Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0865
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

860

BUA 11,49

[22] Quod autem obscena carmina finguntur a demonibus et perditorum
mentibus immittuntur, quidam demon nequissimus, qui in Nivella urbe
Brabantie puellam nobilem anno Domini M° CC° sextodecimo
persequebatur, manifeste populis audientibus dixit: Cantum hunc celebrem
de Martino ego cum collega meo composui et per diversas terras Gallie vel 5
Theutonie promulgavi. Erat turpissimus et plenus luxuriosis plausibus
cantus ille.
[23] Est et sextus alius tinnitus demonum, dampnabilis valde et nocivus
fidelium animabus, || ludus scilicet, qui in defunctorum excubiis solet multipliciter
exerceri. || De hoc fratrem quendam ordinis predicatorum narrantem audivi, 10
cui accidit, quod subiungo: Ad predicandum villam intraverat et ascenderat
solarium vespere ad pausandum, et ecce in opposita domo perditi
adolescentes ad fimus defuncti convenerant et obscenis vacantes lusibus
vigilabant. Hec ut vidit frater et audivit per oppositam fenestram, cui
incumbebat, flere cepit uberrime perditorum insanias miseratus. Nec mora, 15
ubi se deposuit super lectum, vigilanti quidam astitit dicens: Legatione
fungor animarum in purgatorio purgandarum. Hec enim mandant suis in
derelictis possessionibus constitutis: Miseremini mei, miseremini mei,
saltem vos amici mei, quia manus Domini tetigit me. Et mox fratri: Ex hiis,
inquit, verbis cras tibi sermonis thema suscipies et refelles ludos 20
execrabiles, quos vidisti, et induces per contrarium homines, ut defunctorum
amicorum pie subveniant animabus. Nec distulit frater in crastinum sepulto
corpore mortui iniunctam legationem convenientibus populis indicare,
tantumque in illo sermone profecit, ut omnes, a minimo usque ad maiorem,
1 Quod] que Bo, V3. | obscena] obcena W2. | finguntur... demonibus] a demonibus finguntur
P2. 2 quidam] per quandam P2. | demon] demonem P2. | nequissimus] nequissimum P2;
folgt patuit P2. 3 sextodecimo] xvi° P2, M4. 4 manifeste] folgt namque P2. 5 vel] et/'2, M4.
6 Theutonie] Thewtonie M4. | promulgavi] korrigiert aus provulgavi V3; seminavi P2. | Erat]
folgt autem W2, P2, M4. | turpissimus... 7 ille] cantus ille turpissimus et plenus luxuriosis
plasibus P2; folgt [particula] xxiii P2. | et] nicht in M4. 8 tinnitus] tynnitus Bo, V3, W2.
9 ludus... 10 exerceri] nicht in Bo, V3, W2, M4; folgt [particula] xxiiii P2. 10 quendam] nicht
in P2. 11 villam intraverat] venerat in quandam villam P2. | ascenderat... 12 vespere] vespere
solarium intraverat P2. 12 domo] nachträglich eingefügt Bo; folgt duo P2. 13 obscenis]
obcenis W2. | vacantes] vanitatibus M4. 14 Hec] hoc P2, M4. | ut] ubi P2. | vidit... audivit]
vidit et audivit frater W2, M4. 16 vigilanti quidam] quidam vigilanti M4. | Legatione]
korrigiert aus legationem V3. 17 animarum] pro animabus P2. | purgandarum] purificandis
P2. | Hec] hoc P2, M4. | in2... 18 derelictis] nie ht in V3. 18 mei1] nicht in Bo, V3. 20 thema]
theuma Bo, V3, P2. | refelles] repelles V3. 21 induces] induce Bo. 22 frater] folgt per V3.
sepulto... 23 mortui] mortui sepulto corpore P2. 23 convenientibus populis] populis
convenientibus P2. 24 in... sennone] in sermone illo W2.

18 mei1... 19 me] lob 19, 21.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften