Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0915
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

910

BUA 11,52

salvandus esset, ei signum aliquod demonstraret. Nec mora patente celo et
lumine circumfusus ad spem vivam perfectissime solabatur. Nec hoc mirum
erat, quia beatus homo, cui celum patebat.

[6] Quid autem de bono mortis et beata morte philosophi sentiant, audiamus.
Dum est vita grata, mortis est conditio oportuna. Gratam autem mortem 5
intelligas, quando nihil in conscientia reprehensibile sentiens, mortem
gratanter expectas. Mori felicis est, dum in pace versatur. Tollerabilior est,
qui mori iubet, quam qui male vivere. Non enim vivere bonum est, sed bene
vivere. Unde sapiens semper cogitat, qualis vita, non quanta sit. Citius
autem mori aut tardius ad rem non pertinet, bene autem mori est effugere 10
male vivendi periculum. Nihil melius eterna lex fecit, quam quod nobis
unum introitum dedit, exitus multos. Bono loco res humane sunt, quod nemo
nisi vitio suo miser est. Vis adversus hoc corpus liber esse? Tanquam
semper habita migraturus. Cum venerit dies ille, qui mixtum hoc divini
humanique secernet, tempus hoc, nisi venerit, inquam, ipse me mihi reddet, 15
nec nunc tamen sine me sum, sed gravi terre mole detineor per has mortales
moras, quibus illi meliori vite preluditur. Quicquid circa te tacet tecum
tanquam hospitantis loci sarcinam specta. Transeundum est, excutit natura
redeuntem sicut intrantem. Non licet plus efferre quam intuleris, immo ex eo
etiam, quod ad vitam attulisti, pars magna ponenda est. Equo igitur animo 20
I ei] et A77. | et] nicht in P2. 2 circumfusus] circumfunditur P2; folgt et P2. | perfectissime]
confectissime Bo; confestissime V3; confestim P2. | solabatur] solidato P2, M4. 3 erat] fuit
P2. | quia] folgt procerto P2. | patebat] patuit P2; folgt [particula] via P2. 4 sentiant]
sentiebant V3. 5 est conditio] est editio W2; conditio est M4. | oportuna] optima M4.
mortem] vitam P2, M4. 6 nihil] nicht in V3. | reprehensibile] folgt (getilgt) sentietis W2.
7 gratanter] nicht in P2. | Mori] a priori M4. 8 mori... vivere1] cito male moritur quam qui diu
male vivit M4. | qui2] nicht in W2. | bene... 9 vivere] vivere bene P2. 9 Unde] nam M4.
II male] korrigiert aus malam M4. 12 introitum] folgt ad vitam W2, M4. 13 Tanquam]
tamquam V3. 14 semper... migraturus] migraturus semper habita P2. | divini] divinam Bo.
divini... 15 humanique] divina humanaque P2. 15 secernet] am Rand korrigiert aus semet V3.
hoc] hic W2, P2, M4. | nisi] ubi W2, P2. | venerit] Lacuna Bo; fuerit V3, P2. | me] nicht in
M4. | reddet] ridet M4. 16 sum] sine V3. | gravi terre] graviter re Bo. 17 Quicquid]
quidquam W2; quidquid M4. 18 tanquam] semper P2. | specta] spectat P2. | natura] naturam
M4. 19 immo] nonne P2; in primo M4. | ex eo] nicht in M4. 20 attulisti] intulisti W2, P2,
M4.

5 Dum... oportuna] Publil. Sent. 134. 7 Mori... versatur] Publii. Sent. 313. | Tollerabilior... 8
vivere1] Publil. Prov. 125. 8 Non... 9 vivere] Sen. epist. 70, 4. 9 Unde... sit] Vgl. Sen. epist.
70, 5. | Citius... 11 periculum] Vgl. Sen. epist. 70, 6. 11 Nihil... 12 multos] Sen. epist. 70, 14.
12 Bono... 13 est] Sen. epist. 70, 15. 13 Vis... 14 migraturus] Vgl. Sen. epist. 70, 17.
14 Cum... 17 preluditur] Vgl. Sen. epist. 102, 22-23. 17 Quicquid... 20 est] Vgl. Sen. epist. 102,
24-25. 20 Equo... 906,2 tuns] Vgl. Sen. epist. 102, 27.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften