] eam P2. 21 cuius] eius Bo, V3; folgt (am Rand
ergänzt) cuius V3. | exhaustus] exhausta P2. 22 eum] eam Bo, V3, P2. | illius] nicht in M4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften